Traducción de "envía un mensaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mensaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Envía un mensaje. | Sends a message. |
| El mensaje que envía la aplicación. | The message the application sent |
| Envía el mensaje del Área de entrada. | Send the message in the Input Area. |
| Envía este mensaje al mayor número de personas posible. | Send this message to as many people as you can. |
| Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra | He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
| Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra | He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. |
| Un sirio de Guta envía mensaje en contra de la celebración de TEDx en Damasco. | A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. |
| Cuando envía correos electrónicos, el mensaje que envía se ordenará en la carpeta desde la que lo envía. Por tanto si está resaltada Entrante cuando envía un correo electrónico, será ahí donde se guarde su mensaje. Puede arrastrar mensajes a la carpeta Enviado si es ahí donde quiere guardarlos, o resaltar la carpeta Enviado y enviar desde ahí su mensaje. | When sending emails, the message you sent will be stored in the folder you sent it from. So if Inbox is highlighted when you send an email, that is where your message will be stored. You can drag messages into the Sent folder if you would like to have them stored there, or highlight the Sent folder and then send your message. |
| Envía un mensaje de error al log de errores del servidor web, a un puerto TCP o a un fichero. | Sends an error message to the web server 's error log, a TCP port or to a file. |
| Pero esta etiqueta tiene un impacto profundo envía un mensaje inconfundible de que el BPA es un peligro para la salud. | But that label has a profound impact it sends the unmistakable message that BPA is a health hazard. |
| Este evento leerá los mensajes que konversation envía cuando alguien mencione su apodo en un mensaje de IRC. | This event will speak the message konversation sends when someone mentions your nickname in an Internet Relay Chat message. |
| Cuarto paso Si la liquidación se efectúa correctamente , Monte Titoli envía un mensaje de confirmación a la Banca d' Italia . | Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia . |
| Esta acción envía un mensaje de cancelación a todos los asistentes, para que también puedan eliminar el elemento de sus calendarios. | This action will send a cancel message to all attendees, so they can remove the item from their calendars too. |
| Registro del sistema. Esto envía cada mensaje de depuración a la utilidad de registro del sistema, que puede utilizar su propio procesado del mensaje. | Syslog. This sends each debugging message to the system's syslog facility, which can perform its own processing of the message. |
| Envía un informe de fallos | Submit Bug Report |
| kdesvn build construirá entonces un mensaje de correo electrónico al final de la compilación global si algún módulo fallo al compilar. El mensaje contendrá una indicación abreviada del fallo para cada módulo. Por cada ejecución sólo se envía un mensaje, incluso si fallaron 15 módulos al compilar. | kdesvn build will then, at the end of a complete run, construct an e mail if there were any modules that failed to build. The e mail will contain an abbreviated failure log for each module. Only one e mail is sent for a run, even if 15 modules failed to build. |
| Si esta opción está desactivada y quiere enviar un mensaje cifrado a alguien, no puede leer este mensaje tras haberlo editado y cifrado. Active esta opción para mantener como legibles los mensajes cifrados que envía. | If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too. |
| Envía a Tom en un bus. | Put Tom on a bus. |
| Para salirse, simplemente cierre la pestaña. Note que si la otra persona le envía un mensaje nuevo en la petición, la pestaña se volverá a abrir. | To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again. |
| Envía un informe de error por email | Sends a bug report by email |
| Un mexicano de logros envía mensaje a millones de mexicanos que creen que no puede cambiar este país...Sí se puede! ElGobiernoQueMerecemos Personal Jesus ( jesamepot) February 23, 2015 | A successful Mexican sends a message to millions of Mexicans who think that they cannot change this country... Yes you can! TheGovernmentWeDeserve |
| Envía la gráfica como adjunto de un correo. | Sends the chart as an email attachment. |
| Envía el archivo como un adjunto de correo. | Send the file as an email attachment. |
| Tienes un mensaje. | There is a message for you. |
| Deje un mensaje. | Leave a message. |
| Deja un mensaje. | Leave a message. |
| Editando un mensaje | Composing a Message |
| Mostrar un mensaje | Show a message |
| Y ésta es la lista completa de páginas de Facebook dedicadas al mismo mensaje, a gente que envía su amor unos a otros. | And this whole list of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love, one to each other. |
| Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo Enviar mensajes en cola. | Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. |
| Quieres dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Querrías dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Puedo dejar un mensaje? | Can I leave a message? |
| Quiere dejarle un mensaje? | Would you like to leave a message for him? |
| Puedo dejar un mensaje? | May I leave a message? |
| Tiene usted un mensaje. | You have a message. |
| Le envió un mensaje. | She sent him a message. |
| Te dejé un mensaje. | I left you a message. |
| Querés mandar un mensaje? | Do you want to send a message? |
| Quieres mandar un mensaje? | Do you want to send a message? |
| Necesito dejar un mensaje. | I need to leave a message. |
| Te mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Te mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Os mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Os mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
Búsquedas relacionadas : Mensaje Se Envía - Envía Un Boleto - Envía Un Fax - Envía Un Mail - Un Mensaje - Se Envía - Envía Saludos - Si Envía - Se Envía - Le Envía - Deja Un Mensaje - Desencadenar Un Mensaje - Retratar Un Mensaje - Grabar Un Mensaje
