Traducción de "entre varios colegios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios. | The flood victims were housed in several schools. |
| Prelación entre varios cesionarios | Priority among several assignees |
| Colegios de supervisores | Colleges of Supervisors |
| Los colegios están cerrados. | Schools are closed. |
| Sobre los colegios privados | On private schools |
| Orden de prelación entre varios cesionarios | Priority among several assignees |
| A lo que varios respondieron entre burlas y enojo | To which many responded to with mockery and anger |
| Los colegios electorales abrieron con horas de retraso. | Polling stations opened hours late. |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES. | Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge |
| A nivel de primaria y secundaria, los colegios públicos han sido sistemáticamente debilitados por una estrategia de municipalización que genera niveles ampliamente diversos de financiamiento entre jurisdicciones, y por la creación de colegios privados que compiten con los públicos por subvenciones escolares del estado. | At the primary and secondary level, public schools have been systematically undermined by a municipalization strategy that generates widely disparate funding levels between jurisdictions, and by the creation of private schools that compete with public ones for state voucher subsidies. |
| Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes. | We can tell who's going to get breast cancer from the various genes. |
| Aunque hay otras redes de colegios comparables a la escala de la APS por ejemplo Beaconhouse, City School y Roots son redes de colegios privados con elevadas matrículas. | While there are other school systems at the scale of APS for example, Beaconhouse, City School and Roots they are all private schools with high tuition fees. |
| Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas. | Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment. |
| Y, por cierto, todos estas cifras son bastante mayores en la población negra, o entre los pobres, o en colegios con un gran número de alumnos. | And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. |
| Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo. | While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. |
| Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Puede tener varios archivos abiertos a la vez y copiar o mover entradas entre ellos. | You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files. |
| Con esta herramienta puede convertir archivos que contengan datos químicos entre varios formatos de archivos. | With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats. |
| Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. | The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. |
| Hoy, mientras los colegios públicos desprovistos de recursos siguen disminuyendo en calidad, solamente el 37 de estudiantes chilenos están matriculados en esos colegios (comparado con el 80 que había en 1980). | Today, as resource starved public schools continue to decline in quality, only 37 of Chilean students are enrolled in them (down from 80 in 1980). |
| Ahuyentarlos solo es imaginable como excepción en hospitales, residencias de ancianos o colegios. | Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools. |
| Varios transeúntes, entre ellos jóvenes, intentaron controlar al enajenado, según los testimonios obtenidos por la AFP. | Several passers by, including some youngsters, attempted to overpower the madman, according to witness reports collected by the AFP. |
| En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños. | In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike. |
| Fuimos los primeros no musulmanes que dimos clases en los colegios públicos de Kuwait. | And we were the first non Muslims to teach in the state schools there in Kuwait. |
| Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? | Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont? |
| Estos colegios son los más costosos del mundo, con relación al ingreso per cápita. | These schools are the most expensive in the world, relative to per capita income. |
| En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe | Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| Varios | Misc. |
| Varios | Miscellaneous |
| Varios | Various |
| varios | misc. |
| Varios | Misc |
| Varios | Custom |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa. | Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. |
| En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer. | In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. |
| En el caso de haber varios premiados en cada categoría, el premio se lo reparten entre sí. | If there are multiple winners, they share the prize money between them. |
| Temática Como varios episodios previos, My Sister, My Sitter trata sobre la relación entre Bart y Lisa. | Like numerous preceding episodes, My Sister, My Sitter deals with the relationship between Bart and Lisa. |
| Entre ambos lograron rescatar los expedientes médicos de varios pacientes que murieron, muchos de ellos sus amigos. | Both were able to salvage the medical files of several patients who passed away there, many of whom were their friends. |
| El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . |
| El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno. | The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices. |
| Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra | And he says schools and universities have been shut since the start of the war |
| Engrandeciendo el sistema de subsidios, sostienen, las reformas continuarán con la competencia para la matrícula y los recursos entre colegios públicos y privados que ha destruido la educación pública de calidad. | By enshrining the voucher system, they contend, the reforms will continue the competition for enrollment and resources between public and private schools that has destroyed quality public education. |
Búsquedas relacionadas : Entre Varios - Entre Varios Factores - Colegios Resolución - Colegios De Educación - Colegios Y Universidades - Universidades Y Colegios - Colegios De Supervisores - Colegios De Supervisores - Colegios De Abogados - Varios Temas - Varios Lugares - Varios Campos
