Asunto Nuevo espacio económico europeo	Question No 133, by Mr Gangoiti Llaguno Subject New European economic area
5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo	European Economic Area
5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo	5 ) ADDITIONAL INFORMATION 560
Espacio Económico Europeo El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe hacerse extensivo al mismo .	The proposal includes a review clause . European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Conforme construía éste espacio, me decía Seguramente no soy el único hombre que haya construido su propio espacio.	As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.
Además, Validebag no es el único espacio verde que está bajo amenaza.	Moreover, Validebag is not the only green space under threat.
Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social.	Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems.
Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.	One of them is the requirement for economical earth to space transport.
Esta es , precisamente , la razón de ser del BCE como autoridad monetaria única en un espacio económico con tipos de cambio irrevocablemente fijos ( moneda única ) y libre circulación de capitales ( mercado único ) .	It is precisely this which is the raison d' être of the ECB as the single monetary authority in an economic area which has irrevocably fixed exchange rates ( a single currency ) and freely circulating capital ( a single market ) .
A medida que se haga realidad el espacio ferroviario único, el componente comunitario tenderá a incrementarse.	As the single railway area takes shape, the Community s role will tend to grow.
EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como	Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a
La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa.	The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate.
Europa es consciente del valor de su espacio, ya sea económico o cultural y social.	The one that was adopted referred to two specific dates, two resolutions with dates attached, and a separate vote was held to delete the second of these.
Países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) los Estados miembros de la UE , más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	It brings together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the European Commission .
La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )	The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe extenderse a éste .	The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . EN
La Comunidad que queremos construir no podrá limitarse a un espacio económico que deberá coronar una arquitectura macropolitica.	It is our view that the single currency should be the ecu and that the ecu should be promoted and developed to the greatest possible extent during the transitional second stage, but not in a form calculated to distract us from the main task which is the achievement of early full economic and monetary union.
Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional.	Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times.
Número de fusiones y adquisiciones de los países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) entre las entidades de crédito 27 .	Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs 27 .
El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES	The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .
1 El Espacio Económico Europeo está integrado por los 27 países de la Unión Europea e Islandia , Liechtenstein y Noruega .	1 The European Economic Area consists of the 27 countries of the European Union , plus Iceland , Liechtenstein and Norway .
Este es , precisamente , el motivo por el que los países del Eurosistema han cedido su autonomía monetaria al BCE que actúa como autoridad monetaria única en un espacio económico con tipos de cambio irrevocablemente fijos ( moneda única ) y libre circulación de capitales ( mercado único ) .	This is precisely the reason why the countries of the Eurosystem have transferred their monetary autonomy to the ECB , which acts as a single monetary authority within an economic area whose exchange rates are completely fixed ( single currency ) and with free movement of capital ( single market ) .
, la división de tres a cinco años . EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
, la división de tres a cinco años . EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	Eurosystem the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the euro area .
Es probable que sea una madre soltera, obligada a ser el único sostén económico y también la única cuidadora de su familia.	She is likely to be a single mother who has no choice but to be the sole breadwinner and caregiver for her family.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (	The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
Un año después de que la revolución anaranjada demostrara la fidelidad de los ucranianos comunes y corrientes a la libertad, Yanukovich sigue sin dar pruebas de fe en la democracia y el espacio económico único con Rusia que respalda fortalecerá el abusivo sistema oligárquico y descartará nuestra liberación.	A year after the Orange Revolution demonstrated ordinary Ukrainians fidelity to liberty, Yanukovych still evinces no faith in democracy, and the single economic space with Russia that he backs will strengthen the abusive oligarchic system and rule out liberalization.
espacio	space
Siendo hijo único, fue el único heredero.	Being an only child, he was the sole heir.
Espacio público. Este es un buen espacio público.	Public space. This is a good public space.
Único	Unique
Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único.	The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee.
La barra de espacio calcula el espacio en disco	Spacebar calculates disk space
El emisor debe estar establecido en el Espacio Económico Europeo ( EEE ) o en uno de los países del G 10 no pertenecientes al EEE ( 12 ) .	The issuer must be established in the EEA or in one of the non EEA G10 countries ( 12 ) .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
El presente proyecto de acto se inscribe en un ámbito cubierto por el Acuerdo EEE y, por tanto, deberá hacerse extensivo al Espacio Económico Europeo.	As the proposed act concerns a matter covered by the EEA Agreement, it should therefore be extended to the European Economic Area.
Espacio público.	Public space.
Necesito espacio.	I need space.
Danos espacio.	Give us some space.
Darle espacio.	Make room for it.
Ctrl Espacio	Ctrl Space
Ctrl espacio	Ctrl Space
Añadir espacio	Append space
Espacio necesario	Space needed

Búsquedas relacionadas : Espacio Económico - único Espacio - Espacio único - Espacio Económico Común - único Espacio De Trabajo - único - único

Display this page in English