Traducción de "estaba en el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estaba - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando Sadam Husein estaba en el poder, a los estadounidenses no les importaban sus crímenes. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. | She was too tired to go on working. |
| No fue reconocido en Outremer y Carlos de Anjou estaba profundamente arraigado en el poder en el sur de Italia. | He went unrecognized in Outremer, and Charles of Anjou was deeply entrenched in power in Southern Italy. |
| Nosotros fingíamos no poder ver lo que Tom estaba haciendo. | We pretended not to see what Tom was doing. |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Y ahí estaba yo, el asiento de la conciencia humana, el centro de poder del cuerpo humano, puesto en mis manos. | And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Estaba tan decidida a convertirme en maestra en ese momento para poder marcar una diferencia en mi familia. | I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family. |
| El canadiense William Osler (entre cuyos pacientes estaba Walt Whitman) era otro médico que creía fervientemente en el poder sanador de la esperanza. | The Canadian physician William Osler (whose patients included Walt Whitman) was another fervent believer in the healing power of hope. |
| Estaba tan entusiasmada de finalmente poder votar por primera vez, ejerciendo el más fundamental de mis derechos. | I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone? |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| Pero parece que Al Maliki estaba seguro de poder contar con la ayuda de fuerzas externas en caso de problemas. | But al Maliki seems to have assumed that external forces would simply come to his aid should he run into trouble. |
| El poder del relato en Turquía | Narrative Power in Turkey |
| Hitler asumió el poder en 1933. | Hitler assumed power in 1933. |
| Muertos mientras estaban en el poder | Death while in office |
| Estaba en el cine. | I was at a movie theater. |
| Estaba en el teatro. | I was at the theater. |
| Estaba en el cine. | I was at the cinema. |
| Estaba en el teléfono. | I was on the phone. |
| Estaba en el supermercado. | I was at the supermarket. |
| Estaba en el supermercado. | He was at the supermarket. |
| Estaba en el supermercado. | She was at the supermarket. |
| Estaba en el ejército. | He was in the army. |
| Su oportuna victoria confirmó que estaba bien afianzado en el poder y poco podía temer del ejército y otros elementos de la vieja guardia ultralaicista. | His handy win confirmed that he was securely in power and had little to fear from the military and other elements of the ultra secularist old guard. |
| Sin el lápiz, los individuos fueron unos jueces excelentes. Pero con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado. | Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| El carro estaba en el cobertizo. | The cart was in the shed. |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek glory in them? |
Búsquedas relacionadas : En El Poder - El Estaba - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Estaba En El Control - Estaba En El Hospital - Estaba En El Escenario - Estaba En El Sitio - Estaba En El Plan - Estaba En El Tren - Estaba En El Clavo - Gobierno En El Poder
