Espectador	Spectator
Unirse como espectador	Join as Spectator
Unirse como espectador	Join as spectator
Soy imparcial.	I'm impartial.
Eres imparcial.	You're unbiased.
Cada espectador compra una entrada.	Every spectator buys a ticket.
El servidor no permite ningún espectador	The server does not allow any spectator
Mejor ser un participante que un espectador.	Better to be a participant than spectator.
De veras crees que Tom es imparcial?	Do you really think Tom is impartial?
De verdad piensas que Tom es imparcial?	Do you really think Tom is impartial?
como el imparcial y práctico John Dewey.	Dead center John Dewey.
El espectador es nacional en lenguaje, gusto, cultura y humor.	Let us take advantage of it together and support this programme at all levels.
iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Las películas alejan al espectador de la óptica de los grandes datos .	The films pull the viewer away from the big data lens.
Este gasto comunitario debe ser claramente imparcial en su asignación.	Such Community expenditure should be clearly non partisan in its allocation on the ground.
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Right to an effective remedy and to a fair trial
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Presumption of innocence and right of defence
El espectador es libre de decidir por sí mismo si Anna es realmente Anastasia.	The viewer is left to decide whether Anna really is Anastasia.
Piensa, o vas a ser un espectador silencioso o vas a hacer tu parte.	Think over, either are u going to be a silent spectator or would do ur part.
Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado.	Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.
Todo lo que sucedía en pantalla tenía que ser entendido muy fácilmente por un espectador típico.	Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables	(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
En psicología, existe un término para describir este fenómento o esta manera de pensar el efecto espectador .	In psychology, there is a very professional term for this phenomenon or way of thinking the bystander effect.
Hemos repetido el mantra docenas de veces en distintos entornos, cualquier observador imparcial puede confirmarlo.	We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones.	Media 91 95 offers one of many opportunities here too.
Cualquier espectador que vea películas de investigación lo sabe perfectamente, tan solo aparentamos que no lo sabemos por hipocresía.	Every spectator of investigation films knows this very well and it is hypocritical to pretend that he does not.
Como simple espectador, entiendo la imposibilidad de bellos vestidos, extras, y una bella ciudad antigua debido a restricciones presupuestarias.	As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints.
Un niño que crezca siendo espectador de este escenario, cuando sea adulto, por supuesto, estará acostumbrado a estos hechos.	For someone who watches such a scene while being a child, of course, he will be accustomed to the thing when he grows up.
b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.	(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.
50. Destaca la necesidad de establecer un proceso de evaluación interna que sea eficiente, eficaz e imparcial	50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial
La respuesta más imparcial fue la de Wazi Aziz, que dijo la ignorancia nunca es la respuesta.	The most fair minded response came from Wazi Aziz, who said, Ignorance is never the answer.
Nada puede impedir que se construyan estas instalaciones y, una vez construidas, Estados Unidos se convertirá en un mero espectador.	These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander.
Además, Semana, El Espectador, La Otra Orilla y La Silla Vacía, sólo para política, son también importantes puntos de referencia.	Additionally, publications like Semana, El Espectador, La Otra Orilla and La Silla Vacía, solely for political news, are also important points of reference.
Su cabeza está vuelta hacia el espectador, y hace un gesto con su mano derecha hacia algo que está delante suyo.	His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit.
En segundo lugar, con independencia de si eres un reportero ciudadano o un simple espectador, nunca deberías obstruir el trabajo de otros compañeros.	Secondly, no matter if you are a citizen reporter or an onlooker, you are not supposed to obstruct other photojournalists from doing their job.
Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.	We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.
d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa	(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General	(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
El fondo pintado toscamente carece de profundidad, dando al espectador la impresión de que la escena no tiene lugar en el exterior, sino en un estudio.	The roughly painted background lacks depth giving the viewer the impression that the scene is not taking place outdoors, but in a studio.
La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea .	Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
9. Subraya que un sistema de administración de justicia imparcial, transparente y eficaz es un elemento esencial de una buena rendición de cuentas	9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability
Esto es doblemente irónico si pensamos que la ventaja de la comedia al tocar los prejuicios personales es la manera en la que se distrae al espectador.	Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
Un elemento que se repetía en los episodios de Sideshow Bob era hacer un repaso sobre sus anteriores apariciones, por si el espectador no recordaba quién era.	An early rule of Sideshow Bob episodes was to recap what had gone on in previous Bob episodes, in case the viewer had forgotten who he was.
Además, para hacer el ajedrez viable para un espectador deportivo, se creía ampliamente que unos límites de tiempo menores y los finales rápidos y espectaculares eran elementos necesarios.	Furthermore, in order to make chess a viable spectator sport, it was widely believed short time limits and spectacular, rapid finishes were necessary elements.
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.	Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.

Búsquedas relacionadas : Espectador - Imparcial - Imparcial - Espectador Inocente - Un Espectador - Soporte Espectador - Espectador Pesada

Display this page in English