Traducción de "está extendiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos observándolo mucho. Se está extendiendo por todos sitios. | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
| Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad. | So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society. |
| Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más. | This situation is gradually becoming more widespread. |
| Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder. | With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place. |
| Mientras, en Copenhague estamos extendiendo los carriles para bicicletas. | Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
| Y la revolución ahora se está extendiendo a la producción de bienes, donde los robots y la impresión 3D desplazan a la mano de obra. | This revolution is spreading to the production of goods, where robots and 3D printing are displacing labor. |
| De hecho, la austeridad se está extendiendo al centro de la zona del euro, a Estados Unidos y a otras economías avanzadas (con la excepción del Japón). | Indeed, austerity is spreading to the core of the eurozone, the United States, and other advanced economies (with the exception of Japan). |
| Esto lo vemos especialmente en ciudades con más de un millón de habitantes, como Moscú o San Petersburgo, pero esta tendencia se está extendiendo por todo el país. | We see this especially in cities with over a million residents, like Moscow and St. Petersburg, but the trend is spreading all over the country. |
| Por ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio. | For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium. |
| La sección 'Extendiendo PHP 4.0' de este manual es copyright 2000 por Zend Technologies, Ltd. | The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd. |
| Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica. | He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music. |
| Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora. | Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire. |
| Ustedes están en una tribu aquí. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen. | You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. |
| Según se vaya extendiendo el uso de los dispositivos de seguimiento, también los buscará, puesto que su venta sin duda se realizará con mucha publicidad .. | When tracking devices get more common, they will look for those, because their sales will certainly be supported by massive advertising. |
| Cirque du Soleil El Cirque du Soleil ha realizado numerosas presentaciones en este teatro, iniciando en 1996 con el espectáculo Saltimbanco , extendiendo la presentación hasta 1997. | Cirque du Soleil Cirque du Soleil has performed several of its shows at the Hall beginning in 1996 with Saltimbanco , a show which returned in 1997. |
| Observando con profunda preocupación que la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) se está extendiendo en la región y que es necesario aumentar los recursos financieros y la disponibilidad de medicamentos esenciales a un costo razonable, | Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs, |
| Por primera vez desde los días de Andrew Jackson, la Casa Blanca está buscando de manera enérgica la quot democratización del puesto más alto del país, extendiendo simbólicamente una invitación al hombre de la calle, y ahora también a la mujer de la calle. | For the first time since the days of Andrew Jackson, the White House is aggressively democratizing the highest office in the land, and symbolically inviting in the common man and now the common woman. |
| Hemos oído hablar mucho de los avances de las arenas de alquitrán, de la controversia sobre los oleoductos de Keystone y Enbridge, pero estos son solo elementos de un maremoto de desarrollo industrial que se está extendiendo por toda la zona silvestre del norte de Canadá. | You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada. |
| (La canción actualizada incluye líneas como Donde un beso de amor puede matarte y hay muerte en cada lágrima, Esta noche estamos extendiendo la mano y tocándote, y así sucesivamente). | (The updated song includes lines like, Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear, Well tonight we're reaching out and touching you, and so on.) |
| Podría depender de la naturaleza del patógeno, distintos patógenos, usando esta técnica, se obtienen distintas alertas, u otros fenómenos que se están extendiendo o, francamente, de la estructura de la red humana. | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo la plaga de su corazón y extendiendo sus manos hacia este templo) | whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house |
| cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo su plaga y su dolor, y extendiendo sus manos hacia este templo) | whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house |
| cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo la plaga de su corazón y extendiendo sus manos hacia este templo) | What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house |
| cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo su plaga y su dolor, y extendiendo sus manos hacia este templo) | Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house |
| Si bien prometió haber reducido el gasto en más de 100.000 millones de libras a esta altura, recortó menos de la mitad de esa cifra, extendiendo simplemente unos años más su programa de recortes quinquenal. | Though he vowed to reduce spending by more than 100 billion by now, he has cut less than half of that, simply extending his five year rolling program of cuts for another few years. |
| La arquitectura del PDP 10 era una versión casi idéntica de la arquitectura anterior del PDP 6, compartiendo la misma longitud de palabra de 36 bits y extendiendo levemente el conjunto de instrucciones (pero con una implementación de hardware mejorada). | The PDP 10 architecture was an almost identical version of the earlier PDP 6 architecture, sharing the same 36 bit word length and slightly extending the instruction set (but with improved hardware implementation). |
| Pero promete conducir la economía lejos del abismo fiscal extendiendo los recortes impositivos implementados por George W. Bush, redoblándolos con un recorte adicional transversal del 20 en los impuestos a las ganancias y reduciendo la tasa impositiva para las empresas del 35 al 25 . | But he vows to steer the economy from the fiscal cliff by extending the tax cuts enacted under George W. Bush, doubling down with a further 20 across the board cut in income tax rates and cutting the corporate rate from 35 to 25 . |
| Pero Jonatán no había oído cuando su padre había sometido al pueblo bajo juramento. Y extendiendo la punta de una vara que llevaba en su mano, la mojó en un panal de miel y acercó su mano a su boca y le brillaron los ojos | But Jonathan didn't hear when his father commanded the people with the oath therefore he put forth the end of the rod who was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth and his eyes were enlightened. |
| Pero Jonatán no había oído cuando su padre había sometido al pueblo bajo juramento. Y extendiendo la punta de una vara que llevaba en su mano, la mojó en un panal de miel y acercó su mano a su boca y le brillaron los ojos | But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth and his eyes were enlightened. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| Es importante para un paquete ofimático utilizar los estándares en la medida de lo posible, especialmente en lo que respecta al formato de archivo. Las especificaciones del formato de archivo de documento abierto OASIS son un estándar abierto para las aplicaciones ofimáticas. Este formato se está extendiendo más y más, es también el mismo formato utilizado por OpenOffice. org, lo que significa que el intercambio con cualquier usuario de este paquete ofimático es sencillo. | It is important for an office suite to use standards where possible, especially for the file format. The OASIS OpenDocument file format specification is an open standard for office applications. This format is spreading more and more, it is also the same file format OpenOffice. org uses, which means that file exchange with any user of this office suite is easily possible. |
| 119. Pide al Secretario General que siga ampliando el alcance de los comunicados de prensa extendiendo su publicación a idiomas distintos de los usados actualmente, a fin de dar una mayor difusión al mensaje de las Naciones Unidas, y asegurando que ofrezcan una cobertura completa y al día | 119. Requests the Secretary General to continue to expand the scope of press releases in addition to the existing languages in order to widen the United Nations message, assuring their comprehensiveness and up to date nature |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
Búsquedas relacionadas : Se Está Extendiendo - Se Está Extendiendo - Extendiendo - Extendiendo Los Límites - Extendiendo Por Todo - Extendiendo El Valor - Se Están Extendiendo - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando - Está Perdiendo - Está Dando
