Traducción de "era siempre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siempre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero esto no era siempre así. | But this wasn't always the way. |
| Siempre pensé que Tom era canadiense. | I always thought Tom was a Canadian. |
| Siempre escondí quién era en realidad. | Always I hid who I really was. |
| Siempre era divertido estar con él. | It was always fun to be with him. |
| Cuando era niño siempre me levantaba temprano. | I always got up early in my childhood. |
| Ella lo evitaba siempre que era posible. | She avoided him whenever possible. |
| Siempre supe que Tom era un idiota. | I always knew Tom was an idiot. |
| Uno de los gemelos siempre era sacrificado. | One of the twins was always sacrificed. |
| Siempre me había preguntado qué era ese ruido. | I always wondered what that noise was. |
| Y siempre pensé que era una herramienta espléndida. | And I always thought it was such a fantastic device. |
| así que hiciera lo que hiciera siempre era cero. | So, no matter what he did, it was always zero. |
| Siempre pensé que era el retrato de una niña | Always before I'd thought of it as a portrait of a girl. |
| Desde que era pequeña ha defendido siempre a Kazune, ya que cuando éste era pequeño era un niño llorón. | Since she was a young girl, she has always defended Kazune, who was a bit of a crybaby when they were little. |
| Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul. | It was a beautiful summer, and the sky was always blue. |
| Y cuando volvía a casa, siempre era un caso diferente. | And whenever he came home, it was a different case. |
| El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| Cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua. | When I was a young girl, I always wanted to live underwater. |
| Siempre me ha parecido que el hada Campanilla era muy sexy. | I've always found Tinker Bell very sexy. |
| Eso era peor aún. Se suponía que siempre estábamos al acecho. | That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. |
| Y ellos siempre me llamaban Kid David porque yo era el niño . | So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid. |
| Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía. | There was something comforting about a voice that was not my own. |
| La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco. | The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. |
| Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente. | For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat. |
| Así, la simetría no era ya señal de orden y organización, que era lo que siempre creí como arquitecto, la simetría era la ausencia de información. | So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information. |
| como era un gran profesor, siempre empezaba por el significado. Miren esto, por favor. | Since he was a great teacher, Lenny Bernstein always started from the meaning. Look at this, please. |
| Luego me enteré de que no era de Nueva York, no era americana, no conocía a nadie ahí. Dije siempre te pones furiosa? | Then I found out she wasn't from New York she's not an American she doesn't know anybody here. I said, Do you always get angry? |
| Es como, ya saben... porque parecía tener respuesta para todo, y siempre era la naturaleza. | Is he like, you know because he seemed to have an answer for everything, and it was always nature. |
| Era fotógrafo, educador de calle, y siempre nos enseñó a obedecer las leyes con rigor. | Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly. |
| Mi madre me decía que, cuando era niño, que siempre deberíamos respetar las pequeñas cosas. | My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things. |
| Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales. | He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries. |
| Era una mujer muy fuerte . dijo Enmanuel, siempre preocupada por los demás, alegre y vital . | She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively. |
| Las dos siempre habían sido muy cercanas, era raro que Lorena no le contara algo. | The two had always been very close, and it was strange that Lorena hadn't said anything. |
| Y si bien eran grandes libros, siempre parecía que no era posible abarcar toda la narración. | And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. |
| Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy en serio. | Anne was an excellent target for teasing because she always took things so seriously. |
| Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy a pecho. | Anne was an excellent target for teasing because she always took things so seriously. |
| es más, siempre había pensado que era una serie de emociones, de muy intensas a muy bajas. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| La crisis griega siempre estuvo destinada a traspasar las fronteras internacionales, la pregunta era quien compartiría el costo. | The Greek crisis was always destined to spill across national borders the question was who would share the cost. |
| Siempre sentí en lo profundo que eso era un error y que los introvertidos eran excelentes tal cual. | And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. |
| Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras. | I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die. |
| Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar . | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| Pero aparentemente era un perro muy simpático y siempre permitía que el gato durmiera en la cama del perro. | But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed. |
| Para el final de la tarde unas tres horas después del almuerzo era como si nos conociéramos desde siempre. | By the end of the afternoon it was about three hours after lunch we'd felt as if we'd known each other forever. |
| Pero Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies | So Mephibosheth lived in Jerusalem for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet. |
| Pero Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies | So Mephibosheth dwelt in Jerusalem for he did eat continually at the king's table and was lame on both his feet. |
Búsquedas relacionadas : No Era Siempre - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Era - Era - Era - Siempre Por Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Era Industrial - Era Soviética - Era Nazi - Era Necesario
