Es más económico que los fertilizantes químicos.	It is cheaper than chemical fertilizers.
Un coche pequeño es más económico que uno grande.	A small car is more economical than a large one.
Pero la situación en el frente económico es más ambigua.	But the situation on the economic front is more mixed.
Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Pero es en el ámbito económico, sorprendentemente, en donde los dos hombres parecen compartir más terreno.	But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.
El análisis económico ha señalado no sólo que podemos afrontarlo sino que es más barato actuar pronto.	We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.	More money for education will spur economic growth.
Es un problema enorme. Es un delito económico.	It's a huge problem. It's an economic crime.
Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa.	Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
Creo profundamente que el binomio medio ambientedesarrollo económico es cada vez más cierto y así es sentido con fuerza por la sociedad.	COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, although one would not think it from the emptiness of the chamber, this is a debate of the utmost importance for the Parliament.
Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico?	Which immigration policies best facilitate economic growth?
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí.	That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
Por ejemplo, hallaron que algo que se vende como atún, que es muy valioso, en realidad era tilapia, que es mucho más económico.	So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
Lo que pasará es el crecimiento económico.	What will happen is economic growth.
Es necesario un nuevo orden económico mundial.	Debates of the European Parliament
Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico.	But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development.
De hecho, mientras más poder económico acumula China, más tiende a extender la censura al ciberespacio.	Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.
También eso es contrario al criterio económico imperante.	This, too, runs counter to the economic mainstream.
Es extremadamente económico y recargable cada cinco años.	It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.
Jinja es el principal centro industrial y económico.	Jinja is the industrial and economic hub of Busoga.
Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.	Their population growth exceeds their economic growth.
Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable.	A better approach would focus on making economic growth more sustainable.
Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico.	We must construct a Europe integrated on economic level.
Y es el poder económico y la capacidad de la mujer de decir Contribuyo a esta familia tanto o más que tú .	And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
Pero no es así como funciona el desarrollo económico.	But that is not how economic development usually works.
Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .	Such divergence remains in line with business cycle regularities .
Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.	Some people say that traveling by plane is rather economical.
Es poco probable que un crecimiento económico más acelerado y más ofertas de empleo beneficien a estos trabajadores entre más tiempo estén desempleados, más obsoletas se vuelven sus calificaciones y más se deteriora su atractivo real o percibido de empleabilidad.	Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates.
3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, señalando que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la ejecución de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico	3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico	3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
Cada vez es más claro que los gobernantes chinos desean el crecimiento económico que genera el capitalismo, pero sin las recesiones que conlleva.	What is increasingly apparent is that China s leaders want the economic growth that capitalism produces, but without the downturns that come with it.
Por último, una de las herramientas más poderosas para reducir la pobreza y generar un crecimiento económico sostenible e inclusivo es la educación.	Finally, education is one of the most powerful tools for reducing poverty and generating sustainable, inclusive economic growth.
Aquí el objetivo principal es recalcar la necesidad de un análisis político económico con el fin de alcanzar soluciones más sustentables al problema.	The main goal here is to stress the need for a political economic analysis in order to reach more sustainable solutions to the conflict.
Pero, es esto realmente lo que impulsa el crecimiento económico?	But does that really drive economic growth?
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.	Krugman is a great economic theorist and a great polemicist.
Debemos ayudarlos a orga nizarse en el plano económico, es urgente.	If you do not do so, Mr President, you will oblige us to act separately in the future which will mean yet more work so that we may defend our rights as a group.
Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas.	Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades.
El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur.	Chile s economic performance has been the strongest in South America.
Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.	But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.
Últimamente, un argumento destacado ha sido el de que lo que más se necesita es el estímulo económico keynesiano por ejemplo, el gasto deficitario.	One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Una interpretación natural es que el ajuste del gasto es más eficaz porque trae consigo la promesa de reducir el tamaño del Estado, lo que favorecerá el crecimiento económico.	A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas racionales a todos los niveles podría contribuir de manera significativa a la reactivación del crecimiento económico	3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
La divergencia es un fenómeno tanto político como económico y financiero.	This divergence is as much a political phenomenon as it is an economic and financial one.
Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.	This is an essential component of any country s economic development.

Búsquedas relacionadas : No Es Económico - Enfoque Más Económico - Es Más - Es Más - Crecimiento Económico Más Débil - Es Más Allá - Es Más Beneficioso - Es Más Nueva - Es Más Ancho

Display this page in English