Traducción de "están garantizados contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.
But these benefits are far from guaranteed.
Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros.
Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons.
Valores garantizados por activos 23 .
Asset backed securities 23 .
Las deudas de los gobiernos locales fuera de balance están siendo transformadas en bonos garantizados por el Estado, y el PBOC está prestando dinero directamente a los bancos comerciales contra la garantía de esos bonos.
Off balance sheet local government debts are being transformed into state guaranteed bonds, and the PBOC is lending money directly to commercial banks against the security of those bonds.
La IFM emite valores garantizados por activos .
The MFI issues asset backed securities .
Los derechos garantizados en el artículo 7(
The rights guaranteed in Article 7(
Las chances están en nuestra contra.
The odds are against us.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Some people are for the plan and others are against it.
Los médicos están luchando contra la enfermedad.
Doctors are fighting against disease.
Todos en el comité están en contra.
The committee are all against it.
Ellos están en contra del abuso animal.
They're against animal abuse.
Los verdes están en contra de todo.
The Greens are against everything.
Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra.
Our bodies are being turned against us.
Los trabajadores están en contra del nuevo plan.
The workers are against the new plan.
Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Esta operación consiste en la emisión de valores por la IFM acreedora que están garantizados por los préstamos que figuran en la contabilidad de dicha institución .
This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution .
5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro .
5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area
( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados .
MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .
No todos los estudiantes están en contra del plan.
Not all the students are against the plan.
Los católicos están en contra del control de natalidad.
Catholics are against birth control.
Si todos están de acuerdo, no votaré en contra.
If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia.
The US is preparing new sanctions against Russia.
En muchos aspectos importantes están en contra del mercado.
They are in many important places against markets.
Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 .
16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados )
Credit institution debt instruments ( unsecured )
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks
Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
Certain religions are against organ donation.
Por eso, nuestros nueve sitios están protegidos contra la censura.
Our nine sites are therefore protected against censorship.
Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados
Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados
Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP )
raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados .
covered bonds .
Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank
En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .
f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda
( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets
Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán.
The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran.
Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief
Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )
Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización .
Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities .
Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos .
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .
Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra
Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

 

Búsquedas relacionadas : Están Garantizados - Están Garantizados - No Están Garantizados - No Están Garantizados - Productos Están Garantizados - Están Garantizados Por - Bonos Están Garantizados - Están Protegidos Contra - Acreedores Garantizados - Bonos Garantizados - Activos Garantizados - Pasivos Garantizados - No Garantizados - Derechos Garantizados