Traducción de "equipo de apoyo a la gestión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión | (a) Setting up of support structures and management |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| iv) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales | (iv) Space system based disaster management support |
| vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales | (vi) Space system based disaster management support |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra | Associated launchers and ground support equipment |
| Apoyo a Stand News porque el equipo posee experiencia y capacidad. | I support Stand News because the team has the experience and the ability. |
| Este es un equipo de apoyo vital de ciclo cerrado | This is some life support equipment closed cycle. |
| Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. | Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks |
| Equipo CE Recibimos muchos mensajes de apoyo de nuestros colegas de otros países. | CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad. |
| Un gran equipo de apoyo. Teníamos un equipo de grabación. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| La cuestión es si las compañías destinarán más efectivo a nuevas inversiones a instalaciones, equipo y personal fuente principal de apoyo a la economía mundial. | The question is whether companies also will finally devote more cash to new investments in plant, equipment, and people a key source of support for the global economy. |
| Dado que la propuesta es continuación de la vigente Decisión sobre el reparto del esfuerzo, el actual equipo AD de CLIMA mantendrá la gestión. | As the proposal is continuing the current Effort Sharing Decision, the current AD team in CLIMA will continue managing. |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| Tiempo de bienvenida a la gestión. | Management greeting timer started. |
| e) Una coordinación mejor y más eficaz en la movilización del apoyo internacional para contribuir a la gestión preventiva y a la rehabilitación relacionadas con desastres naturales. | (e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters. |
| Nos hemos comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a realizar nuestras tareas de forma eficaz y eficiente , con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo . | We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| 154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos | 154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments |
| 131. Decide también reducir en 40.200 dólares de los Estados Unidos la asignación de recursos propuesta para mobiliario y equipo en la partida correspondiente al apoyo a los programas | 131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars |
| Dado que este era el primer esfuerzo por compartir la gestión de un fondo que da apoyo a un ámbito de actividad tan impredecible, algunas limitaciones eran inevitables. | As this was the first effort to share the management of a fund supporting such an unpredictable area of activity, some constraints were inevitable. |
| a) Servicios de gestión | (a) Management services |
| En 1996, mientras el dueño de los Seattle Seahawks, Paul Allen, trabajaba con la ciudad para construir un nuevo estadio de fútbol para su equipo, la idea de que un equipo de expansión de la MLS podría compartirlo ayudó a incrementar el apoyo del público para el proyecto. | In 1996, as Seattle Seahawks owner Paul Allen worked with the city to build a new football stadium for his team, the potential of an MLS expansion team that could be a co tenant helped drive public support for the effort. |
| La gestión de los archivos del BCE corresponde a la Sección de Archivos y Gestión Documental , de la División de Archivos , Biblioteca y Gestión Documental , perteneciente a la Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos . | About the Archives The ECB Archives are managed by the Archives amp Records Management Section within the Archives , Library and Records Division of the Directorate General Secretariat and Language Services . |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas. | They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies. |
| Tom está a la cabeza del equipo de fútbol. | Tom leads the soccer team. |
| Los responsables de políticas pueden manejar estas percepciones mejorando la gobernabilidad en el sector público, garantizando una gestión macroeconómica sólida, promoviendo un marco legal transparente y que brinde apoyo a la actividad del sector privado, mejorando la capacidad para la gestión de la deuda, y protegiendo a los inversores contra las expropiaciones. | Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation. |
| Los Estados miembros asegurarán de que la responsabilidad de la elaboración y publicación de la información de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 corresponda al emisor o a su equipo administrativo , de gestión o de supervisión . | Member States shall ensure that responsibility for the information to be drawn up and to be made public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 lies with the issuer or its administrative , management or supervisory bodies . |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Además del apoyo financiero a jóvenes empresarios as, convendría también esforzarse en aumentar las materias económicas y de gestión en los programas de estudio de los centros de enseñanza no orientados hacia la economía, para que los as jóvenes tengan una información básica sobre la gestión de una empresa. | As well as providing financial support for young entrepreneurs, efforts should also be made to increase the economic and management training included in course programmes delivered by educational establishments not focused on economics, so that young people can learn the basics of business management. |
| 27. Invita a la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, a que siga esforzándose por prestar más apoyo financiero a las actividades de creación de la capacidad en los países en desarrollo en la esfera de la gestión de la deuda y su sostenibilidad, y alienta a los países a que creen sistemas de gestión de la deuda transparentes y responsables | 27. Invites the international community, including the United Nations system, to continue efforts to increase financial support in respect of capacity building activities for developing countries in the area of debt management and debt sustainability, and encourages countries to create transparent and accountable debt management systems |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| A. Marco para la gestión de los recursos humanos | A. Framework for human resources management |
| Archivo a cargar con la configuración de la gestión de color | Color Management Settings File to Load |
| 6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | 6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
| Nombre del equipo de simulación A | Simulation team A name |
| 5. Reconoce el papel de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en la prestación de apoyo al Secretario General para responsabilizar a los directores de programas, y pide que se siga fortaleciendo ese papel | 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role |
| Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas pueden evitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto cuidado del paciente. | Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care. |
| El equipo de gestión de riesgos del banco, que supuestamente era el mejor del mundo, no logró identificar a un operador deshonesto entre sus filas hasta que fue demasiado tarde. | The bank s risk management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late. |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| en la que un tenedor de valores es la empresa matriz , con derecho a designar o suprimir una mayoría de los miembros del equipo administrativo , de gestión o supervisión , y al mismo tiempo es accionista o socio | of which a security holder is both the parent undertaking , with the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative , management or supervisory body , and a shareholder or member |
| l) Intensificar sus esfuerzos por eliminar la corrupción en la República Democrática del Congo, lo que contribuye a un clima general de impunidad, y adoptar medidas para establecer un mecanismo que fortalezca el apoyo a la buena gobernanza y la gestión económica transparente, con el apoyo del Comité Internacional de Apoyo a la Transición, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, las instituciones financieras internacionales y los donantes | (l) To increase its efforts to eliminate corruption in the Democratic Republic of the Congo, which contributes to a general climate of impunity, and to take steps towards the setting up of an arrangement to strengthen support for good governance and transparent economic management, with the support of the International Committee in Support of the Transition, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, international financial institutions and donors |
| Insultó a nuestro equipo. | He insulted our team. |
Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Gestión Ejecutiva - Apoyo A La Gestión Empresarial - Equipo De Apoyo A La Producción - Equipo De Apoyo - Equipo De Apoyo - Equipo De Apoyo - Equipo De Apoyo - Equipo De Apoyo - Equipo De Apoyo - Apoyo De Equipo - Equipo De Apoyo - Apoyo A La Gestión De Cuenta