Traducción de "es la más adecuada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada. | I think that is the most appropriate course. |
| La fórmula propuesta es mucho más adecuada y flexible que la actual. | That, incontrovertibly, is the role that he, as the guardian and upholder of the Rules, is charged with. |
| Ya no es adecuada para los noventa y más allá. | In 1986, 35 of its bits were sourced in Europe. |
| Creeme, esta es la manera adecuada. | Believe me, this is the right way. |
| La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE . | The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs . |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| N 3 394 5 consultarán para determinar quién es la persona más adecuada para la segunda intervención. | NORDMANN and that is not my intention, your impartiality Mr President. |
| Así que la clave para maximizar nuestros talentos es colocarnos en la zona de estimulación más adecuada para cada uno. | So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us. |
| Es difícil encontrar una traducción adecuada. | It's hard to find a suitable translation. |
| No es la forma adecuada de sujetar una taza de té. | This is not the proper way to hold a teacup. |
| Tomasteis la decisión adecuada. | You made the right choice. |
| Sólo debo mencionar brevemente, es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos? | I should just mention briefly, is this really the right list that we got out? |
| Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria . | Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made . |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada . | Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada . | Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| retribución adecuada. | , A fitting reward. |
| retribución adecuada. | The reward to each is according to what he is. |
| retribución adecuada. | for a suitable recompense. |
| retribución adecuada. | Recompense fitted! |
| retribución adecuada. | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| retribución adecuada. | A fitting requital. |
| retribución adecuada. | a befitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| retribución adecuada. | a fitting requital. |
| retribución adecuada. | An appropriate recompense. |
| retribución adecuada. | as a fitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Requital corresponding. |
| retribución adecuada. | a fitting requital, |
| retribución adecuada. | A fitting recompense (for them). |
| Otro ejemplo del mismo tipo con otras personas en el que uno se pregunta es la forma más adecuada de usar armas no letales? | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| Finalmente conocí a la mujer adecuada. | I finally met the right woman. |
| Una solución adecuada debería basarse en la consideración, que ya apuntamos más arriba, de que son posibles soluciones intermedias, es decir, sin abandonar el objetivo de una reforma más radical. | As touched upon above, any solution must be based on the understanding that intermediate solutions could be found without abandoning the objective of more radical reform. |
| Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . |
| La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. | It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. |
| Es ver dad que deberán conservar dicho derecho si no aplican la política adecuada. | The Treaty will say that the Member States of the Community undertake not to finance budget deficits through privileged access to the capital market. |
| Incluso la estrategia aparentemente racional de corregir las mayores ineficiencias primero no necesariamente es la adecuada. | Even a seemingly rational strategy of correcting the largest inefficiencies first is not necessarily the appropriate one. |
| una extensión adecuada | a suitable extension |
| Consiguientemente , cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno. | These clothes are not appropriate for a cold winter day. |
| He decidido, en última instancia, que esa no es la pregunta adecuada, que eso no es lo importante. | I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question. |
| Debes mantenerte fresco con la ropa adecuada. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Abre el manual en la página adecuada. | This will open this manual at the appropriate page. |
| Recibiremos una respuesta adecuada de la Comisión? | Will we have a proper Commission answer? |
Búsquedas relacionadas : Es Adecuada - Es Adecuada - Es Adecuada - Es Adecuada - Más Adecuada - Más Adecuada - Más Adecuada - Más Adecuada - Propuesta Es Adecuada - No Es Adecuada - Sugerencia Es Adecuada - Oferta Es Adecuada - Fecha Es Adecuada - No Es Adecuada
