Traducción de "estaba en estado de agitación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él estaba en estado crítico. | He was in critical condition. |
| Dan estaba en un estado de shock. | Dan was in a state of shock. |
| En una palabra más agitación. | In short more turmoil. nbsp |
| Ella estaba en un estado lamentable. | She was in a piteous state. |
| Desenfoque por agitación | Shake Blur |
| Agitación y ondulaciónComment | Jiggle and Wiggle |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional. | The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. |
| Devuelve el estado de terminación del proceso que estaba ejecutándose. | Returns the termination status of the process that was run. |
| Él ha estado jugando al ajedrez desde que estaba en el instituto. | He has been playing chess since he was in high school. |
| La democracia en este sentido que muchos llaman democracia liberal solo floreció después de la emergencia del estado nación, y la agitación y movilización popular que produjo la Revolución Industrial. | Democracy in this sense what many call liberal democracy flourished only after the emergence of the nation state and the popular upheaval and mobilization produced by the Industrial Revolution. |
| Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad. | We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. |
| Yo había estado ahí dos veces, y estaba terriblemente asustado de morir. | I'd been there twice, and I was terribly afraid that I was going to die. |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando. | Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through. |
| En lugar de restaurar kde al estado en el que estaba cuando accedió la última vez, se restaurará a un estado específico que usted haya guardado manualmente. | Instead of restoring kde to the state it was when you logged out last, it will be restored to a specific state that you have saved manually. |
| George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación. | George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil. |
| Estaba en un estado como catatónico, donde podía estar consciente de lo que sucede alrededor, pero no podía ni siquiera parpadear para indicar que estaba vivo. | He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. |
| Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras. | The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. |
| Es un nombre más que se suma a una lista demasiado larga, una ciudad más en estado de agitación, un caso más de brutalidad policial que debería suscitar tristeza y empatía en lugar de generar supuestos, contraargumentos y una actitud defensiva. | It s yet another name to add to a list that s too long, another city in turmoil, another case of police brutality that should provoke sadness and empathy but instead stirs up assumptions, retorts and defensiveness. |
| Cuando estaba en sexto grado, la financiación del estado eliminó casi todo el presupuesto de artes En la educación pública de Worcester. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| En este estado de des animación, no podía salir a bailar, pero no estaba muerto, y no era lastimado. | Now, in this state of de animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed. |
| Estaba en estado de sobreexcitación como todo trastornado de este tipo cuyas fuerzas aumentan considerablemente bajo el efecto de la acción . | He was in a state of hyperexcitement as are all crazed people of this kind, whose strength increases tenfold under its effect . |
| Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. | Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. |
| La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés. | The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede. |
| Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política. | Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest. |
| No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo. | Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course. |
| Y si todo va bien, en una o dos semanas, uno sabrá en qué estado estaba hoy la epidemia. | And if everything goes smoothly, one to two weeks from now you'll know where the epidemic was today. |
| Fred se lamentaba del estado de la biodiversidad marina y de que estaba en peligro pero nadie hacía nada para protegerla. | And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it. |
| El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada. | This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth. |
| Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero. | Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse. |
| La agitación política que vemos en España y Grecia indica que Europa ya fue demasiado lejos en ese sentido. | Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates. |
| Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán. | After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran. |
| La mañana siguiente me levante y estaba en tal estado de depresión. Y en todo lo que podía pensar era en Sir Ranulph Fiennes. | The next morning, I woke up and I was in such a state of depression, and all I could think about was Sir Ranulph Fiennes. |
| Aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas. | Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. |
| Deshace la última acción o, en otras palabras, devuelve el calendario al estado en el que estaba inmediatamente antes de la última acción. | Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action. |
| Luego volvió a Inglaterra a los 5 años con el resto de su familia, cuando su padre estaba en estado terminal. | When his father was terminally ill he returned to England at the age of five with the rest of his family. |
| Rehace la última acción o, en otras palabras, devuelva el calendario al estado en el que estaba inmediatamente antes de la última acción de deshacer. | Redo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest undo. |
| Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación. | By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. |
| Rajapaksa ha hecho campaña junto con famosos como la megastar de Bollywood Salman Khan, provocando agitación. | Rajapakse has actively campaigned alongside celebrities like sporting Bollywood megastar Salman Khan, creating no small amount of buzz. |
| LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante? | LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? |
| Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental? | But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries? |
| Por ejemplo, los líderes chinos deberían buscar modos más eficaces de responder a la agitación en la provincia de Xinjiang, de mayoría musulmana. | For example, China s leaders should work to address the unrest in the Muslim dominated province of Xinjiang more effectively. |
| Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa. | It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess. |
Búsquedas relacionadas : Estado De Agitación - Estado De Agitación - Estado De Agitación - Estado De Agitación - Estaba En Mal Estado - Estaba En Estado De Shock - Agitación - De Agitación - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Agitación Mecánica
