Traducción de "esta disposición se aplicará" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Disposición - traducción :
Disposal

Disposición - traducción :
Disposition

Esta - traducción :
This

Palabras clave : Apply Penalties Applies Applied Techniques Disposal Disposition Beck Layout Arrangement Here Fine Your Dead

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .
La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
No se aplicará al BCE ningún supuesto de incumplimiento ni ninguna otra disposición que haga referencia a la quiebra , insolvencia o hechos análogos del BCE .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
No se aplicará al BCE ningún supuesto de incumplimiento ni ninguna otra disposición que haga referencia a quiebra , insolvencia o hechos análogos relativos al BCE .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Esta disposición se aplicará igualmente al cónyuge en la medida en que no ejerza actividad profesional propia, así como a los hijos a cargo y bajo la potestad de las personas mencionadas en el presente artículo.
This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article.
Esta disposición ha sido modificada. Desea guardarla?
This layout has been modified. Do you want to save it?
Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor.
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
La Comisión estudiará los efectos de esta disposición .
The Commission will monitor the impact of this provision .
Solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. Si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Igual procedimiento se aplicará a su sustitución .
The same procedure shall apply for their replacement .
La presente Decisión no se aplicará a
This Decision shall not apply to contracts for
Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Salvo disposición en contrario, las disposiciones del presente Tratado se aplicará a los territorios europeos de los Estados miembros y a los territorios no europeos sometidos a su jurisdicción.
Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction.
La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009
13.11.2009 EN
En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.
En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.
Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
Y el otro uno porciento esta buscando la fórmula que aplicará en esa situación.
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
Sin embargo , esta norma sólo se aplicará si la sociedad instrumental y su sociedad matriz están establecidas en el mismo país .
However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country .
Esta norma se aplicará , en particular , a los siguientes productos a ) b ) productos energéticos , y alimentos frescos , como frutas y verduras .
This rule shall apply in particular to the following products ( a ) ( b ) energy products and fresh food , such as fruit and vegetables .
para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.
The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
Seleccione el objeto al que se aplicará la homotecia...
Select the object to scale...
Esta disposición de vista de receta ha sido modificada. Desea guardarla?
The recipe view layout has been modified. Do you want to save it?
Si activa esta opción se mostrará una pequeña previsualización de la disposición del escritorio, indicando el escritorio seleccionado.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .
It shall apply from 1 January 2010 .
En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital .
If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS.
The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
Seleccione el objeto al cual se le aplicará la homotecia
Select the object to scale
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor .
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .
El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
El algoritmo 5 se aplicará también durante la liquidación noc turna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .
The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
f) El experimento no se aplicará a los servicios de idiomas
(f) The experiment shall not apply to language services
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Nová Huť.
The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel.
The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.

 

Búsquedas relacionadas : Se Aplicará - Se Aplicará - Esta Disposición - Se Aplica Esta Disposición - Se Aplicará Incluso - Que Se Aplicará - Se Aplicará Cargo - Se Aplicará Descuento - Esto Se Aplicará - Sólo Se Aplicará - Recargo Se Aplicará - Se Aplicará Correspondientemente - Se Aplicará Hasta - No Se Aplicará
Display this page in English Display this page in English