Traducción de "está en la acción" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| La vocación europeísta está en la base de nuestra acción como Presidencia. | COT (S). (FR) Mr President of the European Council, there is something of an 'Andreotti enigma'. |
| KF Sí. Aquí está el multi touch en acción. | KF Yes. And yet, here is multi touch in action. |
| Y aquí está la acción de despegar del Meco Gecko | And here's the peeling action of the Mecho Gecko. |
| La Comisión está trabajando actualmente en el desarrollo de la tercera línea de acción referida en la Comunicación . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda. | Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt. |
| Ahora, el producto final de esta acción está aquí en esta pizarra. | Now, the end product of that action is up on the board here. |
| Este disparador ya está asignado a otra acción. | This trigger is already assigned to another action. |
| Acción no válida no está editando un nivel. | Inappropriate action you are not editing a level. |
| Teletransportar con seguridad si esta acción está activada en caso contrario, teletransportar aleatoriamente | Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly |
| Europa, en cambio, está redescubriendo la acción nacional en este tiempo de crisis y, por ende, aferrándose al pasado. | Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past! |
| En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. | The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| La acción vista en cámara rápida. | This is a time lapse view of it. |
| Janine Benyus La Biomimética en acción | Janine Benyus Biomimicry in action |
| El mensaje está marcado como un Elemento Acción, haga clic para eliminar la marcaflag Task | Message is marked as Action Item, click to remove this flag |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad | Device is performing no action with respect to this property |
| la fecha en que se realizó la acción | the date when the action was made |
| Acción al hacer clic en la miniatura | Thumbnail click action |
| La acción ejecutada en un clic medio | The action performed on a middle click |
| Encontrará también un icono en la barra de herramientas con el que podrá general una nueva tarea. Esta acción también está disponible en el menú Archivo Nueva, y está siempre activada. Si no ha resuelto la tarea actual, esta acción generará una nueva tarea y reiniciará las estadísticas. | You will find an icon to generate a new task in the toolbar as well. This action is also available in the menu File New. This action is always enabled. If you have not solved the currently given task, a new task is generated and the statistics are set back. |
| Esto lleva ocho segundos. Ya está listo, podemos seleccionar una acción, un movimiento. | It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement based action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. |
| Si desea cambiar cómo kappname está configurado, puede hacerlo navegando por el menú Preferencias y haciendo click en la acción Configurar kappname .... | If you want to change how kappname is confi gured you can do that by navigating to the Settings menu and clicking on the Confi gure kappname ... action. |
| Ignorar la acción | Ignore the action |
| Conectar la acción... | Connect Action... |
| Confirmar la acción | Confirm action |
| Duplicar la acción | Duplicate action |
| Continúa con la vigilancia del registro actual. Esta acción solo está disponible cuando el usuario haya detenido la lectura. | Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading. |
| Inhabilitar la acción Abrir en una nueva solapa | Disable Open In New Tab action |
| Invocar manualmente la acción en el portapapeles actual | Manually Invoke Action on Current Clipboard |
| Veremos si la conmoción se traducirá en acción. | Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015 |
| Y nuevamente, en acción. | And again, in action. |
| De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción. | Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course. |
| Esta es la acción predefinida para el botón central del ratón, si el agrupamiento de ventanas está activado. | This is the default action for the middle mouse button if window grouping is enabled. |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa. | At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation. |
| En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . | For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción . | For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| Deshace la última acción o, en otras palabras, devuelve el calendario al estado en el que estaba inmediatamente antes de la última acción. | Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action. |
| Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la pantalla en la dirección de la acción. | To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. |
Búsquedas relacionadas : La Acción Está En Curso - La Acción Está Pendiente - En La Acción - En La Acción En - En Acción - Está En - En Vivo En La Acción - Parte En La Acción - Acción En La Ley - Acción En La Pista - Certeza En La Acción - Bastantes En La Acción - La Acción En Nombre - Acción En La Calle
