Traducción de "colegios de educación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colegios de supervisores | Colleges of Supervisors |
| Que el mundo sepa todos los colegios universidades e instituciones de educación están cerrados en Adén desde el 26 de marzo. | Let the world know All schools, universities, education institutions are closed in Aden since Mar 26th. AdenBleeding Yemen KefayaWar Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 10, 2015 |
| Los colegios están cerrados. | Schools are closed. |
| Sobre los colegios privados | On private schools |
| Los colegios electorales abrieron con horas de retraso. | Polling stations opened hours late. |
| No hay educación sexual institucional en los colegios, y los grupos que están rezando por la vida se oponen a introducir educación sobre la materia y expandir conocimiento básico de los derechos reproductivos y de los métodos anticonceptivos en el país. | There is no institutional sexual education in schools, and the groups that are praying for life are opposed to introducing education on the matter and expanding basic knowledge of reproductive rights and contraception in the country. |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| Engrandeciendo el sistema de subsidios, sostienen, las reformas continuarán con la competencia para la matrícula y los recursos entre colegios públicos y privados que ha destruido la educación pública de calidad. | By enshrining the voucher system, they contend, the reforms will continue the competition for enrollment and resources between public and private schools that has destroyed quality public education. |
| Esta compañía fundó colegios y extendió la educación por todo el país pero, por otra parte, creó una destacada inestabilidad en la educación optando muchas veces por una posición conservadora frente a la modernización, tomando como rival a la Universidad de Coimbra. | The Society of Jesus founded colleges and made education more widely available, but it also created great instability in Portuguese education, setting itself up as a rival of the University of Coimbra, often taking a conservative position against any innovation. |
| Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios. | The flood victims were housed in several schools. |
| Aunque hay otras redes de colegios comparables a la escala de la APS por ejemplo Beaconhouse, City School y Roots son redes de colegios privados con elevadas matrículas. | While there are other school systems at the scale of APS for example, Beaconhouse, City School and Roots they are all private schools with high tuition fees. |
| Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas. | Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment. |
| Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES. | Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge |
| Hoy, mientras los colegios públicos desprovistos de recursos siguen disminuyendo en calidad, solamente el 37 de estudiantes chilenos están matriculados en esos colegios (comparado con el 80 que había en 1980). | Today, as resource starved public schools continue to decline in quality, only 37 of Chilean students are enrolled in them (down from 80 in 1980). |
| Ahuyentarlos solo es imaginable como excepción en hospitales, residencias de ancianos o colegios. | Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools. |
| En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños. | In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike. |
| Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? | Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont? |
| Fuimos los primeros no musulmanes que dimos clases en los colegios públicos de Kuwait. | And we were the first non Muslims to teach in the state schools there in Kuwait. |
| En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe | Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra | And he says schools and universities have been shut since the start of the war |
| Esta clarificación podría introducirse , bien en el artículo 12 de los proyectos de reglamentos de las AES , sobre los colegios de supervisores , bien en las disposiciones pertinentes sobre intercambio de información de las directivas sectoriales referidas a los colegios de supervisores . | This clarification could be introduced either in Article 12 of the proposed ESAs regulations on colleges of supervisors or in the context of the relevant provisions on exchange of information in the sectoral directives dealing with colleges of supervisors . |
| La construcción del Colegio Europeo , decidida por el Consejo de los Colegios Europeos , se han retrasado . | The building plans for the European School , which was established by the Board of Governors of the European Schools , have met with delays . |
| Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| Fuiste a los colegios más caros de la India y quieres cavar pozos durante 5 años? | You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? |
| Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colegios de Ohio. | Oberlin is a member of the Great Lakes Colleges Association and the Five Colleges of Ohio consortium. |
| Estos colegios son los más costosos del mundo, con relación al ingreso per cápita. | These schools are the most expensive in the world, relative to per capita income. |
| educación | education |
| Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían??? | Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware??? |
| E. Subsidio de educación | E. Education grant |
| El nuevo tratado de cooperación prevé la continuación de las ayudas tradicionales colegios de niñas, colegios de niños, un departamento de francés en la universidad, el Instituto Francés, la cooperación en los ámbitos militares, jurídicos, sanitarios y agrícolas y el apoyo a la delegación arqueológica. | The new cooperation treaty provides for the continuation of traditional aid girls' high school, boys' high school, French Department at the University, French Institute, cooperation in the military, legal, medical and agricultural fields, support to the archaeological Delegation. |
| El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno. | The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices. |
| Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| Cómo lo hicimos? Diseñamos una serie de herramientas, que tradujimos a ocho idiomas consiguiendo llegar a 32.000 colegios. | How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools. |
| Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite. | Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students. |
| He ahí que los Colegios profesionales intervienen, cas tigan, obstaculizan, y cada vez más, esta ley de la | It is not enough for us to say that we want to eradicate social dumping and reject a twospeed Europe if our concerns are confined |
| A nivel de primaria y secundaria, los colegios públicos han sido sistemáticamente debilitados por una estrategia de municipalización que genera niveles ampliamente diversos de financiamiento entre jurisdicciones, y por la creación de colegios privados que compiten con los públicos por subvenciones escolares del estado. | At the primary and secondary level, public schools have been systematically undermined by a municipalization strategy that generates widely disparate funding levels between jurisdictions, and by the creation of private schools that compete with public ones for state voucher subsidies. |
| Educación Artística. | Educación Artística. |
| Falta educación. | There is a lack of education here. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Es solo falta de educación? | Is it just about a lack of education? |
| Ministerio de educación del Perú. | Ministerio de educación del Perú. |
Búsquedas relacionadas : Colegios Resolución - Colegios De Supervisores - Colegios De Supervisores - Colegios De Abogados - Colegios Y Universidades - Universidades Y Colegios - Entre Varios Colegios - Educación - De Educación - Educación Cultural - Educación Universal - Educación Práctica
