Traducción de "es fiel en lo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho | He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| Tom es fiel. | Tom is loyal. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| Es una buena esposa. Es fiel. | She's a good spouse. She's faithful. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Mi perro es muy fiel. | My dog is very faithful. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Mary es fiel a su país. | Mary is loyal to her country. |
| La traducción es fiel a la original. | The translation is true to the original. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. |
| No es así con mi siervo Moisés, quien es fiel en toda mi casa | My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. |
| No es así con mi siervo Moisés, quien es fiel en toda mi casa | My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) |
| Perro es el típico perro tonto fiel y es fácilmente sugestionable. | Dog is the typical loyal dog and is easily convinced. |
| Se dice que es una traducción fiel al original. | That translation is said to be true to the original. |
| El lema del cuerpo de marines es Siempre Fiel . | The Marine Corps motto is Semper Fidelis. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina | A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. |
| El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina | A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health. |
| Pero Dios es fiel Nuestra palabra para vosotros no es sí y no | But as God is faithful, our word toward you was not Yes and no. |
| Pero Dios es fiel Nuestra palabra para vosotros no es sí y no | But as God is true, our word toward you was not yea and nay. |
| Por cierto, ese video es bastante fiel, ocurrió, hace cuatro años. | By the way, this video is pretty accurate of how the landing took place, you know, about four years ago. |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? |
| Fiel es esta palabra Si alguien anhela el obispado, desea buena obra | This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him. |
| Fiel es esta palabra Si alguien anhela el obispado, desea buena obra | This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him |
| Él era fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios | who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| Él era fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios | Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| Soy fiel a mi esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Those who fulfill their promise to God will receive a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God. |
| La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original. | Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original. |
| Pero fiel es el Señor, que os establecerá y os guardará del mal | But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one. |
| Pero fiel es el Señor, que os establecerá y os guardará del mal | But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| Como el frescor de la nieve en tiempo de siega es el mensajero fiel a los que lo envían, pues da refrigerio al alma de su señor | As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him for he refreshes the soul of his masters. |
Búsquedas relacionadas : Es Fiel A - Fiel - Lo Es - Fiel En Unos Pocos - Permanece Fiel - Fiel Traducción - Fiel Cooperación - Fiel Reflejo - Fiel Desempeño - Soy Fiel - Más Fiel - Más Fiel
