Traducción de "especificación de requisitos de los usuarios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Especificación - traducción :

Palabras clave : Requirements Qualifications Qualify Requirement Eligible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Especificación de alternativas	Specifying alternatives
Especificación de subred errónea.	Wrong subnetwork specification.
Especificación de puerto errónea.	Wrong port specification.
Información de especificación de papel XMLName	XML Paper Specification Info
Especificación de tiempo de espera errónea.	Wrong timeout specification.
La especificación del formato de archivo de completado puede encontrarse en la especificación del formato de archivo CWL.	The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification.
Especificación XBEL	XBEL specification
Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios .	That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .
La especificación de la sección es una cadena de enteros delimitados por comas,los cuales indexan las partes del cuerpo como indica la especificación IMAP4.	The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification.
Cuál es el formato de especificación de fecha?	What is the date specification format?
Cuál es el formato de especificación de hora?	What is the time specification format?
Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente .	Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .
Evaluación de los requisitos estructurales	Assessment of the Structural Requirements
Resaltado para archivos de especificación RPM, diff y más.	Highlighting for RPM Spec Files, Diff and more
Voy a citar la especificación	I'll just quote from the specification.
Comentarios de los usuarios	User comments
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.	In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.	Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.	The first public specification was made available in February 2007.
requisitos de información para los supervisores	reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Los usuarios de Tatoeba son amables.	The users of Tatoeba are kind.
Frecuencia , desfase temporal y ámbito temporal de la información ( apartado 122 ) Se indicará hasta qué punto los datos compilados para este ejercicio cumplen los requisitos de los usuarios ( para los datos mensuales , con una periodicidad de cinco semanas ) .	Reporting frequency , timeliness and time range ( Section 12 ) The extent to which the data compiled for this exercise could be provided in conformity with the user requirements ( for monthly data , with a timeliness of five weeks ) is indicated .
Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .	Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .
Requisitos de información	Information requirements
Requisitos de forma	Form requirements
Requisitos de evaluación	Assessment requirements
Con tal fin , el administrador de seguridad del CNCF crea y establece los nombres de usuarios necesarios , las distintas categorías de usuarios y los distintos niveles de acceso de esos usuarios .	For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above .
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
La fragmentación de los requisitos de acceso al mercado falsea la competencia y da lugar a precios más elevados para los usuarios , permite a los proveedores dominantes obtener grandes beneficios en los mercados nacionales y reduce los niveles de innovación .	Fragmented market access requirements distort competition and lead to higher prices for users and high profits for dominating providers in national markets and lower levels of innovation .
El tamaño de las imágenes de los usuarios	The size of login images
En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .	In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Los usuarios de internet no están impresionados	Internet Users Not Impressed
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos	( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held
Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto.	Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
La presente Directiva establece asimismo normas en materia de requisitos de transparencia , así como los derechos y obligaciones respectivos de los usuarios y proveedores en relación con la prestación de servicios de pago con carácter de profesión u ocupación habitual .	This Directive also lays down rules concerning transparency conditions , and the respective rights and obligations of users and providers , in relation to the provision of payment services as a regular occupation or business activity .
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.	Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Los peatones son los legítimos usuarios de la calle.	The pedestrians are the rightful users of the street.
Todos los usuarios	All users
Todos los usuarios	All Users
Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource	More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices
Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos .	The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .

Display this page in English