Traducción de "es altamente recomendable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0. | Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0. |
| Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| Si permite conexiones no invitadas, es altamente recomendable que ponga una contraseña para proteger su equipo de accesos no autorizados. | If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access. |
| Es altamente recomendable configurar cdrdao para que se ejecute con privilegios de superusuario para incrementar toda la estabilidad del proceso de grabación. | It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process. |
| La inmovilidad no es una opción política recomendable. | Immobility isn't a recommendable political option. |
| Es altamente comercial. | It's highly commercial. |
| Esto es altamente confidencial. | This is top secret. |
| La heroína es altamente adictiva. | Heroin is highly addictive. |
| Algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable | Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested. |
| La fiebre aftosa es altamente contagiosa. | Foot and mouth disease is highly contagious. |
| El ajedrez es un juego altamente intelectual. | Chess is a highly intellectual game. |
| Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. | It is also toxic to human beings and animals. |
| cantor es altamente configurable mediante complementos. Puede escribir | cantor is easily extendable by plugins. You can write |
| Existen grandes necesidades, la situación es altamente insatisfactoria y es urgente intervenir. | We also demand the same serious financial approach that is beginning to develop in the NOW initiative, to be applied to all aspects of the structural funds that are related to women's training and employment. |
| son altamente imaginativas. | They're highly imaginative. |
| Es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar. | It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use. |
| Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión. | I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison. |
| Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos. | I think it's highly unlikely that Tom will go bowling. |
| Creo que es altamente improbable que Tom beba algo de cerveza. | I think it's highly unlikely that Tom will drink any beer. |
| Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable. | Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged. |
| Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo. | I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. |
| Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas. | Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates. |
| Es exactamente ridículo, pero altamente significativo del camino que queda por recorrer. | Even where we do have influence, the Council seldom agrees with our objectives. |
| Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas. | Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C. |
| Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| Soy un profesional altamente calificado. | I am a highly qualified professional. |
| Esas diferencias fueron altamente significativas. | These differences were highly significant. |
| Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado. | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| Es altamente corrosivo, y puede causar quemaduras severas al contacto con la piel. | It is highly corrosive, and skin contact may cause severe burns. |
| El ecosistema del Chaco es muy sensible por lo que un turismo masivo no es recomendable, se recomienda realizar turismo ecológico con carácter educativo. | The ecosystem of Chaco is very sensitive so a mass tourism is not recommended, recommended making ecotourism as a matter of education. |
| El uso del cuarto parámetro debe ser por tanto considerado una práctica recomendable. | With the sixth parameter sizelimit it is possible to limit the count of entries fetched. |
| Los cigarros también son altamente adictivos. | Cigarettes are also highly addictive. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales. | Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight. |
| Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis. | Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent. |
| Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez. | I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again. |
| Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional. | I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government. |
| Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| El primer beneficio de la compasión es que crea líderes de negocios altamente efectivos. | The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders. |
| Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces. | It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees. |
| Es altamente recomendable configurar cdrecord para que se ejecute con privilegios de superusuario, sólo entonces cdrecord se ejecutará con prioridad alta, lo cual incrementa toda la estabilidad del proceso de grabación. Esto también permite cambiar el tamaño del buffer usado para la grabación, y muchos problemas del usuario se pueden resolver de esta manera. | It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way. |
| Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él. | I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him. |
| Bien, lo que vemos ahora es un nivel de terrorismo que involucra personas altamente organizadas. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
Búsquedas relacionadas : Es Recomendable - Es Recomendable - Es Muy Recomendable - No Es Recomendable - No Es Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - No Es Recomendable - Recomendable - Es Altamente Significativa - Es Altamente Deseable
