Traducción de "erosión de las orillas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Erosión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Erosión de las costas | Question Subject Coastal erosion |
| en las orillas del río Indus, hoy situado en Pakistán. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Hemos hablado acerca de la erosión del suelo. | We've talked about the soil erosion. |
| Bueno, los paleontólogos rezan para que haya erosión. | Paleontologists pray for erosion. |
| Distribución y hábitat Crece en el monte, a orillas de los ríos y en las casas. | It grows in the mountains, on the banks of rivers and is planted in the garden of houses. |
| La ballena jorobada tiene aletas con orillas serradas | Humpback whale has scalloped edges on its flippers. |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| Homer esta a las orillas de la Bahia de Kachemak en el lado sudoste de la Península de Kenai. | Homer is on the shore of Kachemak Bay on the southwest side of the Kenai Peninsula. |
| El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe. | The story tells of the ghost of someone who drowned on the banks near a small town on the Caribbean sea. |
| Las tres principales zonas turísticas de Israel se encuentran a orillas del mar Mediterráneo, el mar Rojo y el mar Muerto. | There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas. |
| El Parque Nacional de las Cataratas Victoria en el noroeste de Zimbabue protege las orillas sur y este del río Zambeze en el área de las famosas Cataratas Victoria. | Open to visitors throughout the year, the Victoria Falls National Park in north western Zimbabwe protects the south and east bank of the Zambezi River in the area of the world famous Victoria Falls. |
| Está situada en el oeste del país, a orillas del río Barka. | Overview Agorgat lies in the western part of the country on the Barka River. |
| Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo . | At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean . |
| Kehl se encuentra a orillas del río Rin, frente a la ciudad francesa de Estrasburgo. | Gateway to Strasbourg The French city of Strasbourg lies next to Kehl over the Rhine river. |
| Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana. | They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood. |
| Se perdió mucho del espécimen probablemente debido a la erosión de muchos años antes de su descubrimiento. | Much of the specimen was probably lost to erosion many years before its discovery. |
| Son condiciones horribles porque donde hace buen tiempo, las plantas crecen. Y no hay erosión, y no se ve ningún dinosaurio. | It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs. |
| Uno de los más preciosos templos a lo largo de las orillas del Río Bagmati, el templo de Kalmochan, quedó reducido a un montón de tierra. | One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth. |
| Observamos la retirada de las fuerzas vietnamitas a orillas de la frontera este de Camboya, pero exigimos también su no injerencia en los asuntos de Camboya. | And so, between September 1981, the date on which the system came into force, and 30 September 1990, over 1,000 complete notifications have been submitted. |
| Hasta la democracia continua más antigua del mundo no es inmune a la erosión de la autogobernancia. | Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath. When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them about the village that overlooked the sea and what befell (its people) when they broke the Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | (Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore. They had transgressed by catching fish on the Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them concerning the town standing close by the sea. Behold! they transgressed in the matter of the Sabbath. |
| Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante. | Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk. |
| b) Las consecuencias que tengan en esos territorios desastres naturales como huracanes y erupciones volcánicas, y los problemas ambientales de otra índole, como la erosión de las playas y costas y las sequías | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| b) Las consecuencias que tengan en esos territorios los desastres naturales, como huracanes y erupciones volcánicas, y los problemas ambientales de otra índole, como la erosión de las playas y las costas y las sequías | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories |
| b) Las consecuencias que tengan en esos territorios los desastres naturales, como huracanes y erupciones volcánicas, y los problemas ambientales de otra índole, como la erosión de las playas y las costas y las sequías | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas. | Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides. |
| y por cierto se pueden programar los auto ensambles de cosas, así que empieza con las orillas con chocolate, cambiando la hidrofobia y la hidrofilia. | And in fact you can program the self assembly of things, so he starts chocolate dipping edges, changing the hydrophobicity and the hydrophylicity. |
| Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz. | The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. |
| Entonces Salomón fue a Ezión geber y a Eilat, a orillas del mar, en la tierra de Edom | Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
| Entonces Salomón fue a Ezión geber y a Eilat, a orillas del mar, en la tierra de Edom | Then went Solomon to Ezion geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
| La Comisión es muy consciente de los problemas a los que se enfrentan las regiones periféricas de la Comunidad, de los cuales constituyen una parte importante los efectos de la erosión de las costas. | The Commission is well aware of the problems faced in the peripheral regions of the Community, of which the effects of coastal erosion constitute an important part. |
| Otras ciudades que se encuentran a orillas del río Wurm son Würselen, Übach Palenberg y Geilenkirchen. | Other towns on the river Wurm are Würselen, Übach Palenberg and Geilenkirchen. |
| Es un millón de personas reunidas en las orillas del Ganges en el 2001, tal vez la mayor reunión de seres humanos de la historia, vista por fotografía satélite. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| El Katha sarit sagara también da fe de que la ciudad anga de Vitankapur estaba situada a orillas del mar. | The Katha Sarit Sagara also attests that Vitankapur, a city of Anga was situated on the shores of the sea. |
| Villa Florida es una ciudad de Paraguay, ubicada a orillas del Río Tebicuary, dando la entrada al Departamento de Misiones. | Villa Florida is a city in southern Paraguay located on the Tebicuary River at the entrance of Misiones Region. |
| Se puede degustar gastronomía internacional en el restaurante del Club, a orillas de una hermosa piscina y paisajes naturales. | You can taste the dishes of international cuisine at the restaurant Club, on the banks of a beautiful pool and natural landscapes. |
| Por otro lado, una mayor competitividad y la erosión del valor real de la deuda rápidamente contrarrestarían esos costos al restaurar la confianza en las perspectivas de la economía francesa. | On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects. |
| Y estas orillas hacen circular el agua de manera que reducen la resistencia del agua en un 32 por ciento. | And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. |
| La segunda, sin sonar demasiado zen, y esta es una cita de el Buda Encontrándote en los margenes, viendo a las orillas de las cosas es a menudo un lugar muy interesante para empezar. | Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start. |
| 25. Hace hincapié en la importancia de ocuparse de los problemas de varios países en desarrollo respecto de la erosión de las preferencias y el efecto de la liberalización en sus ingresos arancelarios | 25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues |
Búsquedas relacionadas : Erosión De Las Rocas - Erosión De Las Riberas - Erosión De Las Preferencias - Erosión De Las Playas - Erosión De Las Aletas - Orillas Del Danubio - La Erosión De Las Ventas - A Orillas Del Mar - Erosión Gradual - Erosión Corneal - Erosión Gástrica - Erosión Severa - Erosión Eléctrica