El acceso a muchos sitios Web está restringido.	Access to many Web sites is restricted.
Acceso restringido.	Access restricted.
Recurso restringido.	Resource constraint.
Procedimiento restringido 1 .	Restricted procedure 1 .
Artículo 12 Procedimiento restringido 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Este lugar es de acceso restringido.	This is a restricted area.
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.	Access to restricted port in POST denied.
Acceso público El acceso por carretera a Fiordland está restringido a la carretera Milford (SH 94), la cual se extiende desde Te Anau, bordenado el parque antes de penetrarlo cerca a los termales del río Eglinton.	Public access Road access to Fiordland is restricted to the Milford Road (SH 94), which runs north from Te Anau, skirting the edge of the park before entering it close to the headwaters of the Eglinton River.
Grabación de DVD RW en modo de sobreescritura restringido.	Writing DVD RW in restricted overwrite mode.
El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos	The admin has restricted the right to send files
El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos	The admin has restricted the right to receive files
Está lloviendo desde anoche.	It's been raining since last night.
Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido .	Such a narrow view is neither warranted nor intended .
Por su inestimable valor se trata de una recopilación de un material único en nuestro medio , el préstamo está restringido a investigadores y estudiosos.	For its inestimable value, it is a collection of unique material in our environment the loan is restricted to researchers and scholars.
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.	The descriptions below apply mainly in this narrower context.
Está lloviendo desde el martes.	It has been raining since Tuesday.
Tom desde luego está delgaducho.	Tom certainly is skinny.
Edwards está desaparecido desde 1995.	Edwards disappeared on 1 February 1995.
Debería formar un gabinete relativamente restringido, compuesto por tecnócratas externos al Parlamento.	He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament.
Mi hermano está enfermo desde ayer.	My brother has been sick since yesterday.
Está con calentura desde hace días.	He's had a fever for the past few days.
Desde cuándo está tu piel amarillenta?	Since when is your skin jaundiced?
Desde Gaza, Just Aerdt, está impávido.	Just Aerdt, who is in Gaza, is unfazed.
Aquí está la misma llamada grabada desde un hidrófono desde 800 km.	Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away.
Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave.	Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation.
Está Líbano, desde hace unos pocos días.	You have Lebanon that just a few days ago.
Desde cuanto hace que ella está enferma?	How long has she been sick?
Esta puerta está cerrada desde el interior.	This door is locked from the inside.
Aquí está la salida PostScript desde kformula	Here is the PostScript output from kformula
Ya se está escuchando desde ese dispositivo	Already listening on that device
Es un trabajo muy importante que puede responder preguntas esenciales sobre el tamaño de la población, las subpoblaciones y la estructura pero está restringido por falta de muestras.	So it's very important work, and they can ask some really good questions, and they can tell us about population size and subpopulations and structure, but they're constrained by lack of samples.
Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.	Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo.	The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean.
En los procedimientos restringido y negociado y en el diálogo competitivo a ) el plazo mínimo de recepción de solicitudes será de 37 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación	In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent
El requerimiento de los metadatos del usuario, como la hora, fecha e identidad, y otra información sobre los proveedores de servicios de internet no está restringido por la ICSO.	Requests for user metadata such as the time, date, and user identity and other evidence from Internet service providers are not restricted by the ICSO.
En contraste, desde luego, está la Generación Hipopótamo.	In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Aquí él está hablando desde los años 60.	Here he is talking from the 1960s.
La puerta está cerrada con llave desde dentro.	The door was locked from the inside.
Está enfermo en cama desde hace tres meses.	He's been confined to bed for the past three months.
Esta opción está disponible desde la versión 1.6.	This option is available since the 1.6 release.
Ahora todos pueden hacer lo que previamente estaba restringido por precio a unos pocos actores,	Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
Creciendo el sistema de archivos ISO9660 en el DVD RW en modo de sobreescritura restringido.	Growing ISO9660 filesystem on DVD RW in restricted overwrite mode.
La mejora más importante en el futuro cercano será el acabado de la extensión de LPRng. El actual es muy básico. Está restringido a la clásica parte LPD de LPRng.	The most important improvement in the near future will be a completion of the LPRng plugin. This at present is still very basic. It is restricted to the pure classical LPD part of LPRng.
El crecimiento está siendo socavado desde todos los flancos.	Growth is being undermined from all sides.

Búsquedas relacionadas : No Está Restringido - Está Restringido A - Ella Está Restringido - Está Restringido Para - El Uso Está Restringido - El Acceso Está Restringido - Restringido - Está Evolucionando Desde - Está Disponible Desde - Está Trabajando Desde - Está Cerrado Desde

Display this page in English