Traducción de "escoria de la sociedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Márchate del país, escoria de mierda. | Leave our country, you piece of shit. |
| La noche pasada supuso un pedazo de escoria menos. | Last night makes one less piece of scum. |
| Esto supone un pedazo de escoria menos . | That makes one less piece of scum. |
| Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria. | Even the court enjoys an occasional roll in the gutter. |
| Esta escoria alimentó todo este odio hacia la quinta columna. | These scum fueled all this hatred against the fifth column. |
| Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno | Son of man, the house of Israel has become dross to me all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace they are the dross of silver. |
| Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno | Son of man, the house of Israel is to me become dross all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace they are even the dross of silver. |
| Espero que el mundo se libre pronto de escoria como ustedes. | I hope the world will soon be rid of your human trash. |
| Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria por tanto, he amado tus testimonios | You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies. |
| Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria por tanto, he amado tus testimonios | Thou puttest away all the wicked of the earth like dross therefore I love thy testimonies. |
| El cono de escoria que ha estado más activo históricamente es Cerro Negro en Nicaragua. | The Earth's most historically active cinder cone is Cerro Negro in Nicaragua. |
| Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos. | The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it. |
| Tu plata se ha convertido en escoria tu vino está adulterado con agua | Your silver has become dross, your wine mixed with water. |
| Tu plata se ha convertido en escoria tu vino está adulterado con agua | Thy silver is become dross, thy wine mixed with water |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Al Sr. Banotti quisiera decirle que la práctica habitual en los contratos de reelaboración es la de reexpedir la escoria al país de origen. | It is his government which has done that. Yes, we are rich in energy reserves. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| La familia es la unidad básica de la sociedad. | The family is the basic unit of society. |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
Búsquedas relacionadas : Escoria - Escoria - Escoria - Retirar La Escoria - Escoria De La Soldadura - Cromo De La Escoria - Escoria De La Caldera - Eliminación De La Escoria - Composición De La Escoria - Patio De La Escoria - Escoria De La Cuchara
