Traducción de "está cometiendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Putin está cometiendo ahora el mismo error que sus predecesores soviéticos.
Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears.
Estoy cometiendo demasiados errores.
I am making too many mistakes.
Estás cometiendo un gran error.
You're making a big mistake.
Estamos cometiendo un gran error.
We're making a big mistake.
Él sigue cometiendo el mismo error.
He keeps making the same mistake.
Creo que estás cometiendo un error.
I think you're making a mistake.
Estás cometiendo un gran error aquí.
You're making a big mistake here.
Espero que no estés cometiendo un error.
I hope you're not making a mistake.
Espero que no estemos cometiendo un enorme error.
I hope we're not making a huge mistake.
He estado cometiendo el mismo error toda mi vida.
I had been making the same mistake all my life.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
You keep on making the same mistake time after time.
Creo que él sabía, inconscientemente, que estaba cometiendo un grave error .
I think he knew, subconsciously, he was making a big mistake.
No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores.
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.
Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Lo que están viendo aquí y estoy cometiendo un pecado capital de la ciencia son datos preliminares.
And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
Y lo que vemos es que la gente tiende a continuar cometiendo errores exactamente de la misma manera, una y otra vez.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.
6. Reitera sus llamamientos para que se impida que los colonos israelíes sigan cometiendo actos de violencia, particularmente en vista de los hechos ocurridos recientemente
6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments
Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios.
Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them I am Yahweh your God.'
Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios.
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein I am the LORD your God.
Y el argumento en esos casos es que podríamos de hecho estar cometiendo muchos más errores, y lo peor es que no hay forma sencilla de advertirlos.
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
Terminó la temporada con un porcentaje de fildeo de.996, el mejor para un segunda base en las Grandes Ligas, cometiendo sólo tres errores en 158 juegos.
He finished the season with a .996 fielding percentage, the best for a second baseman in MLB, committing only 3 errors in 158 games.
En este punto, la Fed está cometiendo un error fatal, ya que se basa en gran medida en una desgastada y anticuada metodología de pronóstico de la inflación, misma que filtra los factores especiales que impulsan los frecuentemente volátiles precios de productos, como ser alimentos y energía.
Here, the Fed is making a fatal mistake, as it relies heavily on a timeworn inflation forecasting methodology that filters out the special factors driving the often volatile prices of goods like food and energy.
Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
Van a incrementarse considerablemente los controles y, además, si se descubre a alguien cometiendo un fraude, deberá reembolsar las cuantías , advirtió Xavier Bertrand hablando en la RTL el domingo 13 de noviembre.
The controls will become more rigid and in addition, if you are caught, you will have to repay any non legitimate benefit received, warned Xavier Bertrand on RTL on Sunday 13 November.
6. Reitera sus llamamientos para que se impida que los colonos israelíes sigan cometiendo actos de violencia, sobre todo contra los civiles palestinos y sus bienes, particularmente en vista de los hechos ocurridos recientemente
6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and property, particularly in the light of recent developments
Es lo errado venciendo a lo correcto, cambió de salón, pero los alumnos no fueron concienciados de la equivocación que estaban cometiendo, y en los corredores de la escuela cuando se encontrarán, qué pasaría?
It is wrong prevailing over right, changing her class, but the students weren't made aware of the mistake they were committing, and in the halls of the school where they will meet, how will it be?
Porque hicieron infamia en Israel, cometiendo adulterio con las mujeres de sus prójimos, y porque en mi nombre hablaron falsamente palabras que no les mandé, lo cual yo lo sé y soy testigo , dice Jehovah
because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.
Porque hicieron infamia en Israel, cometiendo adulterio con las mujeres de sus prójimos, y porque en mi nombre hablaron falsamente palabras que no les mandé, lo cual yo lo sé y soy testigo , dice Jehovah
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD.
Poco a poco, una enorme presencia española en la Subcomisión de Pesca, junto con un comisario español y su españolísimo personal experto en pesca, han acabado cometiendo una traición total a la política pesquera común.
This first reading only deals with proposals for interim measures. And I must express my sincere gratitude to the Temporary Committee and its rapporteur, Mr Donnelly, for their willingness to stick to this timetable under difficult circumstances.
i) Haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un delito de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente
(i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance
Oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales
Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal
Oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it
PANNELLA cometiendo el error de creer, como otros creyeron antes que él, que las democracias basadas en el facilismo, en los sondeos cautelosos y en la debilidad son incapaces de actuar en plena conformidad con los valores que pregonan.
So now we must sternly rebuke Israel and at all costs, except at the cost of justice, prevent this new question, or rather this new development of an old question, from creating the smallest breach in Western cohesion as regards the aggression against Kuwait.
De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío
Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.
De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
En junio pasado, el director de la Oficina de inspección disciplinaria del PCC de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, por sus siglas en inglés), Zhang Yingwei, señaló que la institución que es el centro de expertos dirigido por el gobierno chino de más prestigio del país ha sido infiltrada por fuerzas extranjeras y está cometiendo colusiones ilegales en tiempos políticos delicados .
Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times.
a) Las violaciones de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el derecho internacional humanitario, incluso los actos de odio y violencia étnicos y la instigación a esos actos y las atrocidades contra la población civil, que se siguen cometiendo, generalmente con total impunidad
(a) The continuing violations of human rights, fundamental freedoms and international humanitarian law, including acts of and incitement to ethnic hatred and violence and atrocities against civilian populations, generally committed with complete impunity
Tras 1982, cuando el gobierno libanés dejó de extender el mandato de la FAD, se convirtió en una fuerza siria puramente militar que, en la llamada Guerra de los Campos de 1985, acabó cometiendo algunas de las peores atrocidades contra facciones y refugiados palestinos.
After 1982, when the Lebanese government failed to extend the ADF s mandate, it turned into a purely Syrian military force one that ended up committing some of the worst atrocities against Palestinian factions and refugees in the so called War of the Camps in 1985.
Está bien, está bien .
It's okay, it's okay.
Está bajando. Está volando?
He is down. Is he flying?
Está noche está de guardia.
He is on night duty tonight.
VP Está bien, está bien...
VP All right, all right...
No está aquí porque está enfermo.
He isn't here because he's ill.
Está nublado, pero no está lloviendo.
It's cloudy, but not raining.
Tom está murmurando. No lo está?
Tom is babbling, isn't he?

 

Búsquedas relacionadas : Cometiendo Errores - Cometiendo Un Crimen - Cometiendo Un Error - Se Están Cometiendo - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando - Está Perdiendo - Está Dando - Está Compartido - Está Establecido - Está Ocupado