Traducción de "esferas de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En otras esferas de la vida, si la gente argumentara bueno, con la excepción de la política. Pero en otras esferas de la vida, si la gente argumentara ilógicamente, diríamos que no es bueno. | In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing. |
| Los musulmanes ya son parte de todas las esferas de la vida europea, incluidos el aparato de seguridad y el ejército. | Muslims are already very much part of every sphere of European life, including the security apparatus and the army. |
| La opresiva atmósfera de simpleza gris impuesta por el Gobierno se ha introducido finalmente en todas las esferas de la vida rusa. | The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life. |
| Esferas | Spheres |
| Detalle medio de esferas | Medium sphere detail |
| Más detalle de esferas | More sphere detail |
| Detalle normal de esferas | Normal sphere detail |
| Esta era verdaderamente la música de las esferas. | This was truly the music of the spheres. |
| Y dentro de esas esferas, vida, más de 3.8 mil millones de años, ha creado para nosotros un lugar habitable y de abundancia. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| El detalle de esferas más alto | Highest sphere detail |
| El detalle de esferas más bajo | Lowest sphere detail |
| Estas eran esferas blancas. | These were white spheres. |
| Si consideramos tres esferas vecinas, podremos colocar una cuarta en el hueco que dejan las tres esferas de abajo. | For any three neighbouring spheres, a fourth sphere can be placed on top in the hollow between the three bottom spheres. |
| 18. Destacamos la vital importancia que han tenido las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas para configurar una concepción amplia del desarrollo y acordar objetivos comunes, que han contribuido a mejorar la vida humana en distintas partes del mundo. | 18. We emphasize the vital role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world. |
| 230 Música de las esferas, Sphärenklänge (Vals), Op. | 212 (1867) Sphären Klänge ('Music of the Spheres') op. |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, así como en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, | Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, como así también en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| Recordando sus resoluciones relativas a la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, en particular su resolución 50 227, de 24 de mayo de 1996, | Recalling its resolutions on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, particularly its resolution 50 227 of 24 May 1996, |
| Subrayando también la importancia de la contribución del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil a la ejecución de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas, | Underlining also the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields, |
| Teniendo presente la necesidad de un seguimiento integrado y coordinado de las principales conferencias, períodos extraordinarios de sesiones y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, | Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow up to major United Nations conferences, special sessions and summits in the economic, social and related fields, |
| Subrayando también la importancia de la contribución del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general a la ejecución de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas, | Underlining also the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields, |
| En los dos casos hay un hueco rodeado por seis esferas (octaédricas) y dos pequeños huecos rodeados por cuatro esferas (tetraédrico). | For every sphere there is one gap surrounded by six spheres (octahedral) and two smaller gaps surrounded by four spheres (tetrahedral). |
| Subrayando la importancia que tiene la contribución del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general a la ejecución de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas, | Underlining the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields, |
| Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas. | There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres. |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones y sus organismos e instituciones respectivos, así como en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations and their respective agencies and institutions, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre las dos organizaciones y sus organismos e instituciones respectivos, así como en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations and their respective agencies and institutions, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento. | The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement. |
| Espero que la Comisión aplique este concepto en otras esferas en el futuro. | Some of the Member States are less than enthusiastic about some of the proposals. |
| c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| 6. Observa que si bien en 2003 la Misión verificó cuatro esferas generales de los acuerdos de paz, en 2004 se concentrará solamente en dos esferas los derechos humanos y la desmilitarización y el fortalecimiento del poder civil | 6. Notes that, while in 2003 the Mission verified four broad areas of the peace agreements, in 2004 it will concentrate only on two areas, human rights and demilitarization and the strengthening of civilian power |
| Cabe recordar que la decisión de la purga fue un asunto divisivo en las altas esferas del PCC. | It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| 7. Subraya la importancia de asegurar, a nivel intergubernamental e interinstitucional, actividades coherentes, globales e integradas para la erradicación de la pobreza, de conformidad con los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas | 7. Stresses the importance of ensuring, at the intergovernmental and inter agency levels, coherent, comprehensive and integrated activities for the eradication of poverty in accordance with the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields |
| 8. Subraya la importancia de asegurar, a nivel intergubernamental e interinstitucional, actividades coherentes, globales e integradas para la erradicación de la pobreza, de conformidad con los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas | 8. Stresses the importance of ensuring, at the intergovernmental and inter agency levels, coherent, comprehensive and integrated activities for the eradication of poverty in accordance with the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Recordando el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1. y la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., así como los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y otras esferas conexas, | Recalling the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. as well as the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, |
| La tercera capa se puede superponer a la primera, o las esferas pueden estar encima de los huecos de la primera capa. | A third layer can be placed directly above the first one, or the spheres can be offset, vertically above another set of hollows of the first layer. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| La Informatización de la sociedad es el proceso de utilización ordenada y masiva de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la vida cotidiana, para satisfacer las necesidades de todas las esferas de la sociedad, en su esfuerzo por lograr cada vez más eficacia y eficiencia en todos los procesos y por consiguiente mayor generación de riqueza y aumento en la calidad de vida de los ciudadanos. | The informatization of society is the process of orderly and mass use of Information and Communications Technology in daily life to meet the needs of all areas of society, each time in an effort to achieve more effectiveness and efficiency and therefore greater wealth and an increase in the quality of life for citizens. |
| Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio. | A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible. |
| Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y la solución pacífica de las controversias, y que ha lanzado programas en las esferas del logro democrático de consensos y las técnicas de solución pacífica de los conflictos, | Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, |
| c) La evolución observada en relación con la condición de la mujer en esferas tales como la educación, la capacitación y la salud | (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health |
| Está constituida por 16 armazones concéntricos. Cada uno tiene 92 esferas. | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
Búsquedas relacionadas : Esferas Separadas - Esferas Duras - Esferas De La Sociedad - Esferas De La Actividad - Esferas De Poliestireno - Esferas De Azúcar - Esferas De Trabajo - Esferas De Cerámica - Esferas De Acción - Esferas De Influencia - Esferas De Interés - Esferas De Negocio - Esferas De Llenado - Música De Las Esferas
