Traducción de "esperanza manteniendo así" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe. | The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind. |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Seguimos manteniendo nuestra postura. | We still maintain our stance. |
| Escalado, manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Escalado manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos. | So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. |
| Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca | So the poor has hope, and injustice shuts her mouth. |
| Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca | So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. |
| Estamos manteniendo un diálogo de sordos, y probablemente esto continuará así toda la mañana, porque no tenemos interlocutor. | This massacre should not weaken efforts to restore freedom and sovereignty to Kuwait and to re establisch international order. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| Y así se hace increíble la cantidad de recursos que hemos gastado manteniendo nuestros céspedes, que son estos biosistemas inútiles. | And so it's incredible the amount of resources we've spent keeping our lawns, which are these useless biosystems. |
| Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo. | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| Así que les doy una oportunidad, con la esperanza de que nos dirijan al cambio. | So I am giving a chance, in the hopes that it will lead to change. |
| La esperanza de Kissinger es que estos países y potencias crecientes como la India y presuntamente Brasil (deja a América Latina fuera de su recuento de órdenes mundiales) puedan forjar un acuerdo sobre un conjunto de reglas que todos considerarán legítimas, manteniendo así un equilibrio de poder global estable. | Kissinger s hope is that these countries and rising powers like India and presumably Brazil (he leaves Latin America out of his account of world orders) will be able to forge agreement on a set of rules that all will regard as legitimate, thereby maintaining a stable global balance of power. |
| Tiene esperanza. | She has hope. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Así que la pregunta es Hay alguna esperanza para adoptar algo como esto? Esto salvaría muchas vidas. | So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? |
| Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá | So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish, |
| Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá | So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha. | Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys. |
| Pero hay esperanza. | There is hope, though. |
| Hay poca esperanza. | There is little hope. |
| No hay esperanza. | There is no hope. |
| Estamos sin esperanza. | We're hopeless. |
| No tienes esperanza. | You're hopeless. |
| Él tiene esperanza. | He has hope. |
| Mary tiene esperanza. | Mary has hope. |
| Ellos tienen esperanza. | They have hope. |
| Todavía hay esperanza. | So it's not all hopeless. |
| Nos trajo esperanza. | It brought us hope. |
| Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. | At least event organizers are keeping busy. |
| Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. | On having a talk with him, I found him troubled but friendly. |
| Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Por ejemplo, pensamos que la integración de la UE tiene que ser de mayor profundidad y alcance, manteniendo así su influencia transformadora positiva en regiones vecinas. | We believe, for example, that EU integration needs to be wider as well as deeper, thereby maintaining its positive transformative influence in neighboring regions. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato. | This is useful mainly for associative arrays. |
| Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| No pierdas la esperanza. | Don't give up hope. |
| No hay mucha esperanza. | There is not much hope. |
Búsquedas relacionadas : Manteniendo Así - Manteniendo Así - Manteniendo - Manteniendo - Manteniendo Todavía - Están Manteniendo - Manteniendo Con - Manteniendo Fuertes - Seguir Manteniendo - Estoy Manteniendo - Manteniendo Intacta - Manteniendo Ir - Sigo Manteniendo - Seguir Manteniendo
