Traducción de "es de alguna manera" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Alguna - traducción :
Any

Manera - traducción :
Manner

Palabras clave : Somehow Somewhere Have Reason Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es predecible de alguna manera el racismo?
Is racism predictable in some way?
Esta es de alguna manera la historia de mi vida.
That is in a way the story of my life.
Una posibilidad es, que de alguna manera, no sea culpa nuestra.
One possibility is, in some sense, it's not really our fault.
De alguna manera, él lo lograba.
Somehow he did.
y, de alguna manera, ha evolucionado,
And it's sort of evolved.
No te sientes de alguna manera responsable?
Don't you feel in some way responsible?
Y de alguna manera todo tendrá sentido.
And somehow it will all make sense.
Deben cambiar su comportamiento de alguna manera.
They must change behavior in some way.
De alguna manera, terminé en un hospital.
Somehow I ended up at the hospital.
De alguna manera, una botella de refresco de zumo de uva no es suficiente.
Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn t cut it.
Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.
And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
al decir todo eso, significar que el trabajo es bueno de alguna manera.
by saying all that, it means your work is good somehow.
No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable.
Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable.
De alguna manera ha sido un día duro.
Somehow it's been a rough day.
Si la hieres de alguna manera, te mataré.
If you harm her in any way, I'll kill you.
que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera.
It's like the older women somehow forgot.
Está relacionada de alguna manera con el gobierno holandés?
Are you in anyway related to the Dutch government?
De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
Él de alguna manera se asemeja a su padre.
He somewhat resembles his father.
De alguna manera, tiene que ser parecido a nosotros.
In some sense, there has to be something like us.
este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.
tenía que decir adiós de alguna forma o manera.
I had to say goodbye in some way, shape or form.
Y tiene que haber alguna manera de hacerlo, Rosie.
And there's got to be some way to do that, Rosie.
Quería aprender esto pero de alguna manera olvidé cómo.
I wanted to learn this, but in some way I forgot how.
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
Así que de alguna manera fuimos de esto a esto.
So somehow, we went from this to this.
De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.
Y él, de alguna manera aprecia los valores de LiveStrong.
And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.
Pocos gobiernos se rehúsan completamente a pagar de alguna manera.
Few governments refuse to pay at all in any form.
Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
I'll be there by eight somehow.
piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Pero tenía, de alguna manera, mucho espacio en el fondo.
But the man had somehow a lot of room at the bottom.
En serio. Habíamos encontrado la manera de des animar un mamífero. Sin dañarlo en manera alguna.
Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.
de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Porque de alguna manera uno podría decir que el sexo no es algo que uno hace, eh?
Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?
Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Y todos ustedes de alguna manera lo saben, pero es difícil ponerlo de forma que realmente lo comprendan.
And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it.
Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
De alguna manera, me topé con Global Voices ese mismo día.
Somehow, I chanced upon the Global Voices site that very day.
Según expertos, uh y um son bestias de alguna manera diferentes.
According to experts, uh and um are somewhat different beasts.
No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.
y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.
y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Incluso alguna vez he recibido correos electrónicos escritos de la misma manera.
Even some of the emails I receive are written the same way.
Quinta carroza de alguna manera, todo tiene que ver con el hambre
Fifth float somehow, it all goes back to hunger Rosenmontag Düsseldorf Helau Merkel Hollande pic.twitter.com gAIhJKj87h Christoph Ullrich ( ullrich001) 3 March 2014

 

Búsquedas relacionadas : De Alguna Manera Es - De Alguna Manera, - De Alguna Manera - De Alguna Manera - De Alguna Manera - De Alguna Manera - De Alguna Manera - Pero De Alguna Manera - De Alguna Manera Insatisfecho - De Alguna Manera útil - De Alguna Manera Extraña - De Alguna Manera Divertida - Parece De Alguna Manera - Ayudarle De Alguna Manera
Display this page in English Display this page in English