Traducción de "es presentar una demanda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Demanda - traducción : Demanda - traducción : Presentar - traducción : Presentar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State. |
| Estas es una imagen difícil de presentar en la pantalla | This is a bit of a difficult image to put up on the screen. |
| En 1670, la lucha interna se trasladó a los sejmiks locales, durante los cuales la nobleza exigía presentar una demanda contra el Sejm Hetman Sobieski. | In 1670, the internal struggle moved to the local sejmiks, during which the nobility demanded to bring a Sejm lawsuit against Hetman Sobieski. |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
| En 2013, la compañía decidió presentar una demanda, solicitando la suspensión de las protestas de Fraga y de la página de Facebook y pidiendo una indemnización de 100.000 reales (unos 33.000 dólares norteamericanos). | In 2013, the company decided to file a suit, asking for the suspension of Fraga s protests and the Facebook page and for 100,000 reais (about 33,000 US dollars) compensation. |
| Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg. | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Te voy a presentar a una buena chica. | I'll introduce you to a nice girl. |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| La instancia encabezada por Carlos Díaz Chávez Morineau acaba de presentar una demanda penal contra la Comisión Nacional Bancaria y de Valores a quien se acusa de obstrucción a la justicia. | The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| 2. Ningún Estado que intervenga en un proceso ante un tribunal de otro Estado para presentar una demanda podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda presentada por él. | 2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State. |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Se habla de una posible demanda, dijo. | I heard talk of possible legal proceedings to come, he said. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente. | A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand. |
| Dado que el redondeo de los precios estaba prohibido por la ley, se registró una demanda particularmente alta de algunas monedas y hubo que presentar pedidos adicionales en el Banco Central de Malta. | As the rounding up of prices was prohibited by law, unexpected amounts of some denominations were required and additional orders had to be placed by the Central Bank of Malta. |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| Es la demanda lo que los trae. | So it's the demand that brings them to the table. |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| Por supuesto, se trata de una demanda imposible. | Of course, this is an impossible demand. |
| Existe una falta de demanda y de oferta. | As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. |
| Es natural que él deba rechazar esa demanda. | It is natural that he should refuse that request. |
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro, y a medio plazo dotar de nuevas competencias a la UE. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU. |
| La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos. | The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation. |
| La situación es universalmente tan conocida que no es necesario presentar datos estadísticos concretos. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| Lo que realmente quería hacer es presentar esto, tan maravillosamente 3D como realmente es. | Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. |
| Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional | This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| El anuncio de la Comisión de presentar una propuesta de directiva para reducir estas emisiones es saludada expresamente por nosotros. | However, I have filed four additional amendments myself Nos. 28, 29 and 30 are concerned with wording to make the text less lax and No. 34 was agreed within the Committee on the Environment and I hope we can adopt them together tomorrow. |
| Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa. | Yet their demand for health care is significant. |
| La demanda es lo que el mundo necesita más. | Demand is what the world needs most. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| Una herramienta para presentar imágenes con efectos OpenGL en 2D y 3DName | A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL |
| Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos. | A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations. |
| La prescripción se interrumpirÆ bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia , bien mediante reclamación previa , que el damnificado podrÆ presentar a la institución competente de las Comunidades . | The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities . |
| La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión. | The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda. | Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit. |
| Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida. | I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants. |
Búsquedas relacionadas : Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda - Presentar Una Demanda Judicial - Es Presentar - Una Demanda - Una Demanda - Presentar Una Apelación
