La próxima vez que veas a un saudí, mírale atentamente. Están como inclinados.	Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar.	Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.
Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento.	We found all the trees leaning by the wind strength.
Todos menos tú están equivocados.	All but you are wrong.
Todos están aquí menos él.	Everyone is here except for him.
Al menos las sábanas están limpias.	At least the sheets are clean.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God and good pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking Bounty from Allah and (His) Good Pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them occupied in bowing and prostrating and in seeking Allah's bounty and good pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bowing and prostrating in worship , seeking Allah s grace, and His pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bow andprostrate themselves seeking the bounty and pleasure of Allah.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bowing and prostrating in prayer , seeking bounty from Allah and His pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You can see them bowing and prostrating before God, seeking His favors and pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure.
Están recibiendo bastante menos información de la que creen.	You're getting in a lot less information than you think.
Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados.	At least event organizers are keeping busy.
La economía es menos dinámica, y sus armamentos están deteriorados.	Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty.
Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo?	You are all smelling pretty much the same thing, OK?
Así, la base del utilitarismo Seguro que al menos están familiarizados.	So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.
Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea.	Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Así, cuando los delfines están separados menos de 20 metros menos de la mitad de las veces necesitan silbar,	So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle.	Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate.
Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle.	Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him.
Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle.	Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him.
Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle.	Those who are with your Lord are not too proud to worship Him.
Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle.	Those who are near to your Lord do not disdain from worshipping Him.
Al menos dos páginas de Facebook están dedicadas a la desobediencia fiscal.	At least two Facebook pages are devoted to tax disobedience.
Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están.	As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.	That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Están enfermas, por lo que son menos capaces de defenderse de los mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.	And those who are with him are stern against the infidels and merciful among themselves Thou beholdest them bowing down and falling prostrate, seeking grace from Allah and His goodWill Mark of them is on their faces from the effect of prostration such is their similitude in the Taurat.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.	You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
No obstante, las autoridades están seguras de que, al menos, han encontrado el pajar.	But officials are confident that they have at least found the haystack.
Cinco o menos dígitos. Si están en las decenas de miles tienen que sentarse.	Five or less digits. So, if you're in the tens of thousands you've got to sit down.
Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.	Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.
Al menos el 60 de los hogares de la reserva están infestadas de moho negro.	At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Y en esto pueden ver que están pagando considerablemente menos que los impuestos en salud.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
Por supuesto que éstos están relacionados en una combinación de al menos dos objetos de diseño.	You know, of course, they are related to this combination of at least two of them being, you know, design objects.
En los EE.UU, los receptores finales están menos claros de hecho, no se ha revelado quiénes son.	In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Después de todo, al menos en papel, existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados.	After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Si las estadísticas son menos transparentes que los datos confusos que ellas resumen, no están libres de duda .	If the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz free.

Búsquedas relacionadas : Menos Inclinados - Están Menos Apalancadas - Más Inclinados - Hombros Inclinados - Lados Inclinados - Estando Inclinados - Culpa Inclinados - Bolsillos Inclinados - Inclinados Académicamente - Tubos Inclinados - Hombros Inclinados - Dientes Inclinados - Inclinados A Considerar - Bolsillos Laterales Inclinados

Display this page in English