Traducción de "estabilidad está asegurada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi casa está asegurada. | My house is covered by insurance. |
| La victoria no está asegurada. | Victory is not assured. |
| La conexión actual está asegurada con SSL. | Current connection is secured with SSL. |
| La conexión actual no está asegurada con SSL. | Current connection is not secured with SSL. |
| En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada. | In short, the deal s implementation seems all but assured. |
| No estoy asegurada. | I'm uninsured. |
| Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero shuttle. | And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. |
| es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada | It stands for mutually assured destruction. |
| La diversión está asegurada, pero preparaos porque los errores os golpearán en los ojos con la fuerza de unos reflectores de aeropuerto. | It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights. |
| No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada? | Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge. |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua. | Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
| Italia hace constar que de conformidad con los artículos 10 y 14 del Tratado de la Unión Europea , el Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión , cuya representación está asegurada de forma decrecientemente proporcional . | Italy notes that , pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union , the European Parliament is to be composed of representatives of the Union 's citizens this representation is to be degressively proportional . |
| El camino tiene que ser el contrario. Tiene que ir de una calidad asegurada hacia una nueva cantidad. | This is as we have just heard a difficult field, but compromises have been found that are considered viable by both sides. |
| Ella sostuvo que la estrategia del gobierno realmente está debilitando su deseo de estabilidad | She argued that the government's tactics are actually undermining its desire for stability |
| Pero una vez asegurada su reelección, Bush ya no necesitaba tanto el apoyo de estos poderosos grupos de presión. | Once Bush s re election was secured, however, he had less incentive to seek the support of these powerful lobbies. |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| El banco central alemán y el instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros (BaFin) parten de la base de que la competitividad del Hypo Real Estate Group a partir de ahora está asegurada. | The Deutsche Bundesbank and the Federal Institute for Financial Services Supervision (BaFin) are now considering the Hypo Real Estate Group's marketability to be secured. |
| Y está el deseo de restaurar la integridad y estabilidad de los Estados en la región. | And there is the desire to restore states integrity and stability in the region. |
| Al intentar garantizar la estabilidad, el régimen está despertando fuerzas que no será capaz de controlar. | Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. |
| En la UE está también en curso un debate sobre el marco institucional para la estabilidad financiera . | 2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level . |
| En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . | Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
| Estabilidad financiera Introducción | Financial stability |
| La cuestión del formato utilizado para definir la estabilidad de precios está relacionada con la importancia de anunciar un objetivo específico , varios o un objetivo de estabilidad de precios formulado únicamente en términos cualitativos . | The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms . |
| La situación de las víctimas de accidentes de circulación está protegida por una directiva totalmente diferente que este Parlamento ha aprobado y que ha sido adoptada por el Consejo, o sea que la situación de dichas víctimas está asegurada y no tiene nada que ver con las normas que tenemos ahora ante nosotros. | Those aspects that deal with information exchanged between the operators of nuclear installations and employers and self employed persons in outside firms supplying services to those nuclear installations, those recording systems have been streamlined in the Commission's proposal. That is very useful. |
| El análisis económico está destinado a identificar los riesgos para la estabilidad de precios a corto y a medio plazo . | The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons . |
| En términos simples, el G20 está fracasando en su propósito principal y original mejorar la estabilidad financiera y monetaria mundial. | Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability. |
| Este principio propietario de la venta asegurada se perfeccionaría con gran éxito como uno de los principios perdurables de los sistemas de ventanas, en todos lados. | This proprietary principle of vendor lock in would go on to be perfected with great success as one of the enduring principles of windowing systems everywhere. |
| Estabilidad financiera y supervisión | Financial stability and supervision |
| Estabilidad financiera e integración | Financial stability and integration |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and Supervision |
| Estabilidad Financiera ( Dirección General ) | Financial Stability ( Directorate General ) |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidad Financiera y Supervisión | Financial Stability and Supervision |
| de la estabilidad macroeconómica . | fostering stability in the whole region . |
| Estabilidad de precios Definición | Price stability definition |
| ESTABILIDAD E INTEGRACIÓN FINANCIERAS | FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION |
| ( Dirección General ) Estabilidad Financiera | Financial Stability ( Directorate General ) |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and supervision |
| Al mismo tiempo, mucha gente no está satisfecha con su sistema operativo habitual, fundamentalmente por su falta de estabilidad y prestaciones. | At the same time, many people are not satisfied with their current operating system, often because of the lack of stability and performance found in those operating systems. |
| Según el informe del Hypo Real Estate, el banco cubre con un crédito la necesidad de la financiación del grupo para un breve tiempo y la empresa está asegurada de la influencia de los internacionales mercados monetarios que ahora esencialmente no están aptos para funcionar | According to Hypo Real Estate, the credits meet the group's financing requirements for the foreseeable future, shielding the corporation from the influence of the currently largely incapacitated international financial markets.' |
| Le dice si la conexión actual del navegador está asegurada con SSL y le permite mostrar el cuadro de diálogo Configuración de criptografía... Pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el icono del candado de la barra de menú se obtiene el mismo resultado. | Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing. |
| Además de ello, la experiencia nos ha demos trado que las limitaciones de la responsabilidad influyen directamente en la cantidad asegurada y, por consiguiente, en la prima. | Some have suggested, therefore, that it would be sufficient for all European Community Member States to sign the Council of Europe convention. |
Búsquedas relacionadas : Está Asegurada - Financiación Está Asegurada - No Está Asegurada - No Está Asegurada - La Protección Está Asegurada - La Calidad Está Asegurada - Asegurada - área Asegurada - Pérdida Asegurada - Suma Asegurada - Razonablemente Asegurada - Suma Asegurada - Cantidad Asegurada - Empresa Asegurada
