Traducción de "escalón unitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Escalón - traducción : Escalón - traducción : Unitario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La función escalón unitario. Devuelve 1 si x es positivo, 0,5 si x es cero, o 0 si x es negativo. | The Heaviside Step Function. Returns 1 if x is positive, 0.5 if x is zero, or 0 if x is negative. |
| Escalón De | Band From |
| 1982 Mujeres (unitario). | 1982 Mujeres (unitario). |
| Apoye el pie en ese escalón. | Rest your foot on that step. |
| 1977 Teatro Argentino (unitario). | 1977 Teatro Argentino (unitario). |
| 1982 Las brujas (unitario). | 1982 Las brujas (unitario). |
| Él descendió un escalón en la opinión pública. | He came down a peg in the eyes of public opinion. |
| 1983 Usted y nosotros (unitario). | 1983 Usted y nosotros (unitario). |
| Y estamos poniendo la vanidad en el primer escalón. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| En efecto, sólo se atribuye un poder a un escalón superior cuando éste no puede ser ejercido de forma satisfactoria a un escalón inferior. | The President of the Council used a different form of words here which seems to me to mean the same, if I have understood it properly the national parliaments have the power to supervise their own ministers in the Council, but let us not set up other institutions, the current institutions are sufficient, what is needed is a better balance of power and relations between those institutions. |
| Tenga cuidado! El escalón se puede hundir con su peso. | Be careful! The step might give under your weight! |
| 2. Reafirma el carácter unitario de la Convención | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle, canturreando, sin mirarme, Puedes ayudarme? | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
| En 1925, Keynes criticó la indiferencia de aquellos que están sentados en el escalón superior de la máquina . | In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. |
| Rodelinda accede, pero advierte a Garibaldo que ella usará su cabeza como un escalón más hacia el trono. | Rodelinda agrees, but warns Garibaldo that she will use his head as a step to the throne. |
| Dicho proceso consiste fundamentalmente en redefinir el Estado unitario y secular creado en 1923. | At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923. |
| Pero cuando llegué al último escalón, me di vuelta dramáticamente y dije, Por cierto, Bill, no existe Santa Clós. | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| 4. Reafirma el carácter unitario de la Convención y la necesidad de mantener su integridad | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| Como material de trabajo, se precisan ocho ordenadores portátiles, al precio unitario de 2 000 . | As working equipment, 8 laptops are required, at a unit price of 2000. |
| n ) 2 3 4 ( 2X3 ) Coste unitario medio Coste total ( total para los años 1 ... n ) | n ) 2 3 Average unit cost Total cost ( total for years 1 ... n ) 4 ( 2X3 ) |
| Este año, el honor correspondió al vicepresidente Joe Biden, con lo que el nivel de la representación estadounidense subió un escalón. | This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. |
| 2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad | 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity |
| La variada representación política, en pleno tiempo electoral, mostró el carácter unitario del trabajo realizado por Trinijove. | The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove. |
| El Iraq actual no es el Estado nación árabe unitario que fue y resulta dudoso que se pueda restablecerlo. | Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored. |
| Si miras a los escalones verás que en tus veintes la contrahuella es muy alta y el escalón es muy corto y logras tremendos descubrimientos | If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries. |
| Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar | Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) |
| Precio unitario del valor , o porcentaje del importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes . | Price per unit of a security , or percentage of the aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units . |
| Si el valor se negocia por unidades , el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario . | In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit . |
| Como en el caso del Iraq, resulta difícil ver cómo se podría reconstituir a Siria como un Estado nación árabe unitario. | As with Iraq, it is difficult to see how Syria can be reconstituted as a unitary Arab nation state. |
| Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico. | Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical. |
| Una relación que refleja el surgimiento de la Comunidad como actor unitario en la escena internacional, en la perspectiva de la Unión Europea. | As a result of this Intergovernmental Conference we must enter into a procedure that is truly constitutional and in which the elected representation of the European people, this European Parliament, has its rightful place. |
| Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones . | These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored . |
| La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios. | A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions. |
| Hoy más que nunca todos necesitamos este sentimiento para afrontar, con espíritu solidario y unitario, los grandes desafios que nos plantean los acontecimientos internacionales. | By that I mean there is a question mark over your policy on Europe. You are a convinced European of long standing. |
| Ahora, la mente humana no es un procesador unitario de información, ya que tiene muchas otras modulaciones diferentes y evolucionadas que hacen cosas especificas por nosotros. | Now, the human mind is not a single unitary information processor, but it has a lot of different, special, evolved modules that do specific things for us. |
| Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario. | Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state. |
| Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
| Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria. | But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary. |
| Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países. | Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted. |
| En la emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . | For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates . |
| En una palabra, la confirmación que tratamos de definir cada vez con mayor precisión la identidad peculiar de la Comunidad y su perfil unitario en la escena internacional. | So why the malaise? It concerns political union, the heart of our plan to build Europe. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| En otras palabras, la teoría posee transformaciones de simetría tales como formula_1, donde formula_2 y formula_3 son dos campos y formula_4 es cualquier matriz unitaria formula_5 con un determinante unitario. | In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant. |
| En la emi sión de certificados de deuda del BCE , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . | For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates . |
| Constatamos, con gran irritación por nuestra parte, que la aplicación de los actuales sistemas de clasificación de profesiones constituyen una coartada en muchas empresas para mantener a las mujeres en el escalón más bajo de la escala salarial. | Therefore wc back the reports, especially Mr van Velzen's, in the hope that this pressure might force the Commission and the Council to make progress on economic and monetary union. |
Búsquedas relacionadas : Escalón - Escalón - Unitario - Escalón Superior - Escalón Superior - Escalón Importante - Escalón Definitivo - Escalón Superior - Escalón Para - Inventario Escalón - Vector Unitario
