Traducción de "estabilizar los precios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Último punto, último gráfico. Una de las cosas que debemos hacer es estabilizar los precios del petróleo. Esto es como se ven los precios, de acuerdo? | Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? |
| Aunque la Comisión ha reac cionado de nuevo en el sector lechero y cárnico, hasta el momento no se ha conseguido estabilizar los merca dos ni los precios. | As far as cereals are concerned, we expect a higher world cereal harvest this year and this will affect the Community's exports to third countries. |
| Por ejemplo, además de su mandato de estabilizar los precios, al Banco de Inglaterra se le ha encomendado la nueva tarea de mantener la estabilidad del sistema financiero. | For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. |
| El ordenamiento del mercado agrícola de la CE, y esto lo digo como agricultor, está destinado a absorber las situaciones de excedentes transitorios y estabilizar de esta manera los precios de los productos. | The common organization of the market in farm products aims at coping with temporary surpluses so that prices can be held. That is at any rate my view as a farmer. |
| Sin embargo, también debe estabilizar las importantísimas relaciones con los Estados Unidos. | But he also needs to stabilize the all important relationship with the US. |
| Al centrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo , la política monetaria del BCE contribuye a estabilizar el crecimiento de la producción . | By focusing on the maintenance of price stability over the medium term , the ECB 's monetary policy contributes to stabilising output growth . |
| También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas. | In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play. |
| Debería ser modesto, para que sea políticamente factible flexible, para que ayude a estabilizar los precios para los consumidores y tendría que aumentar con el tiempo, para colocar a la economía global en un camino más sustentable. | It should be modest, so that it is politically feasible flexible, so that it helps stabilize user prices and it should increase over time, to place the global economy on a more sustainable path. |
| El principal titular asegura que la gira del presidente Nicolás Maduro para estabilizar los precios del petróleo fue un éxito, una noticia difícil de creer para los lectores que ven el precio del crudo bajar de modo vertiginoso. | President Maduro's visit to several OPEC nations was meant to help stabilize oil prices, on which Venezuela's economy desperately relies. Many in the public, who have watched the price of oil continue to plummet, found Últimas Noticas' headline hard to believe. |
| Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein. | Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way. |
| Es decir Con la condonación de la deuda solamente tendremos éxito en la medida en que logremos estabilizar los precios de las materias primas y organizar éstas de modo que los agricultores perciban unas remuneraciones justas por su trabajo. | At the last joint Assembly, last month, wc raised the problem once again and obtained for the first time categorical assurances from Commissioner Marin on the willingness of the Commission to move in the direction of our demand for the cancellation of the ACP debts to the Community. |
| Pero hicieron lo que pudieron para estabilizar a las personas. | But they did what they could to stabilize the people. |
| De manera similar, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no puede detener la inflación porque la narrativa de la guerra económica en que se encuentra atrapado le impide justificar las decisiones que son necesarias para estabilizar los precios. | Similarly, Venezuelan President Nicolás Maduro cannot stop inflation, because the narrative of economic warfare in which he is trapped prevents him from justifying the decisions needed to stabilize prices. |
| La pregunta más pertinente es cómo estabilizar la situación en Ucrania. | The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine. |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| El hecho de estabilizar las expectativas de inflación a plazo más largo debería contribuir a evitar que las empresas , los sindicatos y los agentes que participan en el proceso de fijación de precios y salarios incorporen a sus decisiones tasas de inflación más altas , lo que , a su vez , dificultaría el mantenimiento de la estabilidad de precios . | individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult . |
| Una política monetaria que ha permitido estabilizar la inflación en la zona del euro y anclar firmemente las expectativas de inflación en un nivel compatible con la estabilidad de precios , incluso en circunstancias difíciles . | This monetary policy has enabled inflation to be stabilised in the euro area and inflation expectations to be firmly anchored in line with price stability , even in the face of a number of challenging situations . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Los precios están altos. | Prices are high. |
| Los precios son altos. | Prices are high. |
| Los precios están subiendo. | Prices are going up. |
| Los precios están subiendo. | Prices are rising. |
| Los precios bajaron súbitamente. | Prices dropped suddenly. |
| Los precios seguían creciendo. | Prices continued to rise. |
| Los precios siguen subiendo. | Prices continue to climb. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| Los precios son elevados. | The prices are high. |
| Los precios están altos. | The prices are high. |
| Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo. | We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term. |
| Un factor que complica aún más la situación es la falta de opciones del gobierno para estabilizar los mercados inmobiliarios. | Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. |
| A menudo, los pacientes con fibrilación auricular y respuesta ventricular rápida son tratados con procainamida para estabilizar su ritmo cardíaco. | People with atrial fibrillation and rapid ventricular response are often treated with amiodarone or procainamide to stabilize their heart rate. |
| Los acuerdos deberían ayudar a fomentar el crecimiento económico, lo que debería, a su vez, ayudar a estabilizar el país. | The deals should help foster economic growth, which should, in turn, help stabilise the country. |
| Revalorizaciones de los precios 9 . | Price revaluations 9 . |
| Mayor transparencia de los precios | More price transparency |
| La paradoja de los precios | The Price Paradox |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Los precios parecen estar bajando. | Prices seem to be going down. |
| Los precios van en aumento. | Prices are on the upward trend. |
| Tenemos que aumentar los precios. | We need to raise prices. |
| Tenemos que subir los precios. | We need to raise prices. |
| Muestra todos los precios guardados | Show all stored prices |
Búsquedas relacionadas : Estabilizar - Estabilizar - Estabilizar - Estabilizar Contra - Estabilizar La Carga - Estabilizar La Calidad - Estabilizar La Temperatura - Estabilizar La Situación - Los Precios Netos - Los Precios Administrados - Ajustar Los Precios - Los Precios Mundiales - Los Precios Para
