Traducción de "empresas representadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las empresas representadas en Internet tienen una homepage o página de presentación. | A home page or index page is the initial or main web page of a website. |
| Lamentablemente, sus opiniones no están representadas en el Congreso de los EE.UU., que defiende a las grandes empresas del carbón y del petróleo, no al pueblo americano. | Sayangnya pandangan mereka tidak terwakili di dalam Kongres Amerika Serikat yang membela kelompok perusahaan besar yang disebut Big Coal dan Big Coal, bukan rakyat Amerika. |
| Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado . | Other parties must be represented by a lawyer . |
| Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| En UML , las composiciones están representadas por un rombo sólido al lado del conjunto. | In UML , Compositions are represented by a solid rhomb on the side of the whole. |
| Esta lista muestra todas las herramientas configuradas, representadas por su texto en el menú. | This list shows all the configured tools, represented by their menu text. |
| En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la Unión Europea . | The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring of the coin . |
| Asimismo , las autoridades competentes en materia de valores de Noruega e Islandia están representadas por altos cargos . | Furthermore , securities authorities of Norway and Iceland are also represented , at a senior level . |
| Video musical El vídeo musical fue dirigido por Chris Robinson para HSI Productions representadas por Robin Frank Management. | Music video The music video was directed by Chris Robinson for HSI Productions represented by Robin Frank Management. |
| En total estuvieron representadas en tuits 111 lenguas australianas desde las 7.45am hasta la medianoche hora del este. | In total 111 Australian languages were represented in tweets from 7.45am till midnight EST. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas . | Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . |
| Me gusta el hecho de que todas las necesidades sociales, económicas, de transporte, y otras están representadas en este libro. | I like the fact that all needs social, economic, transportation, and others are portrayed in this book. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Puesto que estas especies son representadas solamente por algunos fragmentos esqueléticos, esta clase de discusión no es infrecuente en paleontología de dinosaurios. | Since some species are only represented by a few skeletal fragments, this sort of discussion is not uncommon in dinosaur palaeontology. |
| En UML , las acumulaciones están representadas por una asociación que muestra un rombo en uno de los lados de la clase completa. | In UML , Aggregations are represented by an association that shows a rhomb on the side of the whole. |
| Algunas de las organizaciones cívicas representadas en el taller se definieron como Hijos de Gezi, mientras otras han estado activas durante años. | Some of the civic organisations represented at the workshop defined themselves as Children of Gezi, while others have been active for years. |
| Las reservas mínimas que debe mantener cada entidad están representadas por un porcentaje de dinero depositado por los clientes particulares de dicha entidad . | It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la Unión Europea , cuatro de las cuales impresas en la superficie . | The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin , with four of them impressed into the surface . |
| Aunque en aquel momento hubo quien propuso que ciudades como Londres también debían estar representadas, la idea no se abrió paso hasta el texto definitivo. | The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text. |
| Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores | So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo . | The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament . |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Su padre dirige varias empresas. | His father administers some companies. |