Traducción de "entusiasmo y celo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Celo - traducción :

Entusiasmo - traducción :

Palabras clave : Zeal Heat Overzealous Mating Enthusiasm Enthusiastically Enthusiastic Excitement Excited

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

4 Entusiasmo Vol.	4 Enthusiasm Vol.
Trabaja con mucho celo.	He's a very zealous worker.
Gobierna este talante y entusiasmo de trabajo.	Zest and enthusiasm for work are dominant here.
Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo.	He hid his emotions and pretended enthusiasm.
El entusiasmo es contagioso.	Enthusiasm is contagious.
Trabaja con mucho entusiasmo.	He's a very zealous worker.
Tom rebosa con entusiasmo.	Tom glows with enthusiasm.
Mi perra está en celo.	My dog is on heat.
Tiene tu perra el celo?	Is your bitch on heat?
De hecho, vivimos tiempos desafiantes y de entusiasmo.	Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.
Lo hizo con mucho entusiasmo.	He did it with great zeal.
Tom no comparte tu entusiasmo.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Su celo misionero no hizo conversos.	Her missionary zeal fell on deaf ears.
Bernie Sanders, autodenominado socialista, inspira entusiasmo.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
Pasó la página llena de entusiasmo.	She turned over the page with excitement.
Ella tocaba el piano con entusiasmo.	She played the piano with enthusiasm.
El entusiasmo de Tom es contagioso.	Tom's enthusiasm is contagious.
El entusiasmo de Tom es contagioso.	Tom's enthusiasm is infectious.
CH Una vez más, con entusiasmo.	CH Once more with vim.
GH Muy bien E de Entusiasmo.	GH OK, E for effort.
Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos	They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.
Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos	They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella.	Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella.	Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Entonces me dijo el ángel que me hablaba Proclama diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Tuve celo por Jerusalén y gran celo por Sion	So the angel who talked with me said to me, Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
Entonces me dijo el ángel que me hablaba Proclama diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Tuve celo por Jerusalén y gran celo por Sion	So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado.	But now the bloom is off the rose.
Él trabajó con más entusiasmo que nunca.	He worked harder than ever.
Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.	She shows no zeal for her work.
Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo	Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo	Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo	For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo	For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Todo esto ocurrió muy pacíficamente, sin triunfalismos y sin siquiera demasiado entusiasmo.	All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.
Tom acertó cuando dijo que nuestro equipo carece de entusiasmo y motivación.	Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.
Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo.	But they use their tails a lot, especially in rut.
El entusiasmo por la educación es perfectamente comprensible.	Enthusiasm for education is perfectly understandable.
Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo.	Internet users have certainly registered their excitement.
Y ya sabe que a veces los grandes cocineros guardan sus recetas celo samente.	And you know that good cooks are sometimes very careful about their recipes.
Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.	The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.	I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro	He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.
y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro	And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
Y luego hay otro tema que uno podría estudiar y uno lo hace con entusiasmo.	And then there's another kind of thing that you might study, and you study that hard.
Es una criatura de una tonelada que está en celo.	It is a 2,000 pound creature who is in rut.

Búsquedas relacionadas : Empuje Y Entusiasmo - Emoción Y Entusiasmo - Entusiasmo Y Pasión - Entusiasmo - Entusiasmo - Entusiasmo - Entusiasmo - En Celo - Evangélica Celo - Gran Celo - Celo Misionero - Empresarial Celo

Display this page in English