Traducción de "es derivado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derivado - traducción : Derivado - traducción : Es derivado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shaltai Boltai es un derivado de otros juegos. | Shaltai Boltai is a byproduct of other games. |
| Usar valor derivado | Use derived value |
| Nombre derivado de | Name is derived from |
| Derivados Toga II es un derivado creado por Thomas Gaksch. | Toga II Toga II is a derivative created by Thomas Gaksch. |
| El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base. | Derived wildcard is not a subset of the base wildcard. |
| Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo | This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
| GambitFruit es otro derivado libre de Fruit 2.1, creado por Ryan Benítez. | GambitFruit GambitFruit is another free derivative of Fruit 2.1, created by Ryan Benitez. |
| Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 . | Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 . |
| La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Forma de atributo derivado usada en diagramas ERStencils | Derived Attribute shape used in ER diagrams |
| La mayor diferencia es que LMTP rechazará un mensaje si no es derivado de inmediato a su destino final. | The key difference is that LMTP will reject a message if it is not immediately deliverable to its final destination. |
| Un cohete con capacidades superiores en lanzamiento es el H IIB, un derivado del H IIA. | A rocket with increased launch capabilities, H IIB, is a derivative of the H IIA family. |
| Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name | A Windows 95 look alike derivative of FVWM |
| En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero . | In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point . |
| Con seis años de elaboración, el proyecto es un derivado de un libro publicado recientemente Two A Bilingual Anthology. | Six years in the making, the project is an offshoot of a recently published book, Two A Bilingual Anthology (link is in Hebrew). |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria | ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations |
| Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor. | A field with a derived value must have a value template. |
| Que hayan derivado el caso al Gran Muftí indica una sentencia de muerte. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| Como consecuencia , la presente propuesta tiene en cuenta no sólo el riesgo derivado de las actividades y de los activos de dos entidades , sino también el derivado de su pasivo o financiación . | As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side . |
| El Local Mail Transfer Protocol' o LMTP (Protocolo de transporte local de correo) es un derivado de SMTP, el Simple Mail Transfer Protocol . | The Local Mail Transfer Protocol (LMTP) is a derivative of ESMTP, the extension of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Esta partida consta de todas las transacciones en derivados financieros , es decir , activos financieros basados en un instrumento subyacente diferente o derivado del mismo . | This item consists of all transactions in financial derivatives , i.e. financial assets based on or derived from a different underlying instrument . |
| ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas. | In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women. |
| Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano. | The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo. |
| El primer paso a la hora de exigir parte del valor de nuestros propios datos es ver esta información como un activo más que como un producto derivado. | The first step toward reclaiming some of the value of our own data is to view this information as an asset, rather than as a by product. |
| Aceptamos, incluso, la primacía del Derecho derivado, es decir, de las directivas, de los reglamentos, de este montón de textos redactados por los funcionarios mediocres de la Comisión. | We even accept the primacy of secondary legislation, by which I mean the directives, regulations and mass of texts drafted by the plodding officials of the European Commission. |
| Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema | Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| El reguetón o reggaetón es un género musical con raíces en la música de América Latina y el Caribe, derivado del reggae jamaicano y con influencia del hip hop. | Reggaeton is a genre with roots in Caribbean music a spin off from Jamaican reggae with some hip hop influences. |
| La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización . | Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account . |
| La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema | Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| En cuanto a comida, podemos aún deleitarnos con mazapanes, turrones, alfeñiques y mazamorras (derivado de masa mora), entre otros. | When it comes to food, we can still enjoy marzipans, turrons, alfeñiques and mazamorras (a term that comes from masa mora, moor dough), among others. |
| La palabra Antímano es un acrónimo derivado de los términos Atamanona y Amatima, que eran los nombres de los dos grupos indígenas que habitaban la localidad en la época precolombina. | The name Antímano derives from a combination of the words Atamanona and Amatima, the names of two indigenous groups which lived in the area before the Spanish Conquest. |
| Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional. | It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court. |
| El primer motor de Rudolf Diesel, diseñado a fines del siglo XIX, funcionaba con un derivado del aceite de maní. | Mesin pertama buatan Rudolf Diesel, dirancang pada akhir tahun 1800an, digerakkan oleh bahan bakar yang dihasilkan oleh minyak kacang. |
| No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad. | It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease. |
| No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo excepcionalmente elevado y es posible que las tensiones se prolonguen más de lo inicialmente previsto . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected . |
Búsquedas relacionadas : Derivado - Mercado Derivado - Circuito Derivado - Instrumento Derivado - Modelo Derivado - Vegetal Derivado - Celebración Derivado - Derivado Originalmente - Negocio Derivado - Derivado Direccional - Filtro Derivado - Derivado Sintéticamente
