Traducción de "esta dedicado a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dedicado - traducción : Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos hemos dedicado entonces a esta labor y creo que hemos obtenido, aunque sean pocos, algunos descubrimientos embriónicos.
So we've started this effort. We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries.
Ha dedicado su vida a la investigación.
He devoted his life to his study.
Necesitamos un observatorio dedicado a buscar cometas.
We need a dedicated observatory that looks for comets.
Un trabajo dedicado a Octavia la menor.
A work of some kind dedicated to Octavia Minor.
Hemos dedicado mucho tiempo a este informe.
We have spent a long time working in this report.
Y le han dedicado sus vidas a esto.
And they have dedicated their lives to it.
Cuánto tiempo lleva usted dedicado a estas actividades?
How long have you been in this game?
dedicado a todas las mujeres negras del mundo,
I took art and ceramics. I loved dance.
Este manual está dedicado a Dennis E. Powell.
This handbook is dedicated to Dennis E. Powell.
Dedicado a mi mujer, que disfrutó del Ksokoban.
Dedicated to my wife, who enjoyed Ksokoban.
Beverly Joubert Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta. Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos.
Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.
Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad.
There is even a museum of longevity.
Este manual está dedicado a la memoria de Visicalc.
This handbook is dedicated to the memory of Visicalc.
Así, el personaje de Jodie Foster aquí es en realidad esta mujer, Jill Tarter, que ha dedicado toda su vida a esto.
So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.
INGLEWOOD, LORD (ED). (EN) Quisiera comenzar felicitando al Sr. Ferri por todo el trabajo que ha dedicado a esta medida legislativa concreta.
When the report was being considered by the Commit tee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I referred to gaps in the directive, which have not been satisfactorily closed in the Ferri report, and I want to emphasize this again in the House.
Realmente necesitamos un observatorio dedicado.
We really need a dedicated observatory.
Le has dedicado alguna vez una canción a los huérfanos?
Have you ever dedicated a song to the orphans?
Estaría dedicado, en verdad, a las artes y la interacción.
It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Los dos tienen un capítulo entero dedicado a técnicas coactivas.
Both manuals have an entire chapter devoted to coercive techniques.
Dos tercios ya está dedicado esa es la banda blanca de abajo a lo que dijeron que no es importante ya está dedicado a funciones sociales .
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.
Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado
I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past.
El día número 27 del calendario zoroastrista está dedicado a él.
The 27th day of the Zoroastrian calendar is dedicated to him.
Matanza masiva de animales dedicado a la diosa hindú del poder.
Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power.
Ha dedicado su vida al diseño sostenible.
He's dedicated his life to sustainable design.
160 220) escribe que el Circo Máximo estaba dedicado principalmente a Sol.
Tertullian (died AD 220) writes that the Circus Maximus was dedicated primarily to Sol.
55 46. Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a esta cuestión
55 46. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard
Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.
Pero en los últimos 8 años me he dedicado a algo completamente diferente.
But for the past eight years, I've done something completely different.
El primero está dedicado a Spencer y a su abuela, a quien le horrorizaba su obra.
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas.
These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements.
COLLINS (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar tanto a la Comisión como al ponente, Sr. Monnier Besombes, por la labor que ha dedicado a esta directiva y a este informe.
Sixthly, we have set up aid, in concert with the international organizations, to soften the economic impact on the three countries I mentioned earlier Egypt, Turkey and Jordan. The Commission
1. Decide designar el 14 de noviembre, actual Día Mundial de la Diabetes, día de las Naciones Unidas dedicado a esta cuestión, que se observará todos los años a partir de 2007
1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007
Como muestra del espectáculo, el productor senior de Afropop, Banning Eyre, añadió esta guía musical al programa central dedicado al género musical del salegy.
To give you a taste of the show, Afropop senior producer Banning Eyre put together this musical guide to the program s central musical genre, salegy.
Un phool ve ejemplos aislados de phishing, pero no aprecia el grado de profesionalismo dedicado a esta actividad, ni hasta qué punto dicha profesionalidad afecta la vida de las personas.
A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives.
Damas y caballeros, he dedicado los últimos 25 años de mi vida a diseñar libros.
Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.
Actualmente, la que fue su casa en Carcasona es un museo dedicado a su memoria.
He died in Carcassonne, and his home there is now a museum in his memory.
Trabajo de arte dedicado a Lee Kuan Yew, hecho por jóvenes del PCF Bukit Timah
An artwork honoring Lee Kuan Yew made by young people from PCF Bukit Timah Branch
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Cada dólar dedicado a mejorar la nutrición de los jóvenes produce 45 USD en beneficios sociales.
Every dollar spent on better nutrition for the young produces 45 of social benefits.
Mi profesor me dijo que debería haberle dedicado más tiempo a la preparación de mi discurso.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
En el interior del templo, el retablo mayor, de madera dorada, está dedicado a la Virgen.
Inside the temple, the altarpiece, made of gilded wood, is dedicated to the Virgin.
En 1900, La Torre de Craig fue dedicado en Hubbard Park.
In 1900, Castle Craig was dedicated in Hubbard Park.
Un informe reciente del Banco Interamericano de Desarrollo (del cual soy presidente) está dedicado exactamente a eso.
A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that.
Todos aquellos que se han dedicado a elogiar la estabilidad en la región deberían analizar estas cifras.
All those who have made it their job to praise the stability in the region should look at these figures.
Derrocado en su mayoría en 1970, sólo queda el pabellón actualmente dedicado a prisión de Wad Ras.
Most of the complex was demolished in 1970, leaving only the pavilion currently used to house the Wad Ras prison.

 

Búsquedas relacionadas : Dedicado A - Dedicado A - Dedicado A - Dedicado A Hacer - Dedicado Específicamente A - Museo Dedicado A - Evento Dedicado A - Tiempo Dedicado A - Dedicado A Ti - Dedicado A Clientes - Dedicado A Ti - Dedicado A Entregar - Dedicado A Mantener - Dedicado A él