Traducción de "escasamente representadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Escasamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Escasamente te puedes parar afuera de la carpa.
You can barely stand outside the tent.
Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado .
Other parties must be represented by a lawyer .
Las otras partes deberán estar representadas por un abogado.
Other parties must be represented by a lawyer.
Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas.
It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks.
Como muchos de los primeros mensajes, era escasamente crucial en cuanto al contenido.
Like many first messages, it was hardly momentous in terms of content.
Y escasamente solo en muy pocos casos, el recurso a más violencia puede funcionar.
And only very rarely in very few cases does it work to use more violence.
Todas las empresas representadas en Internet tienen una homepage o página de presentación.
A home page or index page is the initial or main web page of a website.
En UML , las composiciones están representadas por un rombo sólido al lado del conjunto.
In UML , Compositions are represented by a solid rhomb on the side of the whole.
Esta lista muestra todas las herramientas configuradas, representadas por su texto en el menú.
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
El BCE observa que la propuesta modifica escasamente las normas de seguimiento y evaluación del programa .
The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow up and evaluation procedures .
Otras imágenes de los supervivientes mostraban niños cubiertos de sangre, algunos con miembros amputados, escasamente reconocibles.
Photographs of those who survived showed children covered in blood, some with body parts missing, barely recognizable.
Descripción Tiene troncos solitarios que son robustos, escasamente armados en la juventud, con una base ligeramente hinchada.
Description The solitary trunks are robust and conspicuously ringed, sparsely armed in youth, with a slightly swollen base.
E incluso si consiguen sobrevivir, el negocio está difícil y escasamente obtienen suficiente beneficio para seguir funcionando.
Even if they manage to survive, business is difficult and they hardly make enough profit to carry on.
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la Unión Europea .
The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring of the coin .
La ubicación era tan remota, sin embargo, que en los siguientes 50 años el cañón fue escasamente visitado.
The canyon was so remote, however, that it was scarcely visited over the next 50 years.
Asimismo , las autoridades competentes en materia de valores de Noruega e Islandia están representadas por altos cargos .
Furthermore , securities authorities of Norway and Iceland are also represented , at a senior level .
Video musical El vídeo musical fue dirigido por Chris Robinson para HSI Productions representadas por Robin Frank Management.
Music video The music video was directed by Chris Robinson for HSI Productions represented by Robin Frank Management.
En total estuvieron representadas en tuits 111 lenguas australianas desde las 7.45am hasta la medianoche hora del este.
In total 111 Australian languages were represented in tweets from 7.45am till midnight EST.
Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende.
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China.
Era darme cuenta que había estado muy cerca de la muerte, del mismo modo que la Tierra, nuestra madre, escasamente aguanta, de la misma forma que el 75 por ciento del planeta escasamente logra salir adelante, del mismo modo que hay una receta para la supervivencia.
It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas .
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
Me gusta el hecho de que todas las necesidades sociales, económicas, de transporte, y otras están representadas en este libro.
I like the fact that all needs social, economic, transportation, and others are portrayed in this book.
Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.
A primera vista estas acciones parecen estar bien justificadas, dado el caos que crearon los bancos escasamente regulados en los principales centros financieros.
On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers.
Puesto que estas especies son representadas solamente por algunos fragmentos esqueléticos, esta clase de discusión no es infrecuente en paleontología de dinosaurios.
Since some species are only represented by a few skeletal fragments, this sort of discussion is not uncommon in dinosaur palaeontology.
En UML , las acumulaciones están representadas por una asociación que muestra un rombo en uno de los lados de la clase completa.
In UML , Aggregations are represented by an association that shows a rhomb on the side of the whole.
Algunas de las organizaciones cívicas representadas en el taller se definieron como Hijos de Gezi, mientras otras han estado activas durante años.
Some of the civic organisations represented at the workshop defined themselves as Children of Gezi, while others have been active for years.
En consecuencia , los saldos presupuestarios son escasamente sensibles a variaciones del tipo de cambio distintas del tipo de cambio del euro frente al tólar .
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate .
Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar.
Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand.
Apropiado porque hay sectores del país que al parecer nunca aceptan reglas estrictas sobre religión por razones escasamente piadosas, sin considerar las posibles consecuencias.
Appropriate because there are sections of the country that appear intent on embracing ever more strict rules on religion for hardly pious reasons and without regard for the possible consequences.
Las reservas mínimas que debe mantener cada entidad están representadas por un porcentaje de dinero depositado por los clientes particulares de dicha entidad .
It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la Unión Europea , cuatro de las cuales impresas en la superficie .
The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin , with four of them impressed into the surface .
Con una enorme cantidad de denuncias de abusos cada año en los más de 200 centros de rehabilitación privados escasamente regulados, Ecuador enfrenta un gran problema.
With scores of allegations of abuse each year originating among its more than 200 loosely regulated private rehabilitation centers, Ecuador has a major problem on its hands.
Aunque en aquel momento hubo quien propuso que ciudades como Londres también debían estar representadas, la idea no se abrió paso hasta el texto definitivo.
The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text.
Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores
So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors.
Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo .
The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament .
Lamentablemente, sus opiniones no están representadas en el Congreso de los EE.UU., que defiende a las grandes empresas del carbón y del petróleo, no al pueblo americano.
Sayangnya pandangan mereka tidak terwakili di dalam Kongres Amerika Serikat yang membela kelompok perusahaan besar yang disebut Big Coal dan Big Coal, bukan rakyat Amerika.
Estas percepciones se ven representadas en un comentario de Facebook publicado durante el discurso de la abogada local Fayzinisso Vohidova, que es conocida por sus opiniones hostiles
These perceptions are embodied in a Facebook comment posted during the address by a local lawyer known for her oppositional views, Fayzinisso Vohidova
4. Observa con preocupación que las mujeres siguen sin estar representadas en los niveles superiores del proceso de adopción de decisiones, especialmente al nivel de Secretario General Adjunto
4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level
Los hallazgos indican el origen chamánico de los grabados porque se hallaron restos de comida (huesos de pequeños antílopes y lagartos) en lugar de las grandes especies representadas.
The findings do, however, support the shamanist origin of the engravings because food remains from the site proved to be bones of small antelope, rock dassie and even lizards rather than the large species depicted.
Destacando la importancia de que todas las organizaciones afiliadas estén representadas equitativamente en el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y en su Comité Permanente,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
De hecho, en los debates que se dan hoy en Europa sobre el uso de la fuerza es posible distinguir tres perspectivas principales, representadas por Francia, el Reino Unido y Alemania.
Indeed, current discussions in Europe concerning the use of force are dominated by three main perspectives, championed by France, the United Kingdom, and Germany.
Sin embargo, a pesar de que se han marginalizado a las fuerzas representadas por organizaciones como Memorial y la Escuela de Estudios Políticos de Moscú, dichas fuerzas no han sido erradicadas.
But, although the forces represented by Memorial and the Moscow School of Political Studies have been marginalized, they have not been eradicated.

 

Búsquedas relacionadas : Escasamente - Escasamente - Escasamente - Empresas Representadas - Desproporcionadamente Representadas - Acciones Representadas - Escasamente Vestidos - Escasamente Amueblado - Escasamente Capitalizado - Escasamente Visibles - Escasamente Poblada - Sólo Escasamente - Escasamente Cristalino