Traducción de "esta propuesta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recogí esta propuesta. | I collected this proposal. |
| Acepto esta propuesta. | I accept this proposal. |
| Están incorporadas en esta propuesta. | I repeat, six thousand wage earners. |
| El BCE acoge favorablemente esta propuesta . | The ECB welcomes this proposal . |
| Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta. | Damascus, however, also brushed off this proposal. |
| El IME se congratula por esta propuesta . | The EMI welcomes this proposal . |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| El BCE estÆ de acuerdo con esta propuesta . | The ECB agrees with this proposal . |
| Así que dije que sí a esta propuesta. | So I said yes to this proposition. |
| Pensé que estabas en contra de esta propuesta. | I thought you were against this proposal. |
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Hay tres argumentos poderosos a favor de esta propuesta. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| Hay varios economistas que son coautores de esta propuesta. | Several top economists are coauthors on this proposition. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta. | We shall try to obtain the Council's agreement for that. |
| Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución. | However, we view this proposal with extreme caution. |
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| Por consiguiente , el BCE no se opone a esta propuesta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160 | I was pilloried for this proposal when I initially put it forward. |
| Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. | Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. |
| Por eso me agrada que nos hayan presentado esta propuesta. | That is something we have said in the European Parliament on more than one occasion, though not in this form. |
| Los motivos de esta propuesta de reglamento son claros y razonables. | That is why we need detailed information about the sector as soon as possible. |
| La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta. | Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so. |
| Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente. | There that is my formal proposal. |
| Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. | Let me refer briefly to two of these aspects. |
| Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. | This proposal for a directive is still being considered by the Council. |
| solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta. | asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal. |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
| Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos. | I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract. |
| Pero voy a votar contra esta propuesta y lo quería decir aquí. | But I shall be voting against this proposal and wanted to say so here. |
| Esta propuesta les penalizaría aún más al encarecerse el transporte en automóvil. | We are overall in agreement with Antoine Waechter's report. |
| Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga. | I shall list them here, as we have to draw our own conclusions. |
| Por esta razón, mi grupo político ha votado en contra de esta propuesta de resolución y sus apartados. | For that reason, my group has voted against the motion and the individual paragraphs contained in it. |
| 4 ) IMPLICACIONES PRESUPUESTARIAS Esta propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget . |
| La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia. | The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap. |
| La redistribución de esta reserva propuesta por la Comisión de Presupuestos hace caduca esta línea de conducta poco ambiciosa. | The redistribution of these reserves proposed by the Committee on Budgets rules out this unambitious line. So a fresh look is going to be necessary. |
| El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| Con esta propuesta, el fotógrafo recoge la particular iconografía del flamenco desde distintos ámbitos. | This is the photograph's aim when collecting an original iconography of flamenco, taken from different perspectives. |
| Por lo tan to, soy de la opinión que tenemos que rechazar esta propuesta. | What eleven countries have managed must be possible in the twelfth! |
| También sabemos que, desde entonces, no ha vuelto a aparecer esta Propuesta de Directiva. | As we all know, this proposal for a Directive has not re appeared in the meantime. |
| Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva. | This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4. |
Búsquedas relacionadas : Con Esta Propuesta - En Esta Propuesta - Considerar Esta Propuesta - Dentro De Esta Propuesta - Propuesta - Primera Propuesta - Fecha Propuesta - Propuesta Presupuestaria - Nueva Propuesta - Propuesta Phd - Propuesta Preliminar - Propuesta Completa
