Traducción de "que se aplicará" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Apply Penalties Applies Applied Techniques

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Seleccione el objeto al que se aplicará la homotecia...	Select the object to scale...
Igual procedimiento se aplicará a su sustitución .	The same procedure shall apply for their replacement .
La presente Decisión no se aplicará a	This Decision shall not apply to contracts for
La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009	13.11.2009 EN
En tal caso se aplicará el artículo 2.	In that case Article 2 applies.
En tal caso se aplicará el artículo 2.	In that case Article 2 applies.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.	), it applies under the conditions defined in these two Articles.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.	Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.	The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .	It shall apply from 1 January 2007 .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .	It shall apply from 1 January 2010 .
En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital .	If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .	The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
Seleccione el objeto al cual se le aplicará la homotecia	Select the object to scale
El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna .	Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
El algoritmo 5 se aplicará también durante la liquidación noc turna .	Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
f) El experimento no se aplicará a los servicios de idiomas	(f) The experiment shall not apply to language services
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Nová Huť.	The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel.	The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Para ello aplicará mutatis mutandis el procedimiento que se describe en los incisos i ) a ii ) .	For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado.	Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies.
La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 .	This Decision shall apply until 30 June 2010 .
La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 .	This Decision shall apply until 30 November 2008 .
El artículo 1 se aplicará desde el 1 de febrero de 2009 .	Article 1 shall apply from 1 February 2009 .
La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .	This Guideline applies to all Eurosystem central banks .
Lo mismo se aplicará en el caso de un estudio de auditoría .	The same shall apply in the case of an auditors review .
El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .	Article 1 shall apply from 11 May 2009 .
La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .	This Guideline applies to all Eurosystem central banks .
Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes .	This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco.	This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.
Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros.	It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.
Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen.	If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 .	It shall apply from 1 January 2005 .
La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 .	It shall apply from 7 March 2005 .
El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 .	This Regulation shall apply until 30 November 2008 .
El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .	The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 .	Article 1 shall apply from 19 November 2007 .
El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008 .	Article 2 shall apply from 1 January 2008 .
el presente Tratado no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia	this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland
El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública.	This Article shall not apply to employment in the public service.
Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.	Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Los demás requisitos serán iguales , lo que significa que lo que en adelante se diga del tipo contratado anualizado se aplicará también al TEDR .	All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER .

Display this page in English