Traducción de "están siendo pospuesto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debe necesariamente ser pospuesto.
It must, of necessity, be postponed.
Desconectado, envío de mensajes pospuesto.
Offline, message sending suspended.
Nuestro partido de fútbol será pospuesto.
Our soccer game will be postponed.
Muchos están siendo atendidos afuera.
Many are being treated outside.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Banks are being precipitously resolved.
Las comisiones están siendo informadas constante mente.
To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Old customs are gradually being destroyed.
La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes.
The party has been put off until next Tuesday.
Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?
Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices
Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados.
People are being rescued from under collapsed buildings.
Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana.
Our professor postponed the exam until next week.
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados.
Both Roy and Rahman's cases are under trial.
Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
And all those stories are being heard at the same time.
Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
They know but are either complacent or, intended!
Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs.
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
Are my kinsmen mightier with you than Allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast Allah behind your back?
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected!
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard?
Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.
Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.
Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.
El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
The general approach received support and the comments received are being considered .
Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said, 'O my people, is my tribe stronger against you than God? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said, O my people, is my tribe more important to you than God? And you have turned your backs on Him?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said 'My nation, is my tribe stronger against you than Allah?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said, O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs in neglect .
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said, My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him!
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt).
El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica.
So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning.
En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto.
Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.
Y de alguna manera, mediante algún efecto dinámico, tenemos estos geisers que están siendo emitidos.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.
El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto.
The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed.

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Pospuesto - Están Siendo - Pospuesto - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados - Están Siendo Reservado - Están Siendo Negociados - Están Siendo Retrasada - Están Siendo Inspeccionado