Traducción de "estaban en riesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Todos estaban en silencio. | All were silent. |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| A fines de los noventa, ambas economías estaban creciendo (rápidamente en el caso de España), mientras que ahora enfrentan tiempos difíciles y un riesgo cada vez mayor de deflación. | In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation. |
| Los cerezos estaban en flor. | The cherry trees were in flower. |
| Ellos estaban parados en fila. | They were standing in a row. |
| Ayer estaban en la biblioteca? | Were they in the library yesterday? |
| Los niños estaban en fila. | The children were standing in line. |
| Los árboles estaban en línea. | The trees were in a row. |
| Todos estaban en mi contra. | Everybody was out to get me. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Pero, aunque estaban fuera, estaban siempre en peligro. Tenían el gran sello judío en sus papeles. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| que en ese momento, estaban en prisión. | At the moment, they're incarcerated. |
| Estás en riesgo de convertirte en buen hombre. | You're in danger of becoming a good man. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| Todos estaban tranquilos en la habitación. | All were quiet in the room. |
| Todos estaban silenciosos en la habitación. | All were quiet in the room. |
| Todos estaban callados en la habitación. | All were quiet in the room. |
| Ayer no estaban en la escuela. | You were absent from school yesterday. |
| Los semáforos estaban todos en rojo. | The traffic lights were all red. |
| Ellos estaban solos en la biblioteca. | They were alone in the library. |
| Se estaban peleando en la calle. | They were fighting on the street. |
| Estaban esparcidos en todas las direcciones. | They were scattered in all directions. |
| Ellos estaban echados en el pasto. | They were lying on the grass. |
| Sus ojos estaban anegados en lágrimas. | His eyes were full of tears. |
| Pensé que estaban en el gimnasio. | I thought you were at the gym. |
| Muertos mientras estaban en el poder | Death while in office |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
| Quién está en riesgo? Gente como tú. | Who is at risk? People like you. |
Búsquedas relacionadas : Estaban En Curso - Estaban En Pruebas - Estaban En Contra - Estaban En Existencia - Estaban En Espera - Estaban En Peligro - Estaban En Vigor - Estaban En Acción - Estaban En Línea - Estaban En Contacto - Estaban En Curso - Estaban En Juego - Estaban En Exhibición - Estaban En Uso
