Traducción de "no es adecuada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Adequate Suitable Appropriate Proper Wrong

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya no es adecuada para los noventa y más allá.	In 1986, 35 of its bits were sourced in Europe.
Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.	These clothes are not appropriate for a cold winter day.
No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.	This is not the proper way to hold a teacup.
Creeme, esta es la manera adecuada.	Believe me, this is the right way.
Es difícil encontrar una traducción adecuada.	It's hard to find a suitable translation.
He decidido, en última instancia, que esa no es la pregunta adecuada, que eso no es lo importante.	I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question.
Es ver dad que deberán conservar dicho derecho si no aplican la política adecuada.	The Treaty will say that the Member States of the Community undertake not to finance budget deficits through privileged access to the capital market.
No me viene la palabra adecuada para esto.	The right word for this does not come to me.
Fallo grave, Kile no funcionará de forma adecuada	Critical failure, Kile will not function properly
Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada.	I think that is the most appropriate course.
Incluso la estrategia aparentemente racional de corregir las mayores ineficiencias primero no necesariamente es la adecuada.	Even a seemingly rational strategy of correcting the largest inefficiencies first is not necessarily the appropriate one.
Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.	No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
Este es el idioma que se usará si los idiomas anteriores no contienen una traducción adecuada.	This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
retribución adecuada.	, A fitting reward.
retribución adecuada.	The reward to each is according to what he is.
retribución adecuada.	for a suitable recompense.
retribución adecuada.	Recompense fitted!
retribución adecuada.	An exact recompense (according to their evil crimes).
retribución adecuada.	A fitting requital.
retribución adecuada.	a befitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.	Reward proportioned (to their evil deeds).
retribución adecuada.	a fitting requital.
retribución adecuada.	An appropriate recompense.
retribución adecuada.	as a fitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.	Requital corresponding.
retribución adecuada.	a fitting requital,
retribución adecuada.	A fitting recompense (for them).
No creo que sea la adecuada para el trabajo.	I don't think she is fit for the job.
una extensión adecuada	a suitable extension
La orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada.	The'logger 'command has not been properly exited.
No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición.	Could not find a proper choice for a condition statement.
Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.	If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
Sólo debo mencionar brevemente, es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos?	I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?
La fórmula propuesta es mucho más adecuada y flexible que la actual.	That, incontrovertibly, is the role that he, as the guardian and upholder of the Rules, is charged with.
Tomasteis la decisión adecuada.	You made the right choice.
... que no necesita preocuparse por cualquier configuración que no sepa lo que significa. K3b es capaz de elegir la configuración adecuada para usted.	... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
Y uno de los principales problemas que tenemos es que nuestro sistema operativo no nos está entregando la información adecuada.	And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback.
Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente.	A country without enough labour force cannot be self sufficient.
No hemos tenido oportunidad adecuada de examinar las cuestiones de que trata.	Thirdly, the European Council must not exceed its role as an impetus giver and become de facto or de jure a body to which objections to decisions taken within the institutional triangle are systematically referred.
La intervención adecuada en Ucrania	The Right Intervention in Ukraine
Adecuada para vegetarianos y veganos.	Suitable for vegetarians and vegans.
Pero debo señalar que en los servicios de la Comisión no siempre es fácil desarrollar una política adecuada para estos asuntos.	Mr Roman promised me personally when I spoke with him about it that the army will provide for transport and storage.
La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.	It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.
Es la razón de que los niños no reciban una nutrición adecuada y vivan en zonas con aguas sucias e higienización inadecuadas.	It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation.
Uno de los problemas con las vacunas en el mundo es que no llegan a los pacientes. La razón es que la refrigeración no es adecuada se rompe la llamada cadena de frío .	There is a problem with vaccines around the world not getting to patients. And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken.

Display this page in English