Traducción de "espíritu de superación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades. | I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Pero esta perspectiva no se abrirá sin una superación del pensamiento nacionalista, llamado elegantemente pensamiento de Estado nacional. | I am happy to appoint Mr Ford honorary propaganda chief of the Vlaams Blok and of the whole of the Technical Group of the European Right. |
| Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo. | That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis. |
| El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado. | The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market. |
| Comunidad, de modo que las normas mínimas se con viertan en máximas, adaptándonos al ritmo de la superación de los niveles más bajos? | Assembly discussing the Gulf crisis more than a month after it began and now squabbling about its seat. |
| Te preguntan por el espíritu. Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . | And they ask you (O Muhammad SAW) concerning the Ruh (the Spirit) Say The Ruh (the Spirit) it is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| El niño al descubrirse importante para su familia comienza a buscar nuevos caminos de superación aspira a un mejor, individual y colectiva | Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
| El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad. | The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society. |
| Los esquemas de pago estandarizados de la SEPA facilitarán la superación de este obstáculo y las empresas podrán beneficiarse del tratamiento automatizado de principio a fin . | Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP . |
| Espíritu, estás ahí? | Spirit, are you there? |
| Espíritu Santobrazil. kgm | Espirito Santo |
| No tengo mucho espíritu de colaboración. | I don't have much collaborative spirit. |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| Allí descubre que Villafranca estudia enfermería en 1997 como parte de unos cursos de superación que ofrece el gobierno cubano y se especializa en cuidados intensivos. | There, he discovered that Villafranca studied nursing in 1997 as part of some courses offered by the Cuban government and specialized in intensive care. |
| Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad. | The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy. |
| Es el espíritu interior . | It's the spirit inside. |
| Ese es el espíritu. | That's the spirit. |
| No apaguéis el Espíritu | Don't quench the Spirit. |
| No apaguéis el Espíritu | Quench not the Spirit. |
| Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es | That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es | That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. |
| Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo | Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo | Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él | But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. |
| Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él | But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | Which the trusted spirit descended with |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | The Trustworthy Spirit brought it down. (Angel Jibreel peace be upon him.) |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | brought down by the Faithful Spirit |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | The Trusted spirit hath brought it down. |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | Which the trustworthy Ruh Jibrael (Gabriel) has brought down |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | The Honest Spirit came down with it. |
| El Espíritu digno de confianza lo ha bajado | which the truthful spirit has carried down |
Búsquedas relacionadas : Superación - Límites Superación - Dificultades Superación - Adversidad Superación - Afán De Superación - Superación De Barreras - De No Superación - Afán De Superación - Documento De Superación - Espíritu - Superación Del Umbral
