Traducción de "esperando contra toda esperanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción : Esperando - traducción : Esperando - traducción : Esperando - traducción : Esperanza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él perdió toda esperanza. | He was bereft of all hope. |
| Él perdió toda esperanza. | He lost all his hopes. |
| Tom perdió toda esperanza. | Tom gave up all hope. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| El hombre perdió toda esperanza. | The man lost all hope. |
| Toda esperanza se había ido. | All hope is gone. |
| Ella perdió toda la esperanza. | She has lost all hope. |
| Ella ha perdido toda esperanza. | She has lost all hope. |
| Él había perdido toda esperanza. | He had lost all hope. |
| Abandone toda esperanza quien entre aquí. | All hope abandon ye who enter here. |
| Toda su esperanza se ha ido. | All his hope had been lost. |
| Debo abrigar la esperanza contra toda esperanza de que el acuerdo logrado en Minsk, a diferencia del anterior acuerdo firmado allí en septiembre de 2014, dé resultado. | I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds. |
| Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza. | All hope abandon, ye who enter in. |
| Sídney. Toda mi vida había estado esperando poder ir a Sídney. | Sydney. I had been waiting my whole life to get to Sydney. |
| Creo que eres la mujer que he estado esperando toda mi vida. | I think you're the woman I've been waiting for all my life. |
| Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. | Tom has been waiting all his life for a woman like Mary. |
| Y sé que estuve esperando toda la semana para contarles este chiste. | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
| Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza. | This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. |
| Narradora Hay esperanza, esperanza de que un día ganaremos esta pelea contra el VIH y el SIDA. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy. | My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. |
| Desde 2009, la mayoría hemos estado esperando a que alguna historia encendiera nuestros corazones con esperanza y confianza... y reavivara nuestras economías. | Ever since 2009, most of us have just been waiting for some story to turn our hearts aglow with hope and confidence and to reinvigorate our economies. |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho Así será tu descendencia | Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So will your seed be. |
| Abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho Así será tu descendencia | Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
| Este no es un buen clima para subir, asi que los escaladores están esperando, con la esperanza de que los vientos se calmen. | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| Esperando | Waiting |
| Esperando... | Waiting... |
| Sami le dijo a Layla que él había estado esperando toda su vida conocer a una chica como ella. | Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. |
| Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia. | He was strongly against all violence. |
| Seguimos esperando. | We're still waiting. |
| Estaré esperando. | I'll be waiting. |
| Está esperando. | He is waiting. |
| Estoy esperando. | I am waiting. |
| Están esperando. | They're waiting. |
| Esperando conexión | Waiting for connection |
| Esperando oponente... | Waiting for opponent... |
| Esperando entropía | Waiting for entropy |
| Esperando clientes | Waiting for clients |
| En los últimos cinco años algunas han sido derribadas para construir casas, aunque hay esperanza de que subsistan por debajo de los cimientos, esperando ser recuperadas. | In the past five years some have been knocked down to build houses, though there is hope that they may survive beneath the foundations, waiting to be recovered. |
| He aquí que toda esperanza del hombre se frustra, porque ante su solo aspecto uno cae hacia atrás | Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him? |
| He aquí que toda esperanza del hombre se frustra, porque ante su solo aspecto uno cae hacia atrás | Behold, the hope of him is in vain shall not one be cast down even at the sight of him? |
| Qué estás esperando? | What're you waiting for? |
| Cuánto estuviste esperando? | How long did you wait? |
Búsquedas relacionadas : Contra Toda Razón - Esperando - Contra Toda La Oposición - Están Esperando - Están Esperando - Esperando Ansiosamente - Esperando Ansiosamente - Esperando Respuesta - Estaba Esperando - Todavia Esperando
