Traducción de "es palpable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Palpable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero creo que lo que perdemos es una precisa una percepción palpable del cielo, un sentido de contexto. | But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | And We vouchsafed unto Thamud a she camel as an illumination, but they did her wrong. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | And We sent the she camel to Thamud as a clear sign, but they did her wrong. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | We gave Thamood the she camel, a visible sign, but they mistreated her. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | We publicly sent the she camel to the Thamud to open their eyes but they wronged her. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | We gave Thamud the she camel as an eye opener, but they wronged her. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | To Thamood, We brought the shecamel as a visible (sign), yet they wronged her. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | And We gave Thamud the she camel as a visible sign, but they wronged her. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | To the people of Thamud, We sent the she camel as a visible miracle and they did injustice to it. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | We gave the people of Thamud the she camel as a clear sign, yet they mistreated her. |
| En Oblong creemos que el material multimedia debe ser accesible de una forma mucho más palpable. | We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form. |
| Este Pleno, el Parlamento, son la prueba palpable de la evolución democrática de Europa tras el período bélico. | In other words, it went from the Secretariat into the hands of the Greek press which interpreted it as it saw fit. |
| Esta realidad tal vez se perciba menos en España , pero es palpable en los países del espacio euro más próximos físicamente al este europeo , como Alemania y Austria . | Perhaps this is felt less keenly in Spain , but it is most evident in those countries of the euro area that are the closest physically to eastern Europe , such as Germany and Austria . |
| CIUDAD DE MÉXICO. Antes de la reciente elección presidencial mexicana, el desinterés público por la situación del país era palpable. | MEXICO CITY Prior to Mexico s just concluded presidential election, public disaffection with the state of affairs in the country was palpable. |
| Además, como a menudo ocurre en las tecnologías, la visión política es palpable la convicción de que el sistema monetario actual, compuesto de monopolios bancarios, lleva a las crisis financieras. | In addition, as often in these technologies, a political vision is palpable the belief that the current monetary system, made up of banking monopolies, leads to financial crises. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. No obramos los milagros sino para atemorizar. | We sent to Thamud the she camel as a token to make it clear to them, but they treated her cruelly and We send signs only to deter. |
| Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. No obramos los milagros sino para atemorizar. | And We gave Thamud the she camel a clear portent save to warn. |
| Y hay días no sé ustedes en los cuales percibo de manera palpable cuánto dependo de otras personas para casi todo en mi vida. | And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | And We remained constrained from sending such signs, because the former people denied them and We gave the Thamud the she camel for enlightenment, so they oppressed it and We do not send such signs except to warn. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | Naught prevented Us from sending the signs but that the ancients cried lies to them and We brought Thamood the She camel visible, but they did her wrong. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | And nothing could have hindered Us that We should send signs except that the ancients rejected them and We gave to Samood the she camel a manifest sign but on her account they did injustice, and We do not send signs but to make (men) fear. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. | And We refrain from sending the signs, only because the men of former generations treated them as false We sent the she camel to the Thamud to open their eyes, but they treated her wrongfully We only send the Signs by way of terror (and warning from evil). |
| La euforia por la victoria era palpable, considerando la casi imposibilidad en el contexto africano de que el voto decida que un presidente en ejercicio salga del cargo. | The euphoria of victory was palpable considering the near impossibility in the African context for a sitting president to be voted out of office. |
| Si bien existen enormes problemas que todavía deben superarse, también hay una sensación clara y palpable de que la economía ha cruzado un punto de inflexión alrededor del inicio de este año. | While there are huge problems that must still be overcome, there is also a clear sense on the ground that the economy has passed a turning point, roughly at the start of this year. |
| Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados. | And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent. |
| Si falta si los ideales e instituciones, pongamos por caso, no dan una sensación bastante palpable de comunidad y propósito , las personas lo buscan en otro sitio, lo que en algunos casos les hace abrazar causas malévolas. | If it is missing if, say, democratic ideals and institutions are failing to provide a palpable enough sense of community and purpose people seek a sense of meaning elsewhere, which in some cases leads them to malevolent causes. |
| Y tanto como hay grandes cosas al torcer la esquina y eso es palpable en esta habitación de todas las cosas que están a punto de salir que pueden solucionar muchos problemas, realmente espero que esas cosas se extiendan por todo el mundo. Y que empiecen a tener un efecto positivo. | And as much as there are great things around the corner and it's palpable in this room of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect. |
| ses miembros para que recauden IVA de los transportes públicos, de modo que aumenta el transporte pri vado por automóvil y con ello la contaminación, pero gravar la importación de madera tropical de modo palpable, eso no puede hacerlo. | Commission can see its way to press the Member States to impose VAT on public transport so that private motoring and thus air pollution are increased, but not to impose a levy, which would make all the difference, on the importation of tropical wood! |
| CAMBRIDGE Cuando visité Chile este mes, me causó impresión el contraste entre el palpable éxito de sus políticas de libre mercado, aplicadas de manera constante a lo largo de muchos años, y la agenda actual de su presidenta de izquierdas, Michelle Bachelet. | CAMBRIDGE When I was in Chile earlier this month, I was impressed by the contrast between the palpable success of its long standing free market policies and the current agenda of its leftist president, Michelle Bachelet. |
| Mientras tanto, la cifra general sobre la tasa de desempleo no refleja el creciente número de estadounidenses que han abandonado la fuerza de trabajo un fenómeno claramente palpable en la disminución de la tasa de participación en el empleo a apenas el 63.2 , la cifra más baja en 35 años. | Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low. |
| Lo que no entendíamos, lo que estaba pasando todo a nuestro alrededor, con la confluencia del miedo, la lucha étnica y ciertamente un juego de ayuda, si quieren, que estaba jugando en ese movimiento invisible pero ciertamente palpable dentro de Ruanda, que en ese tiempo, 30 por ciento del presupuesto era todo ayuda externa. | What we didn't understand, what was happening all around us, with the confluence of fear, ethnic strife and certainly an aid game, if you will, that was playing into this invisible but certainly palpable movement inside Rwanda, that at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid. |
| Deténganse a considerar lo siguiente por un momento... hoy escribimos historia legislativa siendo el primer país caribeño que ha interpuesto una moción de desconfianza en contra del líder de la oposición en su país.... y los archivos del debate mostrarán a la Primera Ministra discutiendo la supuesta violación de la madre del líder de la oposición como si fuera un hecho palpable. | Consider this for a moment...today we made legislative history as the first Caribbean country to have the govt debate a No Confidence Motion against its Opposition Leader....and the records of that debate will show one MP discussing the alleged rape of the Opposition Leaders mother as if it is factual and seemly. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
Búsquedas relacionadas : No Es Palpable - Pulso Palpable - Masa Palpable - Palpable Sensación - Púrpura Palpable - Ya Era Palpable - Es - Es - Es Es Suficiente - ES Es Tan - Es Decir, Es - Es Que Es Posible - Es Que Es Asimiento
