Traducción de "escapado por poco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El equipo de Médicos sin Fronteras, encargado de hacer operativo el centro, ha escapado por poco del linchamiento. Su vehículo ha sido incendiado por una multitud furiosa. | A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. |
| Detecta un carácter escapado. | Detect an escaped character. |
| Mi mono se ha escapado! | My monkey ran away! |
| Parece que hemos escapado del peligro. | We seem to have escaped from danger. |
| Un convicto ha escapado de prisión. | A convict has escaped from prison. |
| Sus nombres se me han escapado. | Their names have escaped me. |
| Uno de los leones ha escapado. | One of the lions has escaped. |
| Un tigre se ha escapado del zoo. | A tiger has escaped from the zoo. |
| Nadie sabe a donde él ha escapado. | Nobody knows where he has escaped to. |
| UTF 8 escapado en octal para C | C octal escaped UTF 8 |
| Una mujer ha escapado ilesa después de que su coche fuese envuelto por las llamas. | A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames. |
| Se han escapado unos presos de la cárcel. | Some prisoners have escaped from the jail. |
| El caracter de escape. Debe estar siempre escapado. | The escape character. Must always be escaped. |
| Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto. | A bull with short trousers has escaped accused of stealing. |
| Atención, los gastos agrícolas han escapado nuevamente a todo con trol. | Have a care, we cannot go on indefinitely increasing the Community budget by 20 a year without also addressing the problem of revenues. |
| Queda poco por hacer. | Little remains to be done. |
| Milo Ahhh. Por poco. | Milo Ahhh. So close. |
| Pero fallan por poco. | But they just miss. |
| Así, poco a poco, vértebra por vértebra, lo fui construyendo. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If thou hadst observed them, thou wouldst have surely turned away from them in fright, and wouldst have surely been filled with awe of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked at them, you would have turned away from them in flight, and been filled with fear of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If you come upon them, you will surely turn to flee from them, and you will surely be filled with a terror of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had one looked them over, he would have run away from them in terror. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror. |
| Y no por poco, sino por mucho. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Por poco fui atropellado por un auto. | I was almost run over by a car. |
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Por poco cometo un error. | I nearly made a mistake. |
| Por tanto, hemos adelantado poco. | It will be Parliament or the Council in August'. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow. that ye might not grieve for that which ye might lose nor for that which might befall you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | There did Allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Then Allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you of victory and spoils of war or for that which had befallen you of injury and death . |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. |
| Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá? | You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. |
Búsquedas relacionadas : Escapado - Escapado - Escapado - Ser Escapado - Escapado Río - Atención Escapado - Lesiones Escapado - Prisión Escapado - Escapado Con - Aviso Escapado - Por Poco - Tubo De Escapado - Escapado Su Aviso - Debe Ser Escapado