Traducción de "errante llanura" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llanura | Flatness |
| Richard Wagner, El holandés errante. | Richard Wagner Der Fliegende Holländer . |
| Ella miró a una nube errante. | She looked at a floating cloud. |
| Ojalá te encontrase una bala errante. | I hope you get shot by a stray bullet. |
| Gran llanura Meridionalphilippines. kgm | Southern Leyte |
| La ciudad está en una llanura. | The city is on a plain. |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| En la jungla ardiente, y en la llanura desierta. | In the burning jungle, and the desert plain. |
| Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura | After him, the priests, the men of the Plain made repairs. |
| Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura | And after him repaired the priests, the men of the plain. |
| Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra. | A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth. |
| He andado errante como oveja extraviada busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos | I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments. |
| He andado errante como oveja extraviada busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos | I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments. |
| Es la primera llanura que puedes encontrar, después de llegar al tope de la cascada. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. Y serás errante y fugitivo en la tierra | When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. |
| el Néguev y la llanura del valle de Jericó (la ciudad de las palmeras), hasta Zoar | and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar. |
| el Néguev y la llanura del valle de Jericó (la ciudad de las palmeras), hasta Zoar | And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. |
| El rey los hizo fundir en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán | The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan. |
| El rey los hizo fundir en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán | The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah. |
| y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat | Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, |
| El rey los hizo fundir en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán | In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan. |
| El rey los hizo fundir en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán | In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah. |
| y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat | And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano | He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. |
| Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano | He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
| El plato tiene su origen en la región de Hortobágy que forma parte de la Gran Llanura Húngara. | The dish actually does not originate from the Hortobágy National Park region of the Great Hungarian Plain and has nothing to do with Hortobágy. |
| Argyre Planitia es una llanura localizada en la superficie de Marte, consistente en un gran cráter de impacto. | Argyre Planitia is a plain located within the impact basin Argyre in the southern highlands of Mars. |
| Pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there. |
| Hellas Planitia, es una llanura localizada en en hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. | Hellas Planitia is a plain located within the huge, roughly circular impact basin Hellas located in the southern hemisphere of the planet Mars. |
| Geografía La Chaise Dieu ocupa 1082 m de butte que dominan una llanura entre los montes de Livradois y Velay. | Geography La Chaise Dieu occupies a 1082 m butte which dominates a plain between the mounts of Livradois and Velay. |
| La Profecía de Berchán también nos informa de que el rey Dubh de Escocia murió en la Llanura de Fortriu . | The Prophecy of Berchán says that Dub, King of Scotland was killed in the Plain of Fortriu . |
| Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina. | Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain. |
| Y trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y las plantas de la tierra | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| Los levitas que se alejaron de mí, mientras Israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig | But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity. |
| Los levitas que se alejaron de mí, mientras Israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig | And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity. |
| Todo valle será rellenado, y todo monte y colina rebajados! Lo torcido será convertido en llanura, y lo escabroso en amplio valle | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. |
| Lot eligió para sí toda la llanura del Jordán, y partió Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro | Then Lot chose him all the plain of Jordan and Lot journeyed east and they separated themselves the one from the other. |
| Todo valle será rellenado, y todo monte y colina rebajados! Lo torcido será convertido en llanura, y lo escabroso en amplio valle | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain |
| Hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros | Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover |
| Hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros | Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? |
| Pero él respondió Sea como sea, correré. Entonces le dijo Corre. Ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope | But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite. |
| Vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. También será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehovah | The destroyer shall come on every city, and no city shall escape the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed as Yahweh has spoken. |
| Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma | Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. |
| Pero él respondió Sea como sea, correré. Entonces le dijo Corre. Ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope | But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. |
| Vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. También será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehovah | And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken. |
Búsquedas relacionadas : Llanura - Llanura - Llanura - Nervio Errante - Albatros Errante - Holandés Errante - Espíritu Errante - Estrella Errante - Alma Errante - Caballero Errante - Judío Errante - Caballero Errante