Traducción de "entre otras condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Entre otras. | Entre otras. |
| 3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario. | 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. |
| Consideran que ofrecer unas condiciones más fáciles sería económicamente contraproducente, entre otras cosas porque brindaría una oportunidad a los griegos de volver a las andadas. | They think that offering easier terms would be economically counterproductive, not least because it would give the Greeks an opportunity to go back to their bad old ways. |
| El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas. | Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions. |
| Una conexión entre otras dos formas | A connection between two other shapes |
| Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. | We have, amongst other things, Reggae. |
| Por eso deberían permitirse , con ciertas condiciones , la distribución entre esas entidades y la posterior subdistribución a otras entidades situadas fuera de la zona del euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . |
| Entre otras cosas por su gran accesibilidad. | Among other things, for its great accessibility. |
| Entre otras cosas para mejorar su vida. | Among other things, to make things better for you. |
| Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
| Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. | They control mosquito larvae, among other things. |
| fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción | directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas | directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| ANDRIESSEN otras partes debería, entre otras osas, tener el cometido de ayudar a crear este marco. | JENSEN would be far better to strengthen the free market, which it has become so popular to do amoung our neighbours in the East. |
| Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ? | Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? |
| Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo. | This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy. |
| Al mismo tiempo, para reiniciar el crecimiento de una economía y del empleo, son necesarias otras medidas, que varían en cierto grado entre países, debido a las diferencias en las condiciones iniciales. | At the same time, to restart an economy s growth and employment engines, other measures are needed, and vary somewhat across countries, owing to different initial conditions. |
| La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas. | And that's actually rather useful for forensics and so on. |
| Sus tareas, entre otras, incluían la administración de los bomberos. | Its tasks, among other things, included the administration of the fire service. |
| También ha traducido, entre otras obras, Cocuyo de Severo Sarduy. | He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. |
| Ellos fueron Astennu (de Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (de Arcturus), Sarah Jezebel Deva (de Cradle of Filth entre otras), y Hellhammer (de Mayhem entre otras). | These people were Astennu (of Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (of Arcturus), Sarah Jezebel Deva (of Cradle of Filth and others), and Hellhammer (of Mayhem and others). |
| Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Así que nos organizamos para planchar y bañarnos, entre otras cosas. | So we schedule when to iron and when to shower based on that. |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión en las que, entre otras cosas, pidió a Israel que, entre otras cosas, pusiera fin a su ocupación de los territorios árabes, | Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories, |
| Te gustan los deportes? Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas . | Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. |
| Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación. | I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation. |
| Entre otras cosas, estaba versada en filosofía, gramática, teología, astronomía y medicina. | Among other things, she was conversant with philosophy, literature, grammar, theology, astronomy, and medicine. |
| Todas las historias rebotan unas con otras y se informan entre ellas. | All the stories kind of bounce off one another and inform each other. |
| j) Tome otras medidas para promover que la mujer disfrute plenamente y en condiciones de igualdad de sus derechos humanos | (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights |
| Si éste es el caso, en ausencia de las otras condiciones, es poco probable que la inversión en educación rinda mucho. | But in that case, investment in education is unlikely to deliver much if the other conditions are missing. |
| 18. Reconoce el importante nexo que existe entre la migración internacional y el desarrollo social y subraya la importancia de que se cumpla efectivamente la legislación laboral con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, entre otras, las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y el derecho a la libertad de asociación | 18. Acknowledges the important nexus between international migration and social development, and stresses the importance of enforcing labour law effectively with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association |
| La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras | Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include |
| Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Actualmente hay 18,000 civiles atrapados en Yarmouk, entre los cuales hay 3,500 niños, viviendo en condiciones espantosas. | There are currently 18,000 civilians trapped in Yarmouk, among whom are 3,500 children, living in horrific conditions. |
| Recordando también su resolución 48 11, de 25 de octubre de 1993, en la cual, entre otras cosas, se reavivó la antigua tradición griega de la ekecheiria o tregua olímpica a fin de garantizar el desplazamiento en condiciones de seguridad y la participación de los atletas y otras personas en los Juegos, | Recalling also its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce with the aim of ensuring the safe passage and participation of athletes and others at the Games, |
| a) Se movilicen a nivel local, nacional, regional e internacional contra la violación y otras formas de violencia sexual, entre otras cosas, mediante la creación y el fortalecimiento de redes de personas que podrían estar en condiciones de ofrecer información sobre casos ocurridos, y a que llamen la atención sobre sus consecuencias adversas | (a) To advocate at the local, national, regional and international levels against rape and other forms of sexual violence, inter alia, by building and strengthening networks among those who may be in a position to provide information on their occurrence, and to call attention to their adverse consequences |
| 3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica | 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location |
| Convencidos asimismo de que la disponibilidad de asistencia técnica puede desempeñar un papel importante para que los Estados estén en mejores condiciones de poder prevenir y combatir eficazmente la corrupción, entre otras cosas fortaleciendo sus capacidades y creando instituciones, | Convinced further that the availability of technical assistance can play an important role in enhancing the ability of States, including by strengthening capacity and by institution building, to prevent and combat corruption effectively, |
| Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias. | This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances. |
Búsquedas relacionadas : Otras Condiciones - Otras Condiciones Médicas - Y Otras Condiciones - Otras Condiciones Especiales - Entre Otras Informaciones - Entre Otras Cuestiones - Entre Otras Ciudades - Entre Otras Responsabilidades - Entre Otras Obras - Entre Otras áreas - Entre Otras Opciones - Entre Otras Tablero - Entre Otras Cosas, - Que, Entre Otras
