Él no es un tipo alegre, por decir lo menos.	He is not a cheerful guy, to say the least.
Él no es un buen estudiante, por decir lo menos.	He is not a good student, to say the least.
Es decir, cuanta más gente hay, las personas sienten menos responsabilidad.	To put it simply, the more people there are, the less responsibility one feels.
Podrías al menos decir gracias .	You might at least say thank you.
Por lo menos deberías decir gracias .	You might at least say thank you.
Sin embargo, decir que las acciones de Israel son menos equivocadas que las de Hamas no es decir mucho.	But to say that Israel s actions are less clearly wrong than those of Hamas is not to say much.
En este caso, uno realmente puede decir que quot menos es más quot .	In this case, one can really say that less is more.
Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.	He is much better at sports than me, to say the least.
Eso, por decir lo menos, no es algo que esté sobre la mesa.	That's, to put it mildly, not what's on the table now.
Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930.	Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.
Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos.	The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Quiero decir, al menos, cómo me hizo feliz.	I mean, that's, at least, how it made me happy.
No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.	I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Las consecuencias han sido problemáticas, por decir lo menos.	The consequences have been problematic, to say the least.
Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos.	This reasoning is strange, at best.
Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.	I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.
La interpretación de los criterios de vigilancia debería ser acorde con el tipo de sistema , es decir , debería ser menos es	In order to assess the financial risks , the Eurosystem will , in particular in netting systems , take account of the turnover of the system and the debit positions of the largest participants .
Me complace decir que ahora toma menos de una hora y la experiencia fue mucho menos dramática.	I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
Quién no la consideraría una propuesta inadecuada, por decir lo menos?	Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Mis compatriotas en Bahréin han sido pacientes, por decir lo menos.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos .	Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least .
Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general.	Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand.
A decir verdad, ella es mi novia.	To tell the truth, she is my girlfriend.
A decir verdad, ella es mi hermana.	To tell the truth, she is my sister.
A decir verdad, ella es mi prima.	To tell the truth, she is my cousin.
A veces es mejor no decir nada.	Sometimes it's better to just not say anything.
Decir que estoy furiosa es poco decir.	To say I feel furious is an understatement.
Si bien no podemos decir exactamente qué tan rápido ocurrirá esta reacción amplificadora lo cierto es que se producirá, a menos que detengamos el calentamiento.	While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.
Me imagino que al menos uno de ellos tiene algo interesante para decir.	My guess is at least one of them has something interesting to say.
Eso es justo lo que iba a decir.	That's just what I was going to say.
A decir verdad, es así como él escapó.	To tell the truth, this is how he escaped.
Diez menos dos es igual a ocho.	Two from ten leaves eight.
Es decir, es bastante cruel.	I mean, it's quite brutal.
Es decir, es algo terrible.	I mean, it's a terrible thing to happen.
Eso no quiere decir que sea inexacto o falso simplemente que su significado es mucho menos obvio de lo que parece superficialmente.	That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp
El primero, recomponer la ejecutiva para que represente al menos al 90 de la militancia, es decir, incluir caras nuevas que provengan del sector afín a Carod.	First, recompose the executive so that it represents at least 90 of the militancy, that is to say, to include new faces that come from the sector compatible with Carod.
Me ha preocupado mirar las noticias por las últimas noches, por decir lo menos.	Watching the news these past few nights has been disturbing to say the least.
A decir verdad, es la misma persona. Es un único esqueleto.	It's actually the same person. It's just one skeleton.
Un ejemplo típico es, que a veces es necesario decir mentiras.	A typical example being, Sometimes it is necessary to tell lies.
O al menos es menos aburrido. Vamos a ver un par de videos más.	Or at least it's less boring. Let's watch a couple more clips.
Ahora les voy a decir qué es. Están listos?	Now I'm going to tell you what it is. Are you ready?
A decir verdad, él no es un ser humano.	To tell the truth, he is not a human being.
Pero no saldrían a decir quién es el responsable.	But they won t come forward and name who s responsible.
No es cosa que les oigamos decir a menudo.	They do not often say that.

Búsquedas relacionadas : Es Decir, A Menos - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir, Es - Es Decir, A Partir - Menos Que Decir - Es Menos - Es Menos - Es Decir, Proporcionar - Es Decir, Yo - Es Decir, De

Display this page in English