Traducción de "especificación de los requisitos del proyecto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Especificación - traducción : Especificación - traducción : Proyecto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La especificación del formato de archivo de completado puede encontrarse en la especificación del formato de archivo CWL.
The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification.
El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE .
The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes
Especificación de alternativas
Specifying alternatives
La especificación de la sección es una cadena de enteros delimitados por comas,los cuales indexan las partes del cuerpo como indica la especificación IMAP4.
The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification.
Especificación XBEL
XBEL specification
Especificación de subred errónea.
Wrong subnetwork specification.
Especificación de puerto errónea.
Wrong port specification.
Información de especificación de papel XMLName
XML Paper Specification Info
Especificación de tiempo de espera errónea.
Wrong timeout specification.
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Voy a citar la especificación
I'll just quote from the specification.
Cuál es el formato de especificación de fecha?
What is the date specification format?
Cuál es el formato de especificación de hora?
What is the time specification format?
Requisitos del sistema
System Requirements
No se pueden obtener los requisitos del paquete
Cannot get package requires
El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
As already outlined under Article I. 8 .
La presente Orientación establece en particular los fun damentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo .
This Guideline lays down in particular the basic foun dations of the T2S Programme in its specification and development phase .
definir y publicar una estrategia a medio y a largo plazo para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA coherente con los objetivos a largo plazo del proyecto de la SEPA
to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project
Resaltado para archivos de especificación RPM, diff y más.
Highlighting for RPM Spec Files, Diff and more
Evaluación de los requisitos estructurales
Assessment of the Structural Requirements
Dado que el marco de aplicación del proyecto se había concebido de acuerdo con los requisitos de Sapard IPARD, también impulsó la creación de capacidades para continuar la aplicación de IPARD.
As the Project implementation framework was designed to take account of Sapard IPARD requirements, it also fostered capacity building with regard to the further implementation of IPARD.
En lo que se refiere al Parlamento, hemos propuesto algunas enmiendas que, como dije en mi intervención del martes, eran otros tantos requisitos previos para que este Parlamento aceptara una segunda lectura del proyecto de directiva y del proyecto de reglamento.
As far as Parliament is concerned, we set down some amendments which, I said in my speech on Tuesday, were preconditions to this House granting a second reading to the draft directive and the draft regulation.
Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.
One of the command object's requirements is not met.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
The first public specification was made available in February 2007.
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements
Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
requisitos de información para los supervisores
reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.
It conforms to the requirements of logic.
Mostrar los archivos del proyecto
Show Project Files
Explorando los archivos del proyecto...
Scanning project files...
Insertar los nodos del proyecto
Insert project nodes
El 13 de enero de 2005 , el Consejo de Gobierno llegó a la conclusión de que el proyecto revisado de los arquitectos vieneses COOP HIMMELB ( L ) AU era el que mejor cumplía los requisitos del BCE .
On 13 January 2005 the Governing Council concluded that the revised design concept of Viennese architects COOP HIMMELB ( L ) AU best met the ECB 's requirements .
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor .
2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer .
Los actuales Estados miembros de la zona del euro tuvieron que cumplir los mismos requisitos .
The current euro area members had to fulfil the same criteria .
En 1997 , los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado .
In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements .
A los efectos del presente proyecto de principios
For the purposes of the present draft principles
El 16 de septiembre de 2008 , el Consejo de Gobierno nombró a J. M. Godeffroy , Director General de Pagos e Infraestructura de Mercado del BCE , presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Securities para la fase de especificación , que se espera que se extienda hasta finales del 2009 .
On 16 September 2008 the Governing Council appointed Mr J. M. Godeffroy , Director General Payments and Market Infrastructure at the ECB , as Chairman of the Advisory Group of the TARGET2 Securities ( T2S ) project for the specification phase , which is expected to last until end 2009 .
Abrir todos los archivos del proyecto
Open All Project Files
Abrir todos los archivos del proyecto
Open All Project Files
No explorar los archivos del proyecto.
Do not scan files of the project.
Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes
The purposes of the present draft principles are
Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .

 

Búsquedas relacionadas : Especificación Del Proyecto - Especificación De Los Requisitos Del Cliente - Especificación De Requisitos - Especificación De Requisitos Del Producto - Especificación De Requisitos Del Sistema - Especificación De Requisitos Del Sistema - Especificación De Requisitos Del Cliente - Especificación De Requisitos De Los Usuarios - Especificación De Requisitos Detallados - Especificación De Requisitos Técnicos - Especificación De Requisitos Funcionales - Requisitos De La Especificación - La Especificación De Requisitos - Especificación De Requisitos De Negocio