Traducción de "es sin lugar a dudas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésta es sin lugar a dudas uno de mis favoritas. | This is one of my absolute favorite things anywhere. |
| Y sin lugar a dudas es lo más asombroso del mundo. | And this is truly the most amazing thing in the world. |
| MT digital Esto sin lugar a dudas es la verdadera realidad. | Digital MT This is without a question the real thing. |
| Sin lugar a dudas, la respuesta de la historia es quot sí quot . | By and large, the answer from history is yes. |
| Pronto veremos sin lugar a dudas la Kaczýnskinomía en Polonia. | Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland. |
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Eso es sin lugar a dudas cierto, de momento, respecto de la disputa palestino israelí. | That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. |
| Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss. | The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss. |
| Sin lugar a dudas la forma en que Pepe se expresa es absolutamente personal y frontal. | But his forthright philosophies and worldview, which provoked both admiration and repudiation, is likely to be associated with Uruguayan politics for some time. |
| No es una promesa vaga de que funcionará sin lugar a dudas, también lleva las estadísticas de que tan efectivo es. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| Los votantes alemanes quienes visitarán las urnas este mes sin lugar a dudas están ansiosos. | German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious. |
| Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| Y yo creo que el envejecimiento humano comparte todas estas características sin lugar a dudas. | And I think that human aging shares all of these characteristics in spades. |
| Su declaración no deja lugar a dudas. | His statement doesn't leave room for any doubt. |
| La India se beneficiaría sin lugar a dudas, aunque no es probable que absorba una parte importante del ahorro excedentario de China. | India would undoubtedly benefit, though it is unlikely to absorb a significant portion of China s excess savings. |
| La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional. | The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. |
| Es un buen lugar para empezar si uno tiene dudas. | It's a great place to start if you have questions. |
| Sin dudas resolveremos esto. | We can surely sort this out. |
| Artículo 11 Existen también casos en los que el riesgo de blanqueo de capitales es sin lugar a dudas mayor y es preciso adoptar precauciones especiales . | Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . |
| Su mejor momento ha sido sin lugar a dudas el del acuerdo con el Irán, un hito sin precedentes que requiere una aprobación total. | Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval. |
| No hay lugar a dudas de que él fue asesinado. | There is no doubt that he was murdered. |
| En eso consistió sin lugar a dudas la manifestación de solidaridad ante los ataques terroristas del mes pasado en París. | That is what the demonstration of solidarity in the face of last month's terrorist attacks in Paris was surely all about. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. |
| Desde el Louvre, Europa es sin dudas el centro del mundo. | At the Louvre, Europe is clearly the centre of the world. |
| Sin lugar a dudas Mercedes con esta publicidad está tratando de introducir algo nuevo en el estereotipo de la comunicación automovilística. | Without any doubts, Mercedes, through this advertisement, is trying to introduce something new into the conventional field of automotive publicity. |
| El tema se articula en una serie de opciones com plejas y el aspecto que destaca el Sr. Bowe es, sin lugar a dudas, de importancia primordial. | Any concession to the blackmail and flattery of the Baghdad Government puts in question the very delicate values which are those of human life. |
| Desgraciadamente, a pesar de que esta sociedad es, sin lugar a dudas, la más próspera y dinámica que el mundo jamás haya creado, tiene algunas fallas muy, muy graves. | Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. |
| La crítica de Voropayeva a TV Rain fue cuestionable, sin lugar a dudas, pero lo que resultó aún más curioso es el hecho de que Lara Voropayeva no existe. | Voropayeva s criticism of TV Rain was questionable, certainly, but what turned out to be far curiouser is the fact that Lara Voropayeva does not exist. |
| En efecto, la muy conocida Energiewende o transición energética que anunció en 2010 es sin lugar a dudas una de las acciones ambientales más audaces de un estadista. | Indeed, the much noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet. |
| Hay muy pocos médicos y sin lugar a dudas estos países carecen de los recursos necesarios para enfrentarse con epidemias de esta envergadura. | There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. |
| En la final, los argentinos creyeron que el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, llevaría a la victoria sin lugar a dudas al equipo nacional. | In the final, Argentineans believed that the world s best player, Lionel Messi, would surely carry the national team to victory. |
| Sin lugar a dudas, Rusia disfrutó de un considerable poder suave y su cultura hizo grandes contribuciones al arte, la música y la literatura. | To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature. |
| Sabemos sin lugar a dudas que existe una nueva partícula y que se parece mucho al bosón de Higgs predicho por el modelo estándar. | We know without a shadow of a doubt that it is a new authentic particle, and greatly resembles the Higgs boson predicted by the Standard Model. |
| Este es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente. | This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today. |
| Sin lugar a dudas, Alemania es la economía europea más importante y además, debido a su bajo nivel de desempleo y finanzas públicas relativamente sólidas, también es la que tiene mejor desempeño al menos por ahora. | Germany is undoubtedly Europe s most important economy and, with low unemployment and relatively sound public finances, it is also the best performing one at least for the time being. |
| Los tratados europeos declaran sin lugar a dudas que la membresía del euro es irreversible a menos que un país abandone no solo la moneda única, sino también la UE en su conjunto. | The European treaties state unequivocally that euro membership is irreversible unless a country decides to exit not just from the single currency but from the entire EU. |
| La constitución de un fondo financiero para el medio ambiente es, sin lugar a dudas, una prioridad exigente, aunque no creo que debiera hacerse a expensas de la financiación de las políticas estructurales. | As we have all accepted, the progress of European integration is inextricably linked to that of economic and social cohesion. |
| Intentan desesperadamente restaurar el orden y la normalidad y si no logramos cortar este círculo de violencia se transferira a la siguiente generación, sin lugar a dudas. | The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. |
| Schäuble es sin lugar a dudas una de las figuras políticas imponentes de Europa, pero su estrategia para salvar la zona del euro empujando a Grecia para que salga de ella ha sido desacertada. | Schäuble is undoubtedly one of Europe s towering political figures, but his strategy for saving the eurozone by pushing Greece out was misguided. |
| Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente. | I believe beyond doubt that she is innocent. |
| Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China. | For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. |
| Cómo un solo supervisor de la UE abordaría el problema de los desequilibrios? no se ha explicado aún, pero sin lugar a dudas en un objetivo meritorio. | How a single EU supervisor would address the problem of imbalances is not explained, but it is surely a worthy aim. |
Búsquedas relacionadas : Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Obedecer Sin Lugar A Dudas - Hacer Lugar A Dudas - Sin Lugar A Duda - Dudas A Resolver - Es Sin - Lugar Sin Esperanza - Sin Lugar Libre - El Lugar Es - Es Un Lugar
