Traducción de "fiel traducción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La traducción era fiel al original. | The translation was true to the original. |
| La traducción es fiel a la original. | The translation is true to the original. |
| Se dice que es una traducción fiel al original. | That translation is said to be true to the original. |
| Esto reveló que la versión latina era traducción fiel. | It revealed that the Latin was a close translation. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original. | Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original. |
| Una traducción más fiel en francés no salió hasta 1908, y una nueva edición en inglés no fue publicada hasta 1910 en Londres. | A correct French translation was released in 1908, and a new English edition was released in London in 1910. |
| Tom es fiel. | Tom is loyal. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Soy fiel a mi esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Mi perro es muy fiel. | My dog is very faithful. |
| Traducción Esteban Flamini | By proposing a diplomatic solution to the use of chemical weapons in Syria, Putin offered Obama a way out of the political impasse threatening a military intervention with little support at home or abroad in which he found himself. If Syria s chemical weapons are destroyed, the agreement will have established an invaluable precedent concerning the behavior of great powers in a time of crisis. |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Traducción hecha por | Translation is done by |
| Error de traducción | Translation Error |
| Seleccione la traducción | Apply changes without asking |
| Introduzca la traducción | Vocabulary Columns Dialog |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Usar traducción alternativa | Use alternate translation |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Necesita traducción completa | Needs full localization |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| Invertir la traducción | Invert the translation |
| Traducción al polaco | Polish translation |
| Traducción al eslovaco | Slovak translation |
| Traducción al italiano | Italian translation |
| Traducción al húngaro | Hungary translation |
| Traducción al danés | Dutch translation |
| Traducción al búlgaro | Bulgarian translation |
| Traducción al español | Spanish translation |
| Traducción al chino | Chinese translation |
| Traducción al ruso | Russian translation |
| Traducción al francés | French translation |
| Traducción al sueco | Swedish translation |
Búsquedas relacionadas : Fiel - Permanece Fiel - Fiel Cooperación - Fiel Reflejo - Fiel Desempeño - Soy Fiel - Más Fiel - Más Fiel - Reproducción Fiel - Persona Fiel - Fiel Compañero - Alma Fiel
